-
41 nuts
adj амер., розм.божевільний, навіжений; схиблений (на чомусь)* * *[nets]a; predic; амер.; сл.1) схиблений, здурілий; (on, over, about) схиблений ( на чому-небудь)2) nuts! ви при своєму розуміє!; ідіть під три чорти!; ще чого захотів! -
42 nuts
adj. gek--------interj. nonsens--------n. knettergek (spreektaal)♦voorbeelden:be nuts about/on/over • dol/gek zijn op -
43 nuts
[nʌts] nplif he tries to grab you, just knee him in the \nuts wenn er versucht, dich zu greifen, dann trete ihm einfach eine in die Eier adj1) ( foolish)to be \nuts verrückt sein2) ( angry)3) ( enthusiastic) -
44 about
1 მიახლოებით, დაახლოებითthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია2 გარშემო, აქეთიქითthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგა3 გამოhe is nuts about / over her გიჟივით უყვარს / მასზე გადარეულია4 შესახებ, თაობაზეI`m anxious about his health მისი ჯანმრთელობა მაწუხებსwhat…about/at? რაზე, რის შესახებ?what can I do about it? მერე მე რა ვქნა?/რა ვუშველო?/მე რა შემიძლია?what`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?an abominable crime/weather საზარელი დანაშაული, საზიზღარი ამინდი -
45 nuts
-
46 nuts
-
47 nuts
I n pl taboo sl'Tis nuts that's eggin' him on — Его толкает на любовные похождения сперма, накопившаяся в его яйцах
You ever been kneed in the nuts in a brawl, buddy? Stops you cold, don't it? There's nothing worse. It makes you sick, it saps every bit of strength you've got — Тебя в драке когда-нибудь били по яйцам, парень? Куда только твоя прыть девается, не так ли? Хуже ничего не придумаешь. Ты вырубаешься моментально, у тебя тошнота подступает к горлу, и начинают дрожать ноги
II adj pred slThat bird cut his nuts off and bled to death sitting right on the can in the latrine till he fell off to the floor, dead — Один псих отрезал себе яйца и, истекая кровью, сидел на унитазе в гальюне до те пор, пока не свалился мертвым
III interj sl esp AmEYou're nuts if you think I care — Если ты думаешь, что я переживаю, то ты настоящий дурак
When they told him to stop it, he said, "Nuts!" — Когда они велели ему прекратить, он ответил типа: "Ни хера!"
Oh, nuts! I forgot my wallet — Твою мать, я забыл свой бумажник
Nuts! You don't know what you're talking about — Ну и мура! Ты сам не знаешь, что говоришь
Nuts! — Тьфу, гадость!
-
48 nuts and bolts
основные, главные элементы;
устройство на самом низком уровне, реальный механизм осуществления (чего-л.) A keen-eyed Army colonel talks about the nuts and bolts' of the programme. ≈ Остроглазый полковник говорит о самой существенной части программы. He learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette. ≈ Секреты своего мастерства он освоил в "Газете Монреаля". Most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through. ≈ Большинство из этих сотен рекомендаций к плану и к его приложению - а в нем-то и заключается вся суть - будут приняты. The electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics. ≈ Нельзя презирать избирателей за то, что им неинтересно реальное устройство политических механизмов. основные элементы (чего-л) ;
главные компоненты - the * of printed news азы газетного дела - to learn the * of medicine изучить основы медицины составные части механизма или системы (военное) (профессионализм) материальная часть( учебная дисциплина)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuts and bolts
-
49 nuts and bolts
сущ.; мн.; разг.колёсики и винтики (основные, главные элементы; устройство на самом низком уровне, механизм осуществления чего-л.)A keen-eyed Army colonel talks about the nuts and bolts of the programme. — Остроглазый полковник говорит о самой существенной части программы.
He learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette. — Основы своей профессии он освоил в "Газете Монреаля".
Most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through. — Большинство из этих сотен рекомендаций к плану действий и к его приложению - а в нём-то и заключается вся суть - будут приняты.
The electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics. — Нельзя презирать избирателей за то, что им совершенно неинтересно реальное устройство политических механизмов.
-
50 nuts
[nets]a; predic; амер.; сл.1) схиблений, здурілий; (on, over, about) схиблений ( на чому-небудь)2) nuts! ви при своєму розуміє!; ідіть під три чорти!; ще чого захотів! -
51 nuts
(американизм) (сленг) чокнутый, спятивший - she thought I was * она подумала, что я спятил - I thought I would go * я думал, что с ума сойду помешавшийся (на чем-л.) - everyone seems * about it на этом все помешались, от этого все с ума сходят - she is * on the boy next door она без ума от соседского парня в грам. знач. междометия: - * вы что, вы в своем уме?!;
идите вы к черту!;
как бы не так!;
еще что! - * to you! к черту!;
ну и черт с тобой!;
шиш тебе!;
еще чего захотел! -
52 nuts-and-bolts decision
Политика: практическое решение (... about... - о... ; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > nuts-and-bolts decision
-
53 be nuts
جُنَّ \ be out of one’s mind: to be mad. be nuts: to be mad; be very fond of sth.: That boy is nuts on (or about) football. -
54 to be nuts
أُوْلِعَ لدرجة الهَوَس بِـ \ to be nuts: to be very fond of sth.: That boy is nuts on (or about) football. -
55 bust one's nuts
expr AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > bust one's nuts
-
56 get one's nuts off
expr AmE vulg slWhen I'd gotten my nuts off about six times, we got hungry — Когда я кинул примерно шесть палок, на нас напал жор
The new dictionary of modern spoken language > get one's nuts off
-
57 (on , over , about) помешавшийся
American: nuts (на чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > (on , over , about) помешавшийся
-
58 It's we eco nuts who think about the future of our planet
Общая лексика: Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планетыУниверсальный англо-русский словарь > It's we eco nuts who think about the future of our planet
-
59 i was (about) round the bend. (i was off nuts)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i was (about) round the bend. (i was off nuts)
-
60 без ума от
См. также в других словарях:
nuts about — nuts about/over/ phrase extremely enthusiastic about something, or very attracted to someone She’s nuts over him. Thesaurus: enthusiasticsynonym Main entry … Useful english dictionary
nuts\ about — • crazy about • mad about • nuts about adj. phr. informal Excessively fond of; infatuated with. Jack is totally nuts about Liz, but she is not too crazy about him. See: be nuts about … Словарь американских идиом
nuts about — likes a lot, passionate, crazy about Helen is nuts about Mozart. She loves his piano concertos … English idioms
nuts about — enthusiastic about something He has been nuts about cars ever since he was a little boy … Idioms and examples
Nuts About the Nats — is the fight song of the Washington Nationals Major League Baseball team. Lyrics We re nuts! (Nuts!) About the Nats! We re nuts about the Nats! We re crazy bout the Nationals! And nuts about the Nats! (Nuts about the Nats!) We love to see them… … Wikipedia
nuts about — Synonyms and related words: ape about, attached to, bugs on, cracked on, crazy about, devoted to, enamored of, far gone on, fond of, freaked out, gaga over, gone on, hepped up over, hipped on, hot about, in love with, mad about, nuts on, partial… … Moby Thesaurus
nuts about — See: CRAZY ABOUT … Dictionary of American idioms
nuts about — See: CRAZY ABOUT … Dictionary of American idioms
nuts about — crazy about, really like … English contemporary dictionary
nuts about him — crazy about him, ga ga over him … English contemporary dictionary
be\ nuts\ about — v. phr. To be enthusiastic or very keen about someone or something; be greatly infatuated with someone. Hermione is nuts about modern music. I am nuts about you, Helen, Jim said. Please let s get married! Jack is totally nuts about Liz, but she… … Словарь американских идиом