Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

nuotare+nell'oro

  • 1 nuotare nell'oro

    nuotare nell'oro
  • 2 oro

    oro
    oro ['lucida sans unicodeɔfont:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (metallo, colore) Gold neutro; oro biancogiallorosso Weiß-Gelb-Rotgold neutro; d'oro golden, aus Gold; il secolo d'oro das goldene Zeitalter; vale tant'oro quanto pesa das ist nicht mit Gold aufzuwiegen, das ist Gold wert; non è tutto oro quel che riluce proverbiale, proverbio es ist nicht alles Gold, was glänzt
     2 (denaro) Gold neutro, Geld neutro; nemmeno per tutto l'oro del mondo nicht um alles in der Welt; nuotare nell'oro im Geld schwimmen
     3 plurale (oggetti d'oro) Goldstücke neutro plurale Gold neutro
     4 plurale (di carte) Karo neutro

    Dizionario italiano-tedesco > oro

См. также в других словарях:

  • nuotare — nuo·tà·re v.intr. e tr. (io nuòto) 1a. v.intr. (avere) AD eseguire movimenti coordinati delle braccia e delle gambe per muoversi sulla superficie dell acqua sfruttando il naturale galleggiamento del corpo o anche, restando in apnea, con il corpo… …   Dizionario italiano

  • oro — {{hw}}{{oro}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento chimico, metallo nobile giallo, duttile e malleabile, presente in natura spec. allo stato nativo, usato in lega col rame per monili e monete; SIMB. Au | Oro bianco, lega d oro e palladio | Oro rosso,… …   Enciclopedia di italiano

  • oro — s. m. 1. CFR. auri , criso 2. (est.) denaro, ricchezza 3. (di colore) giallo brillante 4. (spec. al pl.) gioie, preziosi, gioielli, oggetti d oro FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nuotare — (non com. notare) v. intr. [lat. natare, con alteraz. non bene spiegata della vocale] (io nuòto, ecc.; aus. avere ) 1. [compiere una serie di movimenti ordinati per reggersi e muoversi nell acqua: non sapere n. ; n. a rana ]. 2. (estens.) [di… …   Enciclopedia Italiana

  • nuotare — {{hw}}{{nuotare}}{{/hw}}A v. intr.  (io nuoto ; aus. avere ) 1 Muoversi in acqua per reggersi a galla: nuotare a rana, sul dorso. 2 (est.) Galleggiare: una cassa che nuota in mare | Nuotare nell abbondanza, nell oro, essere ricco oltre misura |… …   Enciclopedia di italiano

  • sguazzare — /zgwa ts:are/ v. intr. [der. di guazzo, guazza, col pref. s (nel sign. 5)] (aus. avere ). 1. [stare a proprio agio nell acqua, agitandosi, sollevando schizzi e sim.] ▶◀ (non com.) diguazzare, (non com.) guazzare, sciaguattare. ● Espressioni: fig …   Enciclopedia Italiana

  • sguazzare — v. intr. 1. agitarsi nell acqua, guazzare, diguazzare 2. (fig.) trovarsi a proprio agio, godere, gioire, divertirsi, dilettarsi, spassarsela CONTR. soffrire, patire, penare, tribolare, trovarsi a disagio 3. (fig., nell oro, nell abbondanza, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»