-
1 nullement
nullementnikterakvůbec nenaprosto ne -
2 Cela ne l'excuse nullement.
Cela ne l'excuse nullement.To ho nikterak neospravedlňuje. -
3 Cela ne touche nullement mes intérêts.
Cela ne touche nullement mes intérêts.To se nijak netýká mých zájmů.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne touche nullement mes intérêts.
-
4 Je ne me laisserai nullement intimider.
Je ne me laisserai nullement intimider.Nedám se nikterak zastrašit.Dictionnaire français-tchèque > Je ne me laisserai nullement intimider.
-
5 Je n'en doute nullement.
Je n'en doute nullement.Nepochybuji o tom nikterak. -
6 Je ne suis nullement coupable.
Je ne suis nullement coupable.Nijak jsem se neprovinil.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis nullement coupable.
-
7 Je ne veux nullement vous faire changer d'avis.
Je ne veux nullement vous faire changer d'avis.Nechci vás nikterak přemlouvat.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux nullement vous faire changer d'avis.
-
8 Je ne veux nullement vous faire tort.
Je ne veux nullement vous faire tort.Nechci vás nikterak zkrátit.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux nullement vous faire tort.
-
9 Je ne voudrais nullement contrarier vos desseins.
Je ne voudrais nullement contrarier vos desseins.Nechtěl bych nikterak překážet vašim plánům.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais nullement contrarier vos desseins.
-
10 Je ne voudrais nullement lui faire tort.
Je ne voudrais nullement lui faire tort.Nechtěl bych mu nijak ukřivdit.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais nullement lui faire tort.
-
11 Je ne voudrais nullement vous en dissuader.
Je ne voudrais nullement vous en dissuader.Nechtěl bych vám to nijak odrazovat.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais nullement vous en dissuader.
-
12 Je ne voudrais nullement vous le déconseiller.
Je ne voudrais nullement vous le déconseiller.Nechtěl bych vám to nijak odrazovat.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais nullement vous le déconseiller.
-
13 Sa présence ne nous gêne nullement.
Sa présence ne nous gêne nullement.Jeho přítomnost nám nikterak nevadí.Dictionnaire français-tchèque > Sa présence ne nous gêne nullement.
См. также в других словарях:
nullement — [ nylmɑ̃ ] adv. • 1180; de nul ♦ Pas du tout, en aucune façon. ⇒ aucunement, 2. point. Cela ne me gêne nullement. Il n était nullement jaloux. (Avec une négation s. ent.) Audacieux, mais nullement brave. Cela vous déplaît il ? Nullement (cf. Pas… … Encyclopédie Universelle
nullement — Nullement. adv. En nulle maniere. Je ne le souffriray nullement. je ne le veux nullement. il n est nullement instruit de cette affaire, nullement capable. on dit que vous voulez telle chose, nullement. luy cederez vous vos droits? nullement … Dictionnaire de l'Académie française
nullement — Nullement, Haudquaquam, Nequaquam, Minime, Neutiquam. Nullo modo, Nullo pacto, Nihilminus, Minime gentium. Je ne le veux nullement, Minime volo. Je ne puis nullement me taire, Prorsus tacere non queo. Nullement du monde je ne m y accorde, Nullo… … Thresor de la langue françoyse
nullement — (nu le man) adv. De nulle manière. Je ne le souffrirai nullement. Il n est nullement instruit de cette affaire. • Prenez femme, abbaye, emploi, gouvernement : Le monde en parlera, n en doutez nullement, LAFONT. Fabl. III, 1. REMARQUE Quand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NULLEMENT — adv. En aucune manière. Je ne le souffrirai nullement. Je ne le veux nullement. Je ne suis nullement instruit de cette affaire. Il n est nullement capable de ce dont on l a chargé. Voulez vous telle chose ? Nullement. Lui céderez vous vos… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NULLEMENT — adv. En aucune manière. Je ne suis nullement instruit de cette affaire. Il n’est nullement capable de ce dont on l’a chargé Voulez vous telle chose? Nullement. Lui céderez vous vos droits? Nullement. Il n’est nullement question de cela. Je ne lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nullement — adv. pâ du to <pas du tout> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ce qui doit advenir, on ne puet nullement… — См. Чему быть, того не миновать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
aucunement — [ okynmɑ̃ ] adv. • XIIIe; alcunement XIIe; de aucun ♦ En aucune façon, en rien. Accompagné de ne ou de sans ⇒ nullement, 2. pas. « Je ne crains guère de choses et ne crains aucunement la mort » (La Rochefoucauld). Ellipt avec une n … Encyclopédie Universelle
SOCIALISME - Mouvement communiste et question nationale — C’est en Europe centrale que le problème national s’est posé avec le plus d’acuité au mouvement ouvrier et marxiste au XIXe et au début du XXe siècle. S’il est au centre des débats à l’issue de la révolution de 1905, qui fut le théâtre privilégié … Encyclopédie Universelle