-
81 рыдания подступили к горлу
ngener. tengo un nudo en la gargantaDiccionario universal ruso-español > рыдания подступили к горлу
-
82 скользящий
1) прич. от скользить2) прил. corredizo, deslizableскользя́щий у́зел — nudo corredizo
3) прил. (плавный, лёгкий - о движениях, походке) leve, ligero4) прил. ( непостоянный) móvilскользя́щая шкала́ — escala móvil
* * *adj1) gener. (непостоянный) mюvil, (плавный, лёгкий - о движениях, походке) leve, corredizo, deleznable, deslizable, ligero, deslizante, resbaladjzo2) Chil. luido -
83 скользящий узел
adjgener. nudo corredizo -
84 скупиться
скупи́тьсяavari.* * *несов.не скупи́ться на похвалы́ — no escatimar elogios
не скупи́ться на обеща́ния — prodigar promesas
* * *несов.не скупи́ться на похвалы́ — no escatimar elogios
не скупи́ться на обеща́ния — prodigar promesas
* * *v1) gener. cicatear, echar un nudo a la bolsa, escatimar, mezquinar (×., Àðã.), ser como puño cerrado, tacañear, escasear2) Chil. mezquinar -
85 слабый узел
adjgener. nudo flojo -
86 служебное расследование
adjlaw. información de nudo hecho (в целях проверки фактов), procedimiento administrativo internoDiccionario universal ruso-español > служебное расследование
-
87 типун
м.( болезнь птиц) pepita f••типу́н тебе́ на язы́к разг. — que se te pudra la lengua, que se te haga la lengua un nudo
* * *ngener. gabarro (болезнь птиц), moquillo (болезнь птиц), pepita (болезнь кур) -
88 тугой узел
adjgener. nudo apretado (sano) -
89 у него слёзы подступили к горлу
prepos.Diccionario universal ruso-español > у него слёзы подступили к горлу
-
90 узел противоречий
nliter. nudo de contradicciones -
91 узел связи
n1) gener. centro de transmisiones2) eng. nudo de comunicaciones3) econ. central de telecomunicaciónes, central -
92 узловая станция
adj1) gener. empalme (ferroviario), estación de cruce2) eng. estación empalme3) railw. estación de cruce (de bifurcación, de empalme), nudo de comunicaciones, empalme -
93 установление фактов по существу
nDiccionario universal ruso-español > установление фактов по существу
-
94 фактические обстоятельства
adjlaw. caso, información de nudo hechoDiccionario universal ruso-español > фактические обстоятельства
-
95 чувствовать комок в горле
vgener. tener un nudo en la gargantaDiccionario universal ruso-español > чувствовать комок в горле
-
96 проверка по фактам
-
97 служебное расследование
( в целях проверки фактов) información de nudo hecho, procedimiento administrativo internoРусско-испанский юридический словарь > служебное расследование
-
98 фактические обстоятельства
caso, información de nudo hechoРусско-испанский юридический словарь > фактические обстоятельства
-
99 гордиев
прил.го́рдиев у́зел — nudo gordiano
-
100 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la garganta
II несов.под се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazón
1) прост. ( присоединиться) incorporarse2) ( причалить) atracar vi
См. также в других словарях:
nudo — sustantivo masculino 1. Atadura hecha en una cuerda o cualquier objeto parecido que se aprieta cuando se tira de cualquiera de sus dos extremos: Los alpinistas y los marineros saben hacer muchos tipos de nudos. 2. Relación o unión fuerte entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nudo — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Нудо Pays Montenegro !Monténégro … Wikipédia en Français
nudo — lazo formado por uno o más hilos que se cierra cuando se tira de ellos. Aglomeración de células o fibras con una función especia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. nudo … Diccionario médico
nudo — agg. [lat. nūdus ]. 1. [privo di indumenti: essere completamente n. ] ▶◀ (scherz.) come mamma l ha fatta, denudato, in deshabillé, (lett.) ignudo, spogliato, svestito. ◀▶ (non com.) abbigliato, coperto, vestito. ● Espressioni: fig., mettere a… … Enciclopedia Italiana
nudo — nudo, hacerse un nudo en la garganta expr. asustarse, atemorizarse. ❙ «Se le hizo un nudo en la garganta, sintió un mareo.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa … Diccionario del Argot "El Sohez"
ñudo — (De nudo, con la ñ de añudar). m. p. us. nudo1 … Diccionario de la lengua española
Nudo — (Del lat. nodus.) ► sustantivo masculino 1 Entrelazamiento de uno o más cuerpos flexibles que se estrecha o cierra para impedir que pueda soltarse por sí solo y que, cuanto más se tira de uno de los cabos, más se aprieta: ■ se me ha desatado el… … Enciclopedia Universal
nudo — nudo1 (Del lat. *nudus, por nodus). 1. m. Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta. 2. En los árboles y plantas, parte del tronco … Diccionario de la lengua española
Nudo — El término nudo puede referirse a los siguientes artículos: Nudo (lazo), una estructura cerrada en un tramo de cuerda que sirve para sujetar y amarrar. Nudo (unidad), una medida de velocidad utilizada para navegación marítima y aérea. Nudo… … Wikipedia Español
nudo — s m I. 1 Cruce de los extremos de dos hilos, de dos cuerdas o cables, o de ambos extremos de un mismo hilo, cuerda o cable, que se cierra y se aprieta cuanto más se jalan sus extremos con objeto de amarrar, asegurar o sostener algo: un nudo… … Español en México
nudo — {{#}}{{LM N27627}}{{〓}} {{SynN28298}} {{[}}nudo{{]}}, {{[}}nuda{{]}} ‹nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} Desnudo: • Su nuda imagen nos embriagaba a todos.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lazo que se aprieta y se cierra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos