-
1 дебаты по вопросам использования ядерной энергии
дебаты по вопросам использования ядерной энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear debate
The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy. (Source: ISEP / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дебаты по вопросам использования ядерной энергии
-
2 прекращать
прекратить (вн.)stop (d.), cease (d.), discontinue (d.); (положить конец чему-л.) put* an end (to), make* en end (of); bring* to a stop (d.); (о сношениях и т. п.) break* off (d.), sever (d.)прекращать знакомство (с тв.) — break* (off) (with)
прекращать прения — close the debate
прекращать разговор — break* off the conversation
прекращать обсуждение вопроса — dismiss the subject
прекращать работу — leave* off, или cease, work; down tools разг.
прекращать войну — put* an end to the war
прекращать огонь воен. — cease fire
прекращать подписку — discontinue the subscription
прекращать платежи — suspend / stop payment(s)
прекращать расследование — drop an inquiry
прекращать подачу энергии, газа и т. п. — cut* off the electricity, the gas supply
-
3 в разгар полемики о
В разгар полемики о-- In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в разгар полемики о
-
4 потерять из виду
Потерять из виду-- In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потерять из виду
-
5 упускать из виду
Упускать из видуThe phenomena of electrophoresis and magnetophoresis apparently have been generally overlooked.The safety factor concept overlooks the facts of variability.In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду
-
6 прекращать
несов. - прекраща́ть, сов. - прекрати́ть; (вн.)stop (d); cease [-s] (d), discontinue (d); ( положить конец чему-л) put an end (to), make an end (of); bring to a stop (d); (об отношениях и т.п.) break off (d), sever ['se-] (d)прекраща́ть знако́мство (с тв.) — break off (with)
прекраща́ть пре́ния — close the debate
прекраща́ть разгово́р — break off the conversation
прекраща́ть обсужде́ние вопро́са — dismiss the subject
прекрати́м э́тот спор — let us drop this argument
прекраща́ть рабо́ту — leave off [cease] work; (о забастовке тж.) down tools разг.
прекрати́ть войну́ — stop [put an end to] the war
прекрати́ть испыта́ния я́дерного ору́жия — stop / discontinue nuclear weapons tests
прекраща́ть вое́нные де́йствия — cease hostilities
прекраща́ть ого́нь воен. — cease fire
прекраща́ть подпи́ску — discontinue the subscription
прекраща́ть платежи́ — suspend / stop payment(s)
прекраща́ть рассле́дование — drop an inquiry
прекраща́ть пода́чу эне́ргии [га́за] — cut off the electricity [gas] supply
-
7 воздерживаться воздерж·иваться
to refrain (from); (от голосования) to abstain (from)воздерживаться от дальнейших прений / обсуждений — to forgo further debate
воздерживаться от испытаний ядерного оружия — to refrain from. nuclear tests
воздерживаться от применения силы — to abstain from force, to refrain from the use of force
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > воздерживаться воздерж·иваться
См. также в других словарях:
Nuclear debate — This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. The nuclear debate can refer to: Nuclear power deb … Wikipedia
Nuclear power in Australia — is a heavily debated concept. Australia currently has no nuclear facilities generating electricity, however, Australia has 23% of the world s uranium deposits[1] and is the world s second largest producer of uranium after Kazakhstan. At the same… … Wikipedia
Nuclear power debate — For nuclear energy policies by nation, see Nuclear energy policy. For public protests about nuclear power, see Anti nuclear movement. Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing meltdowns that eventually led to hydrogen explosions,… … Wikipedia
Nuclear weapons debate — Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have remained highly controversial and contentious objects in the forum of public debate … Wikipedia
Nuclear and radiation accidents — This article is about nuclear and radiation accidents in general. For a list of military nuclear accidents, see List of military nuclear accidents. For a list of civilian nuclear accidents, see List of civilian nuclear accidents. For a discussion … Wikipedia
Nuclear renaissance — For miniatures wargame, see Nuclear Renaissance (wargame). Since about 2001 the term nuclear renaissance has been used to refer to a possible nuclear power industry revival, driven by rising fossil fuel prices and new concerns about meeting… … Wikipedia
Nuclear power in Japan — The Onagawa Nuclear Power Plant, a 3 unit BWR site typical of Japan s nuclear plants … Wikipedia
nuclear — adjective Date: 1846 1. of, relating to, or constituting a nucleus 2. a. of or relating to the atomic nucleus < nuclear reaction > < nuclear physics > b. used in or produced by a nuclear reaction (as fission) < nuclear fuel > < nuclear waste > … New Collegiate Dictionary
Nuclear safety — covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents or to limit their consequences. This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of… … Wikipedia
Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie … Wikipedia
Nuclear reprocessing — technology was developed to chemically separate and recover fissionable plutonium from irradiated nuclear fuel.[1] Reprocessing serves multiple purposes, whose relative importance has changed over time. Originally reprocessing was used solely to… … Wikipedia