Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

now+then

  • 1 но II

    ............................................................
    ............................................................
    2. now then!
    ............................................................
    3. now
    (conj. & adv. & n.) حالا، اکنون، فعلا، در این لحظه، هان، اینک
    ............................................................
    4. now!

    Русско-персидский словарь > но II

  • 2 ну-ну

    ............................................................
    1. now then!
    ............................................................
    2. well!
    ............................................................
    3. now
    (conj. & adv. & n.) حالا، اکنون، فعلا، در این لحظه، هان، اینک

    Русско-персидский словарь > ну-ну

  • 3 моментами

    now and then

    Русско-персидский словарь > моментами

  • 4 временами

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > временами

  • 5 изредка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изредка

  • 6 погуливать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > погуливать (I) (нсв)

  • 7 порой

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порой

  • 8 порою

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порою

  • 9 так I

    ............................................................
    1. like this/that
    ............................................................
    ............................................................
    3. thus
    (adv.) بدین گونه، بدینسان، از این قرار، اینطور، چنین، مثلا، بدین معنی که، پس، بنابر این
    ............................................................
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    6. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی
    ............................................................
    7. then
    (conj. & adv. & adj. & n.) سپس، پس (از آن)، بعد، آنگاه، درآن هنگام، در آنوقت، آنوقتی، متعلق به آن زمان
    ............................................................
    (adv. & pl. & n.) هیچ، نیستی، صفر، بی ارزش، ابدا
    ............................................................
    9. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    10. now
    (conj. & adv. & n.) حالا، اکنون، فعلا، در این لحظه، هان، اینک
    ............................................................
    11. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون

    Русско-персидский словарь > так I

См. также в других словарях:

  • Now Then — Studio album by Jeb Loy Nichols Released 2005 Genre Pop/ …   Wikipedia

  • Now Then... — Now Then... Studio album by Stiff Little Fingers Released September 24, 1982 …   Wikipedia

  • now then — right then phrase used for getting someone’s attention when you are starting to talk about something new Now then, I want to ask you all a serious question. Right then, are we ready to start? Thesaurus: expressions used for telling someone to pay …   Useful english dictionary

  • now then — or right then used for getting someone s attention when you are starting to talk about something new Now then, I want to ask you all a serious question. Right then, are we ready to start? …   English dictionary

  • now then! — An interjection expressing admonition or rebuke • • • Main Entry: ↑now …   Useful english dictionary

  • Now & Then — Infobox Album Name = Now Then Type = Album Longtype = Artist = The Carpenters Released = May 9, 1973 Recorded = 1973 Genre = Pop Length = 37:51 Label = A M Records Producer = Richard and Karen Carpenter Reviews = * Rolling Stone (Not Rated) [http …   Wikipedia

  • Now & then — Ernestine Anderson Pour les articles homonymes, voir Ernestine et Anderson …   Wikipédia en Français

  • Now & Then (The Carpenters album) — Now Then Studio album by The Carpenters Released May 16, 1973 …   Wikipedia

  • Now & Then Records — was a record label founded in 1992 by Mark Ashton, Bruce Mee and Peter Sims.[1] The label based in Wigan,[2] England released albums dealing with album oriented rock, hard rock and melodic rock musical genres. In 1998 Now Then became a production …   Wikipedia

  • now then! — Exclam. A form of greeting. North east/Cumbrian use …   English slang and colloquialisms

  • even now/then — 1 used to stress that something is or was happening at a particular time They are even now preparing for his arrival. [=they are preparing for his arrival right now] Enemy troops were even then approaching the city. 2 used to stress that… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»