Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

now+that

  • 1 now

    [nau]
    1. adv հիմա, այժմ. just/right now հենց հիմա, անմիջապես. Summer won’t be long now Շուտով ամառ է. every now and then ժամանակ առ ժամանակ, հաճախ. before now ավելի վաղ/շուտ. by now այդ պահին/ժամանակ, հիմա. That’s all for now Առայժմ այսքանը. a month from now այսօրվանից մի ամիս հետո. from now on այս պահից/օրվանից. until /up to now մինչև այժմ. now … now մերթ… մերթ. now here now there մերթ այստեղ, մերթ այնտեղ. (դե) now (then) What’s wrong? Դե՛, ի՞նչ է պատահել. now stop playing the fool Դե, վերջ տուր հիմարություններիդ. come now դե, մի՞թե. now…now, that ’ll do դե, դե, բավական է.
    2. cnj քանի որ. now you are here, why not stay? Քանի որ արդեն այստեղ ես, ինչո՞ւ չմնալ

    English-Armenian dictionary > now

  • 2 that

    I
    [ðæt] prn, dem այդ, այն. talk about this and that տարբեր բաների մասին խոսել. that‘s right Ճիշտ է. that is այսինքն. all that այդ բոլորը. and all that և նման բաներ. that is how ահա թե ինչ պես. If it comes to that Եթե բանը դրան հաս նի.Tthat will do ! Բավական է. that‘s a good boy ! Ապրես. that‘s just it! Բանը հենց այդ է
    II
    [ðæt, ðət] prn, refl որ, որը. the book that I’m reading գիրքը, որ ես կարդում եմ. The climate here is like that of …Այստեղի կլիման նման է… կլիմային
    [ðæt] adv այդքան, այդչափ, այնքան. that much այդչափ շատ. that high այդքան բարձրա հասակ. that rich այդչափ հարուստ
    IV
    [ðæt] cnj որ, այն որ. so that այնպես որ. in order thatորպեսզի. not that ոչ թե. now that այժմ երբ. that I knew the truth եթե ես ճշմար տությունն իմանայի. It seems that … Թվում է՝ թե…

    English-Armenian dictionary > that

  • 3 Now Playing

    A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing.

    English-Arabic terms dictionary > Now Playing

  • 4 Meet Now

    An application feature that one uses to join an unscheduled meeting. It is a virtual office to which a user can invite participants for an impromptu web conference.

    English-Arabic terms dictionary > Meet Now

  • 5 Transfer Now

    The button on Phone Controls that transfers the current phone call.

    English-Arabic terms dictionary > Transfer Now

  • 6 Windows Connect Now

    A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard.

    English-Arabic terms dictionary > Windows Connect Now

  • 7 up

    I
    [ʌp] n վերելք. ups and downs վերելք և անկում. ups and downs of life ճա կատա գրի/ բախտի փոփոխականություն
    II
    [ʌp] adv վեր, դեպի վեր. look up վեր նայել. Hands up ! Ձեռքերդ վե՛ր. up and down վեր ու վար, հետ ու առաջ. walk up and down հետ ու առաջ քայլել. high up in the sky բարձր երկնքում. What are you doing up there Ի՞նչ եք անում այդ վերևում. (վեր կենալ) I was up at seven in morning Ես արթնացա առավոտյան ժամի յոթին. The sun/moon is up Արևը/Լուսինը ծագեց. (վերջ, ավարտ) Time is up Ժա մանակը սպառված է. eat/drink up ուտել վերջացնել. մինչև վերջին կաթիլը խմել. finish up լրիվ ավարտել. Our holiday is up Մեր արձա կուրդն ավարտվեց. (ուղղություն) go up to London Լոնդոն գնալ. I was up at Cambridge Ես Քեմբրիջում էի. (բարձրացում) His temperature is up Նրա ջերմությունը բարձրացավ. Meat is up today Մսի գինը բարձրացել է այսօր. be up for trial դատարանի առաջ կանգնել. He is high up in the army Նա բա նակում բարձր պաշտոն է զբաղեցնում. It is a step up for him Դա նրա համար մի քայլ առաջ խաղացում է. He has gone up in my estimation Նա բարձրացավ իմ աչքում. The water was up to our knees Ջուրը հասնում էր մինչև մեր ծնկները. up to a point մինչև որոշակի կետ. up to now/that time մինչև այժմ/ այդ ժամանակ. up to what age? մինչև ո՞ր տարիք. up to the mark համապատասխան բարձրության վրա լինել. պահանջներին համապատասխանել. The film isn’t up to much Այս ֆիլմն այնքան էլ հետաքրքիր չի. The work is not up to usual standard Այս աշխա տանքը իր սովորական բարձ րության վրա չէ. It’s up to you Դուք պետք է որոշեք. It’s all up with him Նրա երգը երգված է. What are they up to ? Ի՞նչ են պատրաստվում անել
    [ʌp] prep դեպի վեր, ի վեր. up the river գետն ի վեր. go up the hill գնալ սարն ի վեր
    IV
    [ʌp] v բարձրանալ, բարձրացնել. up the price գինը բարձրացնել. He upped and ran Նա տեղից վեր թռավ և վազեց

    English-Armenian dictionary > up

  • 8 Unlock Session

    The button in Conference Controls that unlocks the current conference so that additional participants can now join.

    English-Arabic terms dictionary > Unlock Session

  • 9 say

    I
    [sei] v ասել. Everybody says Բոլորն ասում են. say aloud/softly/sadly/thoughtfully ասել բարձր/մեղմ/տրտմորեն/մտածկոտ. let’s say ասենք. if I may say եթե կարելի է ասել. The law says Օրենքն ասում է. say no/yes ժխտել, մերժել/հաստատել, համաձայնվել. (բացականչական) I say ! Լսիր. You don’t say so! Չի կարող պատահել. say no more ! Ամեն` ինչ պարզ է. I should say sօ! Կարծում եմ, Ենթադրում եմ. to say nothing չխոսելով that ‘s to say այսինքն. It goes without saying Ինքնըստինքյան հասկանալի է. That doesn’t say much Դա քիչ բան է/Ոչինչ չի ասում. He is said …Ասում են, որ նա… Easier said than done Ասելը անելուց հեշտ է. No sooner said than done Ասելն ու անելը մեկ եղավ. The less said the better Ինչքան քիչ ասվի, այնքան լավ. (ենթադրել) say he refuses to come Ենթադրենք՝ նա հրաժարվի գալուց. Let’s meet, say, at 5 o’clock Եկեք հանդիպենք, ասենք, ժ. 5-ին
    II
    [sei] n ասելիք, խոսք. You have had your say Դու քո խոսքը ասացիր. (կարծիք) have one’s say կարծիք հայտնել, արտահայտվել. It is now my say Հիմա խոսելու իմ հերթն է

    English-Armenian dictionary > say

  • 10 square

    I
    [skweə] n երկրչ. քառակուսի. հավասարակողմ ուղղանկյունի. վանդակ. հրապա րակ, զբոսապուրակ. black and white square s սև և սպիտակ վանդակներ/քառակուսիներ. մաթ. թվի քառակուսի. the square of 3 is 93-ի քառակուսին 9 է. T square գծգր. գծագրական քանոն, անկյունաքանոն. (ուղղանկյուն) be on the square ուղիղ անկյան տակ լինել. out of the square շեղանկյան տակ լինել. (ազնիվ, անկեղծ) This deal is not on the square Սա անազնիվ գործարք է. He is a square խսկց. Նա շատ հին հայացքների տեր մարդ է
    II
    [skweə] a քառակուսի, ուղղահայաց. square brackets քառակուսի փակագիծ. square shoulders թիկնավետ/թիկնեղ անձ. a square corner ուղիղ անկյուն. a square root քառակուսի արմատ. (ազնիվ, ուղղամիտ) a square deal ազնիվ գործարք. (առատ, կուշտ) have a square meal կուշտ ուտել, առատ սեղան. Now we are all square փխբ. Հիմա մենք քվիտ ենք. get square with փխբ. հաշիվները մաքրել, վրեժ լուծել. square dance ժողովրդական պար
    [skweə] adv ուղիղ, ազնվորեն look square in the face ուղիղ դեմքին նայել. The house stands square with the theatre Տունը ուղիղ անկյան տակ է թատրոնի նկատմամբ
    IV
    [skweə] v մաթ. քառակուսի աստիճան բարձրացնել, քառակուսի դարձնել. հաշվեհարդար տեսնել. խսկց. կաշառել. square one’s accounts հաշիվները կարգի բերել/ մաքրել. square the porter դռնապահին կաշառել. That doesn’t square with the facts Դա փաստերին չի համապատասխանում. (համաձայնվել, հաշտվել) I can’t square that with Չեմ կարող հաշտվել այդ մտքի հետ

    English-Armenian dictionary > square

  • 11 finger

    "An Internet utility, originally limited to UNIX but now available on many other platforms, that enables a user to obtain information on other users who may be at other sites (if those sites permit access by finger). Given an e-mail address, finger returns the user's full name, an indication of whether or not the user is currently logged on, and any other information the user has chosen to supply as a profile. Given a first or last name, finger returns the logon names of users whose first or last names match."

    English-Arabic terms dictionary > finger

  • 12 presenter photo

    A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in.

    English-Arabic terms dictionary > presenter photo

  • 13 Live Meeting session

    "A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting."

    English-Arabic terms dictionary > Live Meeting session

  • 14 shelveset

    "A set of changes, not yet committed, that are now located in the server. The entire contents of the pending changes, including the changes to the modified files themselves, are included."

    English-Arabic terms dictionary > shelveset

  • 15 Off Work

    "An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time."

    English-Arabic terms dictionary > Off Work

  • 16 can

    I
    [kæn] n բիդոն. թիթեղյա աման. պահածոյի տուփ. պահածո. garbage can աղբարկղ
    II
    [kæn, kən] v կարողանալ, ի վի ճա կի լինել. if I can եթե կարող եմ/կարողանամ. as quick as you can որքան կարող ես արագ. (հնարավորություն, անհավանա կա նություն) Where can it be? Որտե՞ղ այն կարող է լինել. It can’t be true Անհնարին է, չի կարող պա տահել. I can’t imagine Չեմ կարող պատկերացնել. You can’t mean that Անհնարին է, դու դա նկատի չունես. can but համենայն դեպս, միայն. It can’t be helped Ոչինչ չի կարելի անել. I can’t but … Չեմ կարող … I can’t help doing smth Չեմ կարող չանել (ինչոր բան). (խնդրանք) can/Could you open the door? Դուռը բացեք, խնդրեմ. Դուռը չէի՞ք բացի. can I speak to Mary? Կարո՞ղ եմ Մերիի հետ խոսել. (թույլտվություն) You can’t smoke here Այս տեղ չի կարելի ծխել. You can go now Այժմ կարող ես գնալ. (ընդհանրացում) She can be very rude Նա կարող է շատ կոպիտ լինել. It can be very cold here Այստեղ շատ ցուրտ է լինում. You could try phoning Կարելի է փորձել զանգահարել
    [kæn] v պահածոյացնել

    English-Armenian dictionary > can

  • 17 over

    I
    [΄əuvə] n ավելցուկ, հավե լա վճար. ռզմ. (գնդակի, արկի) անցում նշանակե տից
    II
    [΄əuvə] adv տեղ. over here/there այստեղ, այն տեղ. all over ամենուրեք. the world over ամբողջ աշխարհում. shake all over ամբղջովին դո ղալ. That’s him all over Դա նրան շատ նման է. children aged 13 and over փխբ. 13 և ավելի տարեկան և երեխաներ. jump over վրայից թռչել. sail over նավարկելով անցնել. Come over here Այստեղ արի. over again նորից. over and over again շատ ան գամ ներ. over and above ի լրումն. The lecture is over Դասախոսությունն ավարտված է It’s all over Ամեն ինչ վերջացած է. knock smth over մի բան շուռ տալ. look smth over զննել ինչ-որ բան. hand smth over հանձնել. The milk has boiled over Կաթը թափվեց/փախավ
    [΄əuvə] prep վրա, վերևում, վերև. a bridge over the river կամուրջ գետի վրայով. a blanket over the bed ծածկոց մահճակալի վրա. lean over the table հենվել սեղանի վրա. look over spectacles ակնոցի վրայից նայել. live over the road ճանապարհի այն/հակառակ կողմում ապրել. over the border սահմանից այն կողմ. worry over smth մի բանի համար անհանգս տանալ. quarrel over smth վիճել ինչ-որ բանի համար. win an advantage over առավելության հասնել. over the whole period ամբողջ ժամանակի ըն թացքում. stay over the weekend մնալ շա բաթ/ կիրակի օրերը. over two years երկու տարուց ավելի. He’s over 90 now Նա իննսունից ավելի է. hear over the radio ռադիոյով լսել. over the breakfast նախաճաշի ընթացքում stumble over a stone սայթաքել. talk over the matter խոսել գործի մասին

    English-Armenian dictionary > over

  • 18 should

    [ʃud, ʃəd] aux v (condit). I shouldn’t be surprised if …Ես չէի զարմանա. եթե… (modal) պիտի, պետք է, անհրաժեշտ է You should not do that Դուք դա չպետք է անեիք. (պարտավորություն) You should go to the doctor Պետք է որ բժշկի գնաս. (հավանականություն) He should be there now Հավանաբար նա արդեն այնտեղ է. He said he should be at home next week Ասաց, որ հաջորդ շաբաթ տանը կլինի. should like շատ ուզենալ

    English-Armenian dictionary > should

  • 19 talk

    I
    [tɔ:k] n խոսակցություն, զրույց. It’s just a talk Դա պարզապես խոսակցություն է. small talk դատարկախոսություն. There is a talk of … Լուրեր են պտտվում, որ… have a talk զրուցել. talks բանակցություններ. informal talks ոչ պաշ տոնական բանակցություններ. round - table talk բանակցություններ կլոր սեղանի շուր ջը. joint talks համատեղ բա նակ ցու թյուններ. talk on astronomy/modern music զրույց աստ ղա գիտության/ժամանակակից երաժշտու թյան մասին. (բամբասանք) That will make talk Կսկսեն բամբասել
    II
    [tɔ:k] v խոսել, զրուցել. talk sense/nonsense խելացի խոսել/բան ասել. հիմարություններ դուրս տալ. talk business գործից խոսել. talk smb round համոզել մեկին. talk oneself hoarse խոսել մինչև խռպոտելը. talk smb into/out of doing smh համոզել մի բան անել/հետ համոզել. talk to the point ըստ էության խոսել. Someone must have talked Ինչ-որ մեկը բերանից բան է թռցրել. Now you’re talking ! Ա՛յ հիմա ճիշտ ես խոսում

    English-Armenian dictionary > talk

  • 20 why

    [wai]
    1. adv inter. ինչո՞ւ, ինչի՞ համար. why did you come? Ինչո՞ւ եկաք. why not? Ինչո՞ւ ոչ:
    2. rel. ինչու. that’s why ահա թե ինչու. I know why it happened Ես գիտեմ, թե ինչու այդ պատահեց.
    3. int զարմանք. why it is nearly 5 o’clock now Այ քեզ բան, համարյա ժամի 5-ն է. why certainly դե իհարկե. why there he is Ահա և նա

    English-Armenian dictionary > why

См. также в других словарях:

  • now that — (from Idioms in Speech) as; considering that ... now you are in, you may never get out of this chamber of horrors. (A. Cronin) Wormold knew that nothing he could say would check the eloquence of his assistant, now that he had embarked on the… …   Idioms and examples

  • now that — {conj.} Since; because; now. * /Now that dinner is ready, wash your hands./ * /You came early, but now that you re here, take off your coat./ Syn.: INASMUCH AS …   Dictionary of American idioms

  • now that — {conj.} Since; because; now. * /Now that dinner is ready, wash your hands./ * /You came early, but now that you re here, take off your coat./ Syn.: INASMUCH AS …   Dictionary of American idioms

  • now\ that — conj Since; because; now. Now that dinner is ready, wash your hands. You came early, but now that you re here, take off your coat. Syn.: inasmuch as …   Словарь американских идиом

  • Now That You Got It — }} Now That You Got It is a song by American recording artist Gwen Stefani from her second solo album, The Sweet Escape. Written by Stefani, Sean Garrett, and Swizz Beatz, the song received mixed reviews from music critics. A remix and hybrid… …   Wikipedia

  • Now that you got it — «Now that you got it» Sencillo de Gwen Stefani y Damian Marley del álbum The Sweet Escape Formato Disco compacto Descarga digital Disco de vinilo Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • Now That's What I Call Music — Now That s What I Call Music! (¡Ahora a esto sí lo llamo música!, su traducción literal) es una compilación de los mejores éxitos de la música Pop, Rock, R B y Dance, nacida en el Reino Unido. Existen ediciones propias del Now en Estados Unidos,… …   Wikipedia Español

  • Now That's What I Call Christmas! 4 — Compilation album by Various artists Released Oct …   Wikipedia

  • Now That's What I Call Club Hits — Compilation album by Various artists Released September 22, 2009 …   Wikipedia

  • Now That's What I Call Country Volume 2 — Compilation album by Various artists Released August 25, 2009 …   Wikipedia

  • Now That's What I Call Country Volume 4 — Compilation album by Various artists Released June 14, 2011 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»