-
1 OCCHOTIA
occhotia > occhotih.*\OCCHOTIA v.t. tla-. ou tê-., marier sa fille.Esp., casar el padre a su hija." in ômpa tôocchotihticah in ôcôlhuahcôn ", qui a marié ses filles à Texcoco.W.Lehmann 1938,206.*\OCCHOTIA v.réfl., se marier, prendre un mari, en parlant de la femme." yancuîcân mocchotih ", jeune mariée - novia rezien casada.Molina I 148. Rammow 1964,155." ommocchotih, in commoquichhua îtoca zacancatl yâômîtl ", elle s'est mariée, elle prend pour époux Zacancatl Yâômîtl. W.Lehmann 1938,199." in ye ihcuâc tlahpaliuhcati in oquichtli îhuân in mocchotia cihuâtl ", quand l'homme se marie et que la femme se marie. Sah6,129." in ihcuâc ôcommat in tezozomoctli in îcihuâmon in ôommocchotih ", quand Tezozomoctli a appris que sa belle-fille s'était marié. W.Lehmann 1938,199. -
2 OQUICHHUATIA
oquichhuatia > oquichhuatih.*\OQUICHHUATIA v.réfl., se marier, prendre un homme." yancuicân moquichhuatih ", jeune mariée - novia rezien-casada.Molina I 148. Rammow 1964,155. R.Siméon 141 (yancuican).* impers., " oquichhuatîlo ", on se marie, toutes se marient. -
3 YANCUICAN
yancuîcân, locatif à sens temporel.Nouvellement, récemment, la première fois." quin yancuîcân ", pour la première fois." yancuîcân mocchotih ", jeune mariée - novia rezien casada.Molina I 148. Rammow 1964,155." ahmo quin yancuîcân noca timocayahua ", ce n'est pas la première fois que tu te moques de moi (Car.)." yehhuântin yancuîcân quinêxtihqueh, yamcuîcan quittaqueh, auh yancuîcân quitîtlânqueh in châlchihuitl, in teôxihuitl, in xihuitl ", ce sont eux qui les premiers ont trouvé, ont vu, ont utilisé le jade, la turquoise fine, la turquoise (ordinaire).Est dit des Toltèques. Launey II 218 = Sah10,167." in yancuîcân ompêuh côhuatequitl ", pour la première fois ont commencé des travaux d'intérêt collectif. W.Lehmann 1938,260. -
4 ZOHUAMONTLI
zohuamôntli, variante de cihuâmôntli.Bru (S).Angl., daughter-in-law, bride, fiancée (K).Esp., novia (T292).Dans la partie Espagnol-Nahuatl du Vocabulario de Tetelcingo zohuamontli est donné comme équivalent de 'nuera', bru.* à la forme possédée." nozohuamôn " ma bru.Note: le Vocabulario de Tetelcingo donne toujours le morphème qui exprime la parenté par alliance 'mon-', avec une une voyelle brève alors qu'ailleurs il est toujours rendu avec une voyelle longue.Form: sur môntli, morph.incorp. zohuatl.
См. также в других словарях:
Novia — Saltar a navegación, búsqueda Novia en su boda. Novia, en su contexto general, está referido a una mujer que está involucrada en una relación romántica. El equivalente masculino es novio. La palabra proviene del latín nova (nueva) al utilizarse… … Wikipedia Español
Novia — is a Spanish word that means girlfriend (novio means boyfriend ). It may also refer to: Jimenez Novia, a supercar built only in a single model in 1995 by Jimenez, a French maker La Novia, a 1961 Argentine film starring Elsa Daniel Mi Novia, a… … Wikipedia
Novia, S. — S. Novia (29. Nov.), Martyrin in Spanien. S. S. Marcellus. (El.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Novia University of Applied Sciences — Yrkeshögskolan Novia Established August 1, 2008 Rector Örjan Andersson Academic staff 350 Students 4000 Location … Wikipedia
Novia Namur — Novia Namur … Wikipédia en Français
Novia a la fuga — Saltar a navegación, búsqueda Runaway bride Título Novia a la fuga Ficha técnica Dirección Garry Marshall Producción Ted Field Guión … Wikipedia Español
Novia White Lilyum Hotel — (Кемер,Турция) Категория отеля: Адрес: Uzun Çınar Mah. Deniz Cad. No:6 Çam … Каталог отелей
Novia, Esposa y Amante — Poster of the movie Directed by Tulio Demicheli Produced by Telev … Wikipedia
Novia a la medida — Starring Sara García Release date(s) 1949 Country Mexico Language … Wikipedia
Novia para dos — Release date(s) 1956 Country Argentina Language Spanish Novia para dos is a 1956 Argentine film … Wikipedia
Novia Gelidonya Hotel — (Кемер,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Bulvarı, 07980 Кемер, Турция … Каталог отелей
