-
1 Novellette
Novellette f =, -en1. лит. ма́ленькая нове́лла, коро́ткий расска́з; миниатю́ра;2. муз. новелле́тта -
2 Novellette
-
3 novellette
1) Общая лексика: небольшой роман, новелла, повесть2) Музыка: новеллетта -
4 Novellette
-
5 novellette
-
6 novellette
небольшой роман; новелла; повесть -
7 -M2062
si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)
prov. каплей меда больше мух поймаешь, чем бочкой уксуса; лаской больше добьешься, чем таской:Pippo gli si accosta e gli dice: — Fratello, pigliansi più mosche con un cucchiaio di mèle che con un bigoncio di aceto.
Non bistrattare l'asino; parlagli soave, usa con lui da cristiane.... (F. D. Guerrazzi, «Due novellette»)Пиппо подходит к нему и говорит: — Вот что, братец, ласковый теленок двух маток сосет. Не бей осла, будь с ним ласков, человечен. -
8 -M412
ce n'è per il manico e per la mestola (тж. ce n'è per la mestola e per il manico)
prov. ± тут на всех хватит, здесь всего вдоволь:—...ricordagli che per ordinario il torto non istà tutto da una parte né dall'altra tutta la ragione: ce n'è pe'l manico e per la mestola: vivano in pace. (F. D. Guerrazzi, «Due novellette»)
—...напомни им, что редко бывает неправой только одна сторона, а правой — другая: и тот, и другой виноваты, поэтому пусть живут в мире.
См. также в других словарях:
Novellette — novelletta ит. [новэле/тта] novellette фр. [новэле/т] Novellette нем. [новэле/тэ] новеллетта … Словарь иностранных музыкальных терминов
novellette — novelletta ит. [новэле/тта] novellette фр. [новэле/т] Novellette нем. [новэле/тэ] новеллетта … Словарь иностранных музыкальных терминов
Novellette — Der Ausdruck Novellette (frz.: kleine Erzählung, abgeleitet aus Novelle) bezeichnet eine Novelette (Literatur), Kurzroman Novelette (Musik), kleineres musikalisches Werk, dessen Themen lose miteinander verbunden sind Siehe auch: Novelletten… … Deutsch Wikipedia
Novellette — No|vel|lẹt|te 〈[ vɛl ] f. 19〉 1. 〈Lit.〉 kleine Novelle2 2. 〈Mus.〉 kurzes („erzählendes“) Musikstück [<ital. novelletta „Kurznovelle“; Verkleinerungsform von novella „Novelle“] * * * 1No|vel|lẹt|te, die; , n [ital. novelletta, Vkl. von:… … Universal-Lexikon
Novellette — 1No|vel|let|te die; , n <aus gleichbed. it. novelletta, Verkleinerungsform von novella, vgl. ↑Novelle> kleine Novelle (1) Novellette 2 2No|vel|let|te [...v...] die; , n von R. Schumann 1838 nach dem Namen der engl. Sängerin C. Novello (1818 … Das große Fremdwörterbuch
Novellette — 1. Lille novelle. 2. Lille klaverstykke … Danske encyklopædi
Novellette — No|vel|lẹt|te 〈 [ vɛl ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Lit.〉 kleine Novelle (2) 2. 〈Musik〉 kurzes (»erzählendes«) Musikstück [Etym.: <ital. novelleta »Kurznovelle«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
novellette — no|vel|let|te sb., n, r, rne (lille novelle; lille musikstykke) … Dansk ordbog
Novellette — No|vel|lẹt|te, die; , n (kleine Novelle) … Die deutsche Rechtschreibung
Gentle — Mary Rosalyn Gentle (* 1956 in Sussex, England) ist eine britische Schriftstellerin, die in den Genres Fantasy und Science Fiction schreibt. Mary Gentle kam 1956 in Sussex zur Welt. Als sie mit 16 Jahren die Schule verließ, arbeitete sie in… … Deutsch Wikipedia
Mary Gentle — Mary Rosalyn Gentle (* 1956 in Sussex, England) ist eine britische Schriftstellerin, die in den Genres Fantasy und Science Fiction schreibt. Mary Gentle kam 1956 in Sussex zur Welt. Als sie mit 16 Jahren die Schule verließ, arbeitete sie in… … Deutsch Wikipedia