-
41 cette nouvelle m'a scié
cette nouvelle m'a sciéz té zprávy jsem paf (lid.)z té zprávy jsem zůstal paf (lid.) -
42 Cette nouvelle nous a mis de mauvaise humeur.
Cette nouvelle nous a mis de mauvaise humeur.Ta zpráva nás rozladila.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle nous a mis de mauvaise humeur.
-
43 Cette nouvelle rue n'est pas encore pavée.
Cette nouvelle rue n'est pas encore pavée.ta nová ulice ještě není vydlážděna.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle rue n'est pas encore pavée.
-
44 Cette triste nouvelle l'a achevé.
Cette triste nouvelle l'a achevé.Ta smutná zpráva mu dodala.Dictionnaire français-tchèque > Cette triste nouvelle l'a achevé.
-
45 Cette triste nouvelle m'a désolé.
Cette triste nouvelle m'a désolé.Ta smutná novina mne velice zarmoutila.Dictionnaire français-tchèque > Cette triste nouvelle m'a désolé.
-
46 Cette triste nouvelle m'a navré.
Cette triste nouvelle m'a navré.Ta smutná novina mne velice zarmoutila.Dictionnaire français-tchèque > Cette triste nouvelle m'a navré.
-
47 Cette triste nouvelle nous a beaucoup émus.
Cette triste nouvelle nous a beaucoup émus.Ta smutná zpráva nás velice vzrušila.Dictionnaire français-tchèque > Cette triste nouvelle nous a beaucoup émus.
-
48 comment s’est-il comporté devant cette nouvelle?
comment s’est-il comporté devant cette nouvelle?jak se zachoval při té zprávě?jak se choval při té zprávě?Dictionnaire français-tchèque > comment s’est-il comporté devant cette nouvelle?
-
49 connaissez-vous la nouvelle?
connaissez-vous la nouvelle?už to víte?už jste to slyšel?Dictionnaire français-tchèque > connaissez-vous la nouvelle?
-
50 corner une nouvelle
corner une nouvelleroztrubovat zprávu (fam.) -
51 créer une nouvelle chaire
créer une nouvelle chairezřídit novou katedru -
52 De qui tenez-vous cette nouvelle?
De qui tenez-vous cette nouvelle?Od koho máte tu zprávu?Dictionnaire français-tchèque > De qui tenez-vous cette nouvelle?
-
53 disposer q. à une mauvaise nouvelle
disposer q. à une mauvaise nouvellepřipravit koho na špatnou zprávuDictionnaire français-tchèque > disposer q. à une mauvaise nouvelle
-
54 donner une interprétation nouvelle de qc.
donner une interprétation nouvelle de qc.podat novou interpretaci čehopodat nový výklad čehoDictionnaire français-tchèque > donner une interprétation nouvelle de qc.
-
55 Elle était comme folle après cette nouvelle.
Elle était comme folle après cette nouvelle.Dělala jak blázen po té zprávě.Dictionnaire français-tchèque > Elle était comme folle après cette nouvelle.
-
56 En apprenant cette nouvelle, il tressaillit légèrement.
En apprenant cette nouvelle, il tressaillit légèrement.Při té novině se lehce zachvěl.Dictionnaire français-tchèque > En apprenant cette nouvelle, il tressaillit légèrement.
-
57 en Nouvelle-Calédonie
en Nouvelle-Calédoniev Nové Kaledonii -
58 en Nouvelle-Zélande
en Nouvelle-Zélandena Novém Zélandě -
59 être terrassé par la nouvelle
être terrassé par la nouvellebýt zprávou zdrcenDictionnaire français-tchèque > être terrassé par la nouvelle
-
60 Il a crée une nouvelle branche des sciences.
Il a crée une nouvelle branche des sciences.Zbudoval nový vědní obor.Dictionnaire français-tchèque > Il a crée une nouvelle branche des sciences.
См. также в других словарях:
NOUVELLE — Depuis les nouvelles de la Renaissance, on ne fait que parler des renaissances de la nouvelle: au XIXe, au XXe siècle. Comme si ce genre périodiquement périclitait, ou décédait. Mais l’âge classique pourrait bien se définir: celui, notamment, de… … Encyclopédie Universelle
nouvelle — Nouvelle. s. f. Le premier advis qu on reçoit d une chose arrivée recemment. Bonne nouvelle. mauvaise, fascheuse nouvelle. fraische nouvelle. vieille nouvelle. nouvelle importante. dire une nouvelle. d où avez vous appris cette nouvelle? la… … Dictionnaire de l'Académie française
nouvelle — Nouvelle, Nuntius, Nuntium. Bonne nouvelle, Euangelium, Bonus nuntius. Vous me dictes bonnes nouvelles, Bene hercle denuntias. Nouvelles plaisantes, Lepidum nuntium. Nouvelles incertaines, Dubij rumores. Apporter nouvelle, Nuntium afferre.… … Thresor de la langue françoyse
Nouvelle — (Ореокастро,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 7km Thessaloniki Oraiokastro, Ореока … Каталог отелей
nouvelle — [no͞o vel′] [Fr] [often in italics] adj. 1. new 2. of or characteristic of nouvelle cuisine n. short for NOUVELLE CUISINE … English World dictionary
nouvelle — VAGUE nuvél vag] loc. s. la nouvelle vague, noul val) Trimis de raduborza, 07.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
nouvelle — (n.) short fictitious narrative dealing with a single situation or aspect of a character, 1670s, Fr. nouvelle (11c.), lit. new (see NOVEL (Cf. novel) (adj.)) … Etymology dictionary
Nouvelle, La — (Port de la N., spr. pōr d lā nuwǟl ), Stadt im franz. Depart. Aude, Arrond. Narbonne, am Strandsee von Sigean, am Kanal von Narbonne (la Robine), nahe seiner Mündung in das Mittelländische Meer und an der Südbahn gelegen, hat Seebäder, Schiffbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nouvelle — Nouvelle, La (spr. nuwéll), Le Port de la N., Hafenstadt für Narbonne im franz. Dep. Aude, an der Mündung des Robinekanals (Kanal von Narbonne) in das Mittelländ. Meer, (1901) 2412 E … Kleines Konversations-Lexikon
nouvelle — nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle (nou vô ou nou vèl, nouvè l ) adj. 1° Qui est ou apparaît pour la première fois. • Qu y a t il de nouveau ? Votre vertu est si connue que, si je n en publie que ce que j en sais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nouvelle — Pour les articles homonymes, voir Nouvelle (homonymie). Une nouvelle est un récit court. À l origine de la longueur d un paragraphe, il pouvait de ce fait être publié aussi bien dans les journaux qu en recueil. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce… … Wikipédia en Français