-
1 nouveau
nouveaunezkušený (adj.)nováček mnové mjiný (adj.)nově přišlý mnovinka mnovost mnový (adj.) -
2 nouveau-né
nouveau-nénově narozené mládě mnovorozeně mnovorozený (adj.) -
3 nouveau-née
nouveau-néenovorozená (adj.) -
4 nouveau produit pour la vaisselle
nouveau produit pour la vaissellenový prostředek na mytí nádobíDictionnaire français-tchèque > nouveau produit pour la vaisselle
-
5 nouveau riche
nouveau richezbohatlík -
6 Nouveau Testament
Nouveau TestamentNový zákon (náb.) -
7 nouveau tronçon d'autoroute
nouveau tronçon d'autoroutenový úsek dálnice -
8 nouveau venu
nouveau venunově příchozí -
9 nouveau riche
• zbohatlík -
10 A nouveau fait, nouveau conseil.
A nouveau fait, nouveau conseil.Změní-li se okolnosti, poradíme si zas jinak.Dictionnaire français-tchèque > A nouveau fait, nouveau conseil.
-
11 à nouveau
à nouveaunanovo -
12 Après la pluie, le soleil brilla de nouveau.
Après la pluie, le soleil brilla de nouveau.Po dešti slunce znovu vysvitlo.Dictionnaire français-tchèque > Après la pluie, le soleil brilla de nouveau.
-
13 Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.
Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.Do večera nám vytráví.Dictionnaire français-tchèque > Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.
-
14 Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.
Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.S tím novým učitelem dítě velice prospívá (získává).Dictionnaire français-tchèque > Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.
-
15 Cela est de nouveau à la mode.
Cela est de nouveau à la mode.Bylo to přivedeno znovu do módy.Dictionnaire français-tchèque > Cela est de nouveau à la mode.
-
16 Ce nouveau décret n'est pas encore connu du public.
Ce nouveau décret n'est pas encore connu du public.To nové nařízení ještě nevešlo ve známost obecenstva.Dictionnaire français-tchèque > Ce nouveau décret n'est pas encore connu du public.
-
17 Ce nouveau roman m'a déçu.
Ce nouveau roman m'a déçu.Ten nový román mne zklamal. -
18 Comment avez-vous intitulé votre nouveau roman?
Comment avez-vous intitulé votre nouveau roman?Jak jste pojmenoval svůj nový román.Dictionnaire français-tchèque > Comment avez-vous intitulé votre nouveau roman?
-
19 Comment vous trouvez-vous de ce nouveau traitement?
Comment vous trouvez-vous de ce nouveau traitement?Jak vám prospívá (jde k duhu) ta nová léčba ?Dictionnaire français-tchèque > Comment vous trouvez-vous de ce nouveau traitement?
-
20 Dans la cour, on déballe un nouveau envoi de marchandises.
Dans la cour, on déballe un nouveau envoi de marchandises.Na dvoře se rozbaluje nová zásilka zboží.Dictionnaire français-tchèque > Dans la cour, on déballe un nouveau envoi de marchandises.
См. также в других словарях:
nouveau — ● nouveau nom masculin Événements récents, circonstances nouvelles : Il y a du nouveau dans cette affaire. Chose neuve, originale : Il lui faut toujours du nouveau. ● nouveau (citations) nom masculin Jean de La Fontaine Château Thierry 1621 Paris … Encyclopédie Universelle
nouveau — ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle (nou vô ou nou vèl, nouvè l ) adj. 1° Qui est ou apparaît pour la première fois. • Qu y a t il de nouveau ? Votre vertu est si connue que, si je n en publie que ce que j en sais, je n y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nouveau-né — nouveau né, nouveau née [ nuvone ] adj. et n. • fin XIIe; de nouveau « récemment » et né 1 ♦ Qui vient de naître. Un enfant nouveau né. Une petite fille nouveau née. Des faons nouveau nés. Fig. Une gloire nouveau née. 2 ♦ N. m. (1680) Enfant ou… … Encyclopédie Universelle
Nouveau — Тип драйверы ОС Linux (ядро)/X11 (AMD64, x86, PowerPC), BSD/X11[1] Лицензия MIT (драйверы), M … Википедия
Nouveau-ne — Nouveau né Nouveau né 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
Nouveau né — 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
nouveau — Тип драйверы Операционная система Linux (ядро)/X11 (AMD64, x86, PowerPC), BSD/X11[1] Последняя версия 1.0 (17 июня 2012) Лицензия MI … Википедия
nouveau — Nouveau, ou Nouvel, Nouvelle. adj. Qui commence d estre ou de paroistre. Il faut observer que Nouveau au singulier ne se met jamais devant un substantif qui commence par une voyelle, ou par un H. non aspirée: & que Nouvel au contraire ne se met… … Dictionnaire de l'Académie française
nouveau — Nouveau, Il vient de Nouellus. Nouus, Recens. Nouveau et nouvellement fait, Rudis. Fruict nouveau, Crastinus fructus. Nouveau à la pratique, Tyro vsu forensi atque exercitatione. Tout nouveau, Nouitius. Emprunté et prins d ailleurs, qui n est pas … Thresor de la langue françoyse
NOUVEAU (G.) — Pour Louis Aragon, Nouveau est «non un poète mineur, mais un grand poète». «Avec délices, j’entends refleurir dans ses vers le chant grégorien», a dit de lui André Breton. Ces jugements magnifient ce poète singulier qui, par l’unité de sa vie et… … Encyclopédie Universelle
NOUVEAU — NOUVEAU, NOUVEAUTÉS. Il semble que les premiers mots des Métamorphoses d Ovide, In nova fert animus, soient la devise du genre humain. Personne n est touché de l admirable spectacle du soleil qui se lève ou plutôt semble se lever tous les… … Dictionnaire philosophique de Voltaire