Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

nous+sommes+quittes

  • 1 квиты

    кви́ты
    разг. kvite, kvitaj.
    * * *
    в знач. сказ. разг.

    мы с ва́ми кви́ты — estamos en paz

    * * *
    в знач. сказ. разг.

    мы с ва́ми кви́ты — nous sommes quittes

    Diccionario universal ruso-español > квиты

  • 2 поквитаться

    поквита́ться
    разг. kvitiĝi, interkvitiĝi.
    * * *
    сов. разг.
    desquitarse; despicarse ( отомстить)

    тепе́рь мы с ва́ми поквита́лись — ahora estamos en paz

    я ещё с тобо́й поквита́юсь! — ¡nos veremos aún las caras!, ¡te costará caro esto!

    * * *
    разг.

    тепе́рь мы с ва́ми поквита́лись — maintenant nous sommes quittes

    я ещё с ва́ми поквита́юсь! — прибл. vous aurez de mes nouvelles!; vous allez voir de quel bois je me chauffe! (fam)

    Diccionario universal ruso-español > поквитаться

См. также в других словарях:

  • quitte — [ kit ] adj. • 1080; lat. médiév. quitus, class. quietus « tranquille » 1 ♦ (Surtout avec le v. être) Libéré d une obligation juridique, d une dette. Être quitte envers qqn. Nous sommes quittes. ♢ Dr. Exonéré. Quitte de tous droits et taxes. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Dialogue interreligieux de l'Église adventiste du septième jour — Eglise adventiste (Oryol, Russie) Cet article décrit le dialogue interreligieux de l Église adventiste du septième jour avec les autres dénominations chrétiennes et les grandes religions. L’Eglise adventiste est engagée dans des conversations… …   Wikipédia en Français

  • échapper — [ eʃape ] v. <conjug. : 1> • escaper v. 1100; lat. pop. °excappare « sortir de la chape », de ex et bas lat. cappa I ♦ V. intr. A ♦ Ne plus être pris. ÉCHAPPER DE, À (qqch., qqn). 1 ♦ Vieilli S enfuir (d un lieu), fausser compagnie à (qqn) …   Encyclopédie Universelle

  • peu — [ pø ] adv. • pou, poiXIe; lat. pop. paucum, neutre adv., class. pauci « en petit nombre » I ♦ ( po XIIe) En fonction de nom ou de nominal Faible quantité considérée soit comme simplement « petite », soit comme « …   Encyclopédie Universelle

  • L'Héritier de village — L’Héritier de Village Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • rejeter — [ r(ə)ʒəte; rəʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • v. 1200; lat. rejectare → jeter I ♦ Jeter en sens inverse (ce qu on a reçu, ce qu on a pris). 1 ♦ (En lançant). ⇒ relancer, renvoyer. Rejeter un poisson à l eau. ♢ (1538) Fig. Faire retomber sur …   Encyclopédie Universelle

  • QUITTE — adj. des deux genres Qui est libéré de ce qu’il devait, qui ne doit plus rien. Reçu tant, payé tant, et partant quitte. Je suis quitte envers vous. Je vous tiens quitte de ce que vous pouvez me devoir. Il m’a vendu ce bien franc et quitte de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Antoine-Louis-Charles Lasalle — Antoine Charles Louis de Lasalle Antoine Charles Louis de La Salle Naissance 10 mai 1775 Metz Mort au combat 6  …   Wikipédia en Français

  • Antoine Charles Louis Lasalle — Antoine Charles Louis de Lasalle Antoine Charles Louis de La Salle Naissance 10 mai 1775 Metz Mort au combat 6  …   Wikipédia en Français

  • Antoine Charles Louis de Lasalle — Antoine Charles Louis de La Salle Naissance 10 mai 1775 Metz, Moselle Décès 6 …   Wikipédia en Français

  • Aristide Bruand — Aristide Bruant Pour les articles homonymes, voir Bruant (homonymie). Aristide Bruant Nom Aristide Louis Armand Bruand Naissance …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»