-
101 fidedigno
adjдосто́йный дове́рия; достове́рный; ве́рный; надёжныйnoticia fidedigna — достове́рное изве́стие
traducción fidedigna — ве́рный, адеква́тный перево́д
según fuentes fidedignas — согла́сно достове́рным, надёжным исто́чникам
-
102 fresco
1. adj1) све́жийа) прохла́дныйб) то́лько что, неда́вно (сделанный; происшедший)comida fresca — све́жая еда́
noticia fresca — све́жая но́вость
в) (о краске; штукатурке) сыро́й; вла́жныйpintar al fresco — писа́ть по сыро́му
pintura al fresco — фре́сковая жи́вопись; фре́ска
г) ( о цвете) я́ркий; со́чныйд) ю́ный; бо́дрый; здоро́вый; цвету́щийcutis fresco — све́жая, ю́ная, не́жная ко́жа
mejillas frescas — све́жие, румя́ные щёки
memoria fresca — све́жая, молода́я па́мять
2) перен на́глый; наха́льный; бесцеремо́нный2. m1) прохла́да; све́жестьhace fresco — прохла́дно; свежо́
2) све́жий во́здухdormir al fresco — спать на све́жем во́здухе
tomar el fresco — (по)дыша́ть во́здухом
3) фре́ска3. f1) у́тренняя прохла́да, све́жестьcon la fresca — по у́тренней прохла́де; по холодку́ разг
2) перен разгово́р начистоту́4. m, f predsoltar una fresca, cuatro frescas — вы́ложить всё начистоту́; резану́ть пра́вду-ма́тку ↑
нагле́ц; наха́л, наха́лка; бессты́дник, бессты́дниница- dejar fresco- estar fresco
- quedarse fresco -
103 impresionarse
удиви́ться, порази́ться чемуse ha impresionado con la noticia — э́то изве́стие потрясло́ его́
-
104 BOLA
сущ.букв.шар. яйца(анатомия), сообщение, ложь; (dar.....) обращать, уделять внимание.Testiculo, noticia, mentira; (dar.....) - prestar atencion. -
105 Bolilla
сведение, сообщение, сплетняNoticia, chisme -
106 alegre
adj1) радостный, весёлый, довольный2) весёлый, жизнерадостный3) радующий, приносящий (доставляющий) радость4) яркий, сочный, насыщенный ( о цвете)5) ясный, светлый6) разг. игривый, вольный, фривольный7) разг. подгулявший, навеселе, под хмельком8) разг. легкомысленный, самонадеянный10) рискованный, опасный ( об игре)12) уст. резкий, сильный ( о запахе)13) уст. отважный, дерзкий -
107 bullado
-
108 cierto
1. adj1) верный, точный; несомненный2) уверенный, убеждённый2. adj pronestoy cierto de que no vendrá — я уверен, что он не придёт
известный, определённый, некоторыйen cierts casos — в некоторых (в известных, в определённых) случаях
cierts estudiantes — некоторые (известные, определённые) студенты
3. advcierta vez, en cierta ocasión — как-то раз, однажды
да; точно; конечно, несомненноal (de) cierto loc. adv. — точно
••ciertas hierbas Гват., Гонд.; ciertos lienzos Ам. — кто-то, некто, отдельные лица
por cierto loc. adv. — конечно, несомненно
no, por cierto — уж это нет, нет уж; конечно, нет
sí, por cierto — да, правда; конечно да; а то как же
por cierto que... — кстати (сказать), между прочим
estar en lo cierto — судить верно, попасть в точку
-
109 destrozar
I vtразрывать в клочья, раздирать на кускиII vt1) разбивать, разламывать ( на куски); рвать2) сильно огорчить; подкосить4) воен. разбить; разгромить -
110 falso
1. adj1) ложный, притворный, напускной; лицемерный2) ложный, лживый3) ложный, неправильный, ошибочный4) ложный, двусмысленный5) Ар., Нав., Чили боязливый, трусливый, малодушный6) ленивый, вялый; слабосильный7) слабый, расшатавшийся, непрочный8) фальшивый, поддельный (о монетах, драгоценностях и т.п.)2. m1) подгиб из другого материала (у платья и т.п.)2) Мекс. лжесвидетельство3) арго палач4) Чили подол ( чаще нижнего белья)- en falso••coger a uno el falso разг. Мекс. — ловить на слове кого-либо
-
111 fatulo
-
112 transmitir
vt1) передавать, пересылать; сообщать2) придавать, сообщать3) транслировать, передавать (по радио, телевидению)
См. также в других словарях:
noticia — sustantivo femenino 1. Información de un hecho reciente: avance de noticias. Traigo buenas noticias del hospital. He leído la noticia en el periódico. noticia / información de alcance*. 2. Hecho reciente: La noticia ha sucedido esta madrugada. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noticia — (Del lat. notitĭa). 1. f. Noción, conocimiento. 2. Contenido de una comunicación antes desconocida. Dar noticia de un acuerdo. 3. Hecho divulgado. Noticia triste. 4. p. us. Divulgación de una doctrina. noticia bomba. f. La que impr … Diccionario de la lengua española
notícia — s. f. 1. Informação acerca da condição ou estado de algo ou alguém. = NOVA, NOVIDADE 2. Informação sobre assunto ou acontecimento de interesse público, difundida pelos meios de comunicação. 3. Relato de um acontecimento feito por um jornalista ou … Dicionário da Língua Portuguesa
Noticia — (Del lat. notitia.) ► sustantivo femenino 1 Comunicación de un acontecimiento, por lo general reciente: ■ ¿has oído la noticia del atentado? SINÓNIMO información 2 Lo que ha sido comunicado o divulgado: ■ la noticia nos ha entristecido a todos. 3 … Enciclopedia Universal
Noticia — Una noticia es el relato o redacción de un texto informativo, en que se quiere dar a conocer con sus propias reglas de construcción (enunciación), y que se refiere a un hecho novedoso o atípico, o a la relación entre hechos novedosos y/o atípicos … Wikipedia Español
noticia — s f 1 Informe que se da acerca de algún acontecimiento reciente: noticias de la guerra, una gran noticia, una mala noticia 2 Dar noticia Informar o dejar constancia acerca de algún acontecimiento o de una persona: He dado noticia en páginas… … Español en México
noticia — {{#}}{{LM N27548}}{{〓}} {{SynN28220}} {{[}}noticia{{]}} ‹no·ti·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Noción, información o conocimiento de algo: • ¿Tienes noticias suyas? Nadie me da noticia de su paradero.{{○}} {{<}}2{{>}} Acontecimiento o suceso,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Notícia Já — is a popular daily newspaper in the city of Campinas, state of São Paulo, Brazil. It was founded in 2007, and has a tabloid format. Currently it has an audited circulation of 60,000. Its title means News Now in Portuguese language. Notícia Já is… … Wikipedia
noticia — sustantivo femenino 1) noción, idea, conocimiento. 2) novedad, nueva. «Noticia es la relación de un hecho reciente; la novedad lo es de un hecho de carácter nuevo. Puede preverse una noticia; pero generalmente no se prevén las novedades. Cuando… … Diccionario de sinónimos y antónimos
noticia — (f) (Básico) información sobre un suceso reciente Ejemplos: Aquí pueden encontrar las últimas noticias del día. Hemos recibido la noticia sobre la boda de Paco. Sinónimos: nueva … Español Extremo Basic and Intermediate
Noticia de un secuestro — Autor Gabriel García Márquez Género Novela periodística Idioma Español … Wikipedia Español