-
21 аннотация
notice f ( объяснение) | résumé m ( конспект) | fiche f ( на отдельном листочке) -
22 инструкция по монтажу
notice f de montageРусско-французский словарь бизнесмена > инструкция по монтажу
-
23 инструкция по эксплуатации
notice f d'exploitationРусско-французский словарь бизнесмена > инструкция по эксплуатации
-
24 краткая справка
notice f | fiche f de renseignements -
25 техническая справка
notice f fiche f technique -
26 технический паспорт
notice f livret m technique ( техническое описание) | passeport m technique ( только в СНГ) -
27 инструкция по монтажу
Русско-французский словарь по нефти и газу > инструкция по монтажу
-
28 пояснительная записка
Русско-французский словарь по нефти и газу > пояснительная записка
-
29 техническое описание
Русско-французский словарь по нефти и газу > техническое описание
-
30 инструкция по применению
Русско-французский финансово-экономическому словарь > инструкция по применению
-
31 инструкция по эксплуатации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > инструкция по эксплуатации
-
32 записка
ж.billet m; note f, notice fдокладна́я запи́ска — mémoire m, note f
служе́бная запи́ска — note de service
объясни́тельная запи́ска — notice explicative
па́мятная запи́ска — aide-mémoire m (pl invar)
любо́вная запи́ска — billet doux
пришли́те мне запи́ску — envoyez-moi un (petit) mot
* * *n1) gener. mots-croisés, mémorandum (для памяти), note, lettre, mot, billet, papelard2) mech.eng. notice3) busin. (небольшое письменное сообщение) billet4) argo. bifeton, biffeton, bifton -
33 заметка
ж.1) ( сообщение в печати) notice f; entrefilet m ( газетная)2) ( запись) note fзаме́тка на поля́х — note marginale
де́лать заме́тки — prendre des notes
3) (знак, метка) marque f••взять кого́-либо на заме́тку разг. — avoir l'œil sur qn
* * *ngener. notation, note, observation, remarque, entrefilet (газетная), filet (в газете), filtrie (в газете), notice -
34 инструкция по технической эксплуатации
nmech.eng. notice d'emploi, notice d'entretienDictionnaire russe-français universel > инструкция по технической эксплуатации
-
35 инструкция по эксплуатации и уходу
nmech.eng. notice d'utilisation et d'entretien, notice de fonctionnement et d'entretienDictionnaire russe-français universel > инструкция по эксплуатации и уходу
-
36 описание
с.э́то не поддаётся (никако́му) описа́нию — c'est indescriptible
* * *n1) gener. peinture, relation, spécification, tableau, description2) eng. notice decriptive (техническое)3) law. Désignation (Название графы в спецификации оборудования, товаров (кроме названия содержит основные данные - размеры, параметры и т.п.))4) IT. définition, manuel, sentence déclarative, déclaration5) liter. portrait6) bibliogr. (библиографическое) notice -
37 справка
ж.1) information f, renseignement mобрати́ться за спра́вкой — se renseigner auprès de...
навести́ спра́вки о ко́м-либо, о чём-либо — prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ спра́вку где́-либо — consulter qch
истори́ческая спра́вка — rappel m historique
техни́ческая спра́вка — notice f technique; fiche f technique
для спра́вки — pour mémoire
2) ( документ) certificat m, attestation fспра́вка с ме́ста рабо́ты — référence f
* * *n1) gener. attestation (самая прозаическая, не надо мудрить:)), renseignement, certificat, note, notice, référence2) IT. consultation, aides3) educ. (о прохождении курса) attestation de scolarité4) cultural. fiche (составляется по требованию начальника с кратким объяснением ситуации или представлением новых данных по интересующему его вопросу; датируется и регистрируется) -
38 предметный заголовок
предметный заголовок
Заголовок, содержащий предметную рубрику, выполняющую структурно-организующую функцию в предметном каталоге.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предметный заголовок
-
39 инструкция
instruction; consigne; notice -
40 руководство
1) administration, direction, gestion2) notice, guide
См. также в других словарях:
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
notice — no‧tice [ˈnəʊts ǁ ˈnoʊ ] noun 1. [uncountable] information or a warning about something that is going to happen: • These rules are subject to change without notice (= no notice needs to be given ) . • Either party may terminate the contract with … Financial and business terms
notice — [ nɔtis ] n. f. • XIIIe « connaissance de quelque chose »; lat. notitia « connaissance », en bas lat. « registre, liste » 1 ♦ (1721) Préface d un livre dans laquelle l éditeur présente succinctement l auteur et l œuvre. Notice de l éditeur. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Notice Me — Single by Sandeé from the album Only Time Will Tell Released 1 … Wikipedia
notice — ► NOUN 1) attention; observation. 2) advance notification or warning. 3) a formal declaration of one s intention to end an agreement, typically one concerning employment or tenancy. 4) a displayed sheet or placard giving news or information. 5) a … English terms dictionary
notice — [nōt′is] n. [LME < MFr < L notitia < notus: see NOTE] 1. information, announcement, or warning; esp., formal announcement or warning, as in a newspaper [a legal notice] 2. a brief mention or critical review of a work of art, book, play,… … English World dictionary
Notice — No tice, v. t. [imp. & p. p. {Noticed}; p. pr. & vb. n. {Noticing}.] 1. To observe; to see; to mark; to take note of; to heed; to pay attention to. [1913 Webster] 2. To show that one has observed; to take public note of; remark upon; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Notice — No tice, n. [F., fr. L. notitia a being known, knowledge, fr. noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. The act of noting, remarking, or observing; observation by the senses or intellect; cognizance; note. [1913 Webster] How ready is envy to… … The Collaborative International Dictionary of English
notice — [n1] observation apprehension, attention, care, cognizance, concern, consideration, ear, grasp, heed, mark, mind, note, observance, regard, remark, respect, thought, understanding; concepts 34,532 Ant. heedlessness, ignorance, neglect notice [n2] … New thesaurus
notice — Notice. s. f. Terme qui n est en usage qu en parlant de certains Livres qui sont faits pour donner une connoissance particuliere des lieux, des chemins, d un Royaume, d une Province, d un Pays. La Notice de l Empire … Dictionnaire de l'Académie française
notice — vb remark, observe, note, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate Analogous words: recognize, *acknowledge: *refer, advert, allude Contrasted words: ignore, slight, overlook, disregard, *neglect … New Dictionary of Synonyms