-
81 ужасно выглядеть
1) General subject: look a perfect fright, look like nothing on earth2) Colloquial: look like hell3) Jargon: (как будто побывать в аду и вернуться обратно) hot mess4) Makarov: look ghastly -
82 чувствовать себя из рук вон плохо
General subject: feel like nothing on earthУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя из рук вон плохо
-
83 чувствовать себя хуже некуда
General subject: feel like nothing on earthУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя хуже некуда
-
84 я чувствую себя из рук вон плохо
Makarov: I feel like nothing on earthУниверсальный русско-английский словарь > я чувствую себя из рук вон плохо
-
85 farlig
опа́сный, риско́ванный* * *dangerous, hazardous, perilous, serious, treacherous, unhealthy* * *adj dangerous;( vovelig) risky,F hazardous,( stærkere) perilous ( fx undertaking);(T: meget stor, skrækkelig) awful;adv dangerously; awfully, immensely;[ et farligt bryderi] a lot of trouble;[ en farlig masse] an awful lot;(dvs skrækkelig) he looks awful, he looks like nothing on earth. -
86 herre
sg - hérren, pl - hérrer1) господи́н м; в обращенииHr. Hánsen! — господи́н Ха́нсен!
2) хозя́ин м; мужчи́на мfor hérrer — для мужчи́н
* * *lord, master* * *(en -er)( mand) gentleman;( ejer) master;( dames kavaler) partner;( Gud) Lord;(se også hus);[hr.]( i tiltale uden navn) sir,( foran navn) Mr,( på breve bruges også (meget F) Esq., som efterstilles, fx J. Wilson, Esq. = Mr J. Wilson; Mr og Esq. udelades ved akademiskeog militære titler, fx hr. oberst N Colonel N);[ herrer Jones & Co] Messrs Jones & Co;[ dette Herrens år] this year of grace;[ i det Herrens år] in the year of grace (el. of Our Lord);[ i mange Herrens år] for ages;T be left high and dry;[ han så herrens ud] he looked like nothing on earth;[ som herren er, så følger hans svende] like master like man;[ med pron og adj:][ de herrer]( foran navn) Messrs;[ være sin egen herre] be one's own master, be a free agent;T the powers that be, the top brass, the bigwigs;[ min herre] sir;[ mine herrer] gentlemen;[ nådige herre] my Lord;(fx sønnen) the young master;[ Vor Herre] the Lord, God,( om Jesus) our Lord;[ med vb:]( få kontrol over) become (, make oneself) master (, mistress) of ( fxthe city, the situation), get control of ( fx a country, thesituation, a horse), get ( fx the fire, the situation) undercontrol, master ( fx one's feelings, one's temper),( overvinde) overcome, master ( fx one's fear);[ Herren må vide hvordan] Heaven only knows how;[ Herren være med dig] the Lord be with you;[ være herre over] control ( fx one's emotions; women want the freedom to control their own bodies), be master (, mistress) of ( fx one's emotions);(dvs være ved sin fornuft) be responsible for one's actions. -
87 похожий
довольно похожий — rather like, not unlike
быть похожим (на вн.) — be like (d.), resemble (d.), bear* resemblance (to)
они очень похожи друг на друга — they are very much alike; they bear a great resemblance to each other
это очень похоже (на вн.) — it looks very much like (d.)
это на него похоже! — it's just like him!; that's him all over!
на кого вы похожи! — just look at yourself!; what a sight!
похоже на то, что — it looks as if
похоже на то, что пойдёт дождь — it looks as if it is going to rain, it looks like rain
это ни на что не похоже! — it's like nothing on earth!; ( о поведении) it is unheard of!
-
88 induce
V1. राज़ी\induceकरनाNothing on earth could induce Ravi to step down from his position. -
89 fagoter
1.
(colloq) fagɔte verbe transitif ( habiller) to do [somebody] up (colloq)
2.
se fagoter verbe pronominal to do oneself up (colloq)* * *faɡɔte vt *(= habiller) to tog up* * *fagoter○ verb table: aimerA vtr ( habiller) to do [sb] up○.[fagɔte] verbe transitif2. (familier & péjoratif) [habiller]————————se fagoter verbe pronominal (emploi réfléchi)(familier & péjoratif) -
90 a arăta ca o sperietoare de ciori
to look like nothing on earth.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta ca o sperietoare de ciori
-
91 a merge şnur
to be all plain sailingto work like greased lightning / like nothing on earth -
92 a nu şti pe ce lume se află / este
aprox. to be quite upsetto be beside oneselfto feel like nothing on earth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti pe ce lume se află / este
-
93 ca altă aia / arătare
like anything(as) ugly as a sin / a scarecrowlike nothing on earth. -
94 like
Ivt. 좋아하다, 바라다,...하고 싶다IIvi....하고 싶다고 생각하다IIIn. 기호, 좋아함, \likes and dislikes 가리는 것IVa....닮은,...같은, 비슷한, (과연)...다운,...이 될 것 같은, feel \like doing...하고 싶은 생각이 들다, \like nothing on earth 드문Vvt....와 똑같이, 아마, 마치...같이, as \like as not 아마VIprep,...처럼, \like anything or \like blazes(fun, mad)맹렬히, very \like, or \like enough 아마VIIconj,...와 같이,...처럼VIIIn. 비슷한 것(사람), 필적하는 것, and the \like...같은 것, or the \like...따위, the \likes of me (낮추어) 나같은 것 -
95 per niente al mondo mi convincerei a fare
Dizionario Italiano-Inglese > per niente al mondo mi convincerei a fare
-
96 keine Macht der Welt
f.nothing on earth n. -
97 sich hundeelend fühlen
ausdr.to feel like nothing on earth expr. -
98 похожий
resembling [-'ze-]; alike (predic); (на вн.) (looking) like (d)дово́льно похо́жий — rather like, not unlike
похо́жий на воск [желе́зо] — like wax [iron]; wax-like [iron-like]
быть похо́жим (на вн.) — be like (d), resemble (d), bear resemblance (to)
они́ о́чень похо́жи друг на дру́га — they are very much alike; they bear a great resemblance to each other
э́то о́чень похо́же (на вн.) — it looks very much like (d)
э́то на него́ похо́же! — it's just like him!; that's him all over!
••на кого́ ты [он] похо́ж! — look at yourself [him]!
э́то ни на что не похо́же! — ≈ it's like nothing on earth!; ( о поведении) it is unheard of!
он не похо́ж на самого́ себя́ — he is not himself
похо́жим о́бразом — similarly
-
99 ни на что не похоже
it is shocking, it is like nothing on earth, it is unheard (of)Русско-английский словарь по общей лексике > ни на что не похоже
-
100 похожий
прил.; (на кого-л./что-л.)like, resembling; similar (to)похоже на то, что — it looks as if
быть похожим — to look like, to resemble, to bear resemblance to
ни на что не похоже — it is shocking, it is like nothing on earth, it is unheard (of)
См. также в других словарях:
like nothing on earth — (informal) Grotesque, frightful • • • Main Entry: ↑nothing * * * informal very strange they looked like nothing on earth … Useful english dictionary
like nothing on earth — very strange. I don t know what instruments they play but it sounds like nothing on earth … New idioms dictionary
be like nothing on earth — be, feel, look, taste, etc. like nothing on ˈearth idiom (informal) to be, feel, look, taste, etc. very bad Main entry: ↑earthidiom … Useful english dictionary
feel like nothing on earth — be, feel, look, taste, etc. like nothing on ˈearth idiom (informal) to be, feel, look, taste, etc. very bad Main entry: ↑earthidiom … Useful english dictionary
look like nothing on earth — be, feel, look, taste, etc. like nothing on ˈearth idiom (informal) to be, feel, look, taste, etc. very bad Main entry: ↑earthidiom … Useful english dictionary
taste like nothing on earth — be, feel, look, taste, etc. like nothing on ˈearth idiom (informal) to be, feel, look, taste, etc. very bad Main entry: ↑earthidiom … Useful english dictionary
Earth — ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or planet which we … The Collaborative International Dictionary of English
Earth apple — Earth Earth ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or… … The Collaborative International Dictionary of English
Earth auger — Earth Earth ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or… … The Collaborative International Dictionary of English
Earth bath — Earth Earth ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or… … The Collaborative International Dictionary of English
Earth battery — Earth Earth ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or… … The Collaborative International Dictionary of English