-
101 authenticated by a public notary
Экономика: заверено государственным нотариусомУниверсальный англо-русский словарь > authenticated by a public notary
-
102 be executed before a notary public
Юридический термин: оформить в нотариальной формеУниверсальный англо-русский словарь > be executed before a notary public
-
103 before a notary
Юридический термин: в присутствии нотариуса -
104 by virtue of a notary writ
Юридический термин: на основании исполнительной надписи нотариуса (как вариант)Универсальный англо-русский словарь > by virtue of a notary writ
-
105 candidate notary
Юридический термин: стажёр нотариуса (примерное русское соответствие) -
106 certificate of notary public
Юридический термин: свидетельство государственного нотариусаУниверсальный англо-русский словарь > certificate of notary public
-
107 certified by a notary
1) Юридический термин: заверенный нотариально2) Экономика: удостоверенный нотариально -
108 certified by notary
Деловая лексика: заверенный нотариально -
109 civil law notary
1) Общая лексика: нотариус гражданского права2) Юридический термин: нотариус (следует переводить просто как "нотариус", поскольку РФ тоже находится в системе гражданского права), нотариус по гражданским делам, гражданский нотариус -
110 confirm by a notary
Макаров: засвидетельствовать у нотариуса -
111 deposit with a notary
Общая лексика: передать в депозит нотариуса -
112 ecclesiastical notary
Юридический термин: церковный нотариус -
113 enforcement inscription by a notary
Юридический термин: исполнительная надпись нотариуса (как вариант)Универсальный англо-русский словарь > enforcement inscription by a notary
-
114 exchange notary
Экономика: биржевой нотариус -
115 execution before a notary public
Юридический термин: нотариальное оформлениеУниверсальный англо-русский словарь > execution before a notary public
-
116 executive inscription by a notary
Юридический термин: исполнительная надпись нотариуса (как вариант)Универсальный англо-русский словарь > executive inscription by a notary
-
117 in front of a notary public
Юридический термин: в присутствии нотариусаУниверсальный англо-русский словарь > in front of a notary public
-
118 office of notary public
Деловая лексика: государственная нотариальная контораУниверсальный англо-русский словарь > office of notary public
-
119 office of the Notary Public
Юридический термин: государственная нотариальная контораУниверсальный англо-русский словарь > office of the Notary Public
-
120 official notary seal
См. также в других словарях:
notary — index notary public Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 notary … Law dictionary
notary — UK [ˈnəʊtərɪ] / US [ˈnoʊtərɪ] or notary public UK / US noun [countable] Word forms notary : singular notary plural notaries Word forms notary public : singular notary public plural notaries public legal someone who has the legal authority to make … English dictionary
Notary — No ta*ry, n.; pl. {Notaries}. [F. notaire, L. notarius notary (in sense 1), fr. nota mark. See 5th {Note}.] [1913 Webster] 1. One who records in shorthand what is said or done; as, the notary of an ecclesiastical body. [1913 Webster] 2. (Eng. &… … The Collaborative International Dictionary of English
notary — no‧ta‧ry [ˈnəʊtəri ǁ ˈnoʊ ] noun notaries PLURALFORM also notary public notaries public PLURALFORM [countable] LAW JOBS someone such as a lawyer with the legal power to notarize a document … Financial and business terms
notary — (n.) c.1300, clerk, secretary, from O.Fr. notarie scribe, clerk, secretary (12c.) and directly from L. notarius shorthand writer, clerk, secretary, from notare, to note, from nota shorthand character, letter, note (see NOTE (Cf. note) (v.)).… … Etymology dictionary
notary — [n] notary public certifier, commissioner for oaths, court clerk, endorser, public official, recorder, registrar, scrivener, signatory, witness; concepts 355,423 … New thesaurus
notary — (in full notary public) ► NOUN (pl. notaries) ▪ a person authorized to perform certain legal formalities, especially to draw up or certify contracts, deeds, etc. DERIVATIVES notarial adjective. ORIGIN Latin notarius secretary … English terms dictionary
notary — [nōt′ə rē] n. pl. notaries [ME notarye < OFr notaire < L notarius < notare, to NOTE] short for NOTARY PUBLIC … English World dictionary
notary — notaryship, n. /noh teuh ree/, n., pl. notaries. See notary public. [1275 1325; ME < L notarius clerk, equiv. to not(are) to NOTE, mark + arius ARY] * * * or notary public Public officer who certifies and attests to the authenticity of writings… … Universalium
Notary — A notary is a lawyer or person with legal training who is licensed by the state to perform acts in legal affairs, in particular witnessing signatures on documents. The form that the notarial profession takes varies with local legal systems. Most… … Wikipedia
Notary — Also called a notary public, this state appointed official witnesses important document signings and verifies the identities of the signers to help deter fraud and identity theft. A notarized document will contain the seal and signature of the… … Investment dictionary