Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

not+x+but+y

  • 1 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) dar
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) în afară de

    English-Romanian dictionary > but

  • 2 not much

    (nothing important, impressive etc: My car isn't much to look at but it's fast.) nu cine ştie ce

    English-Romanian dictionary > not much

  • 3 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) a fi deficitar (în), a-i lipsi
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) a lipsi

    English-Romanian dictionary > be lacking

  • 4 dormant

    ['do:mənt]
    (not dead but not active: a dormant volcano.) inactiv

    English-Romanian dictionary > dormant

  • 5 liquid

    ['likwid] 1. adjective
    (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) lichid
    2. noun
    (a substance which flows, like water: a clear liquid.) lichid
    - liquidate
    - liquidation
    - liquidator
    - liquidize
    - liquidise
    - liquidizer
    - liquidiser

    English-Romanian dictionary > liquid

  • 6 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) personalitate
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) personalitate
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) persona­litate

    English-Romanian dictionary > personality

  • 7 spherical

    ['sferikəl]
    adjective (completely round, like a ball: It is now known that the world is not flat, but spherical; a spherical object.) sferic

    English-Romanian dictionary > spherical

  • 8 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) supus
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) supus
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) subiect
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) materie
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) subiect (de)
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subiect
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) a supune
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) a supune
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Romanian dictionary > subject

  • 9 go in one ear and out the other

    (not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) a-i intra pe o ureche şi a-i ieşi pe cealaltă

    English-Romanian dictionary > go in one ear and out the other

  • 10 keep one's temper

    (not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.)

    English-Romanian dictionary > keep one's temper

  • 11 no great shakes

    (not very good or important: He has written a book, but it's no great shakes.) lipsit de importanţă

    English-Romanian dictionary > no great shakes

  • 12 none the wiser

    (not knowing any more than before: He tried to explain the rules to me, but I'm none the wiser.) cu nimic mai deştept

    English-Romanian dictionary > none the wiser

  • 13 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) cu nimic mai rău

    English-Romanian dictionary > none the worse for

  • 14 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) a fi putut să
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) ar fi trebuit să
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) a fi putut să
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') e posibil

    English-Romanian dictionary > might have

  • 15 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) a se îndoi
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) a se îndoi de
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) îndoială, dubiu
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Romanian dictionary > doubt

  • 16 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) a spera
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) speranţă
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) speranţă
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) speranţă
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Romanian dictionary > hope

  • 17 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nici ­unul, nici una
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) neafectat de
    - nonetheless
    - none the less

    English-Romanian dictionary > none

  • 18 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) greşit
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) incorect
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rău
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nepotrivit
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) în neregulă
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) incorect
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) rău
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) a jigni pe nedrept
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Romanian dictionary > wrong

  • 19 attempt

    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) a încerca, a aborda
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativă
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentat

    English-Romanian dictionary > attempt

  • 20 indirect

    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) in­di­rect
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) ocolit
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirect
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Romanian dictionary > indirect

См. также в других словарях:

  • Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • Not Waving but Drowning — is a poem by British poet Stevie Smith published in 1957 as part of a collection of the same title.[1] The work, the most famous of Smith s poems,[2] describes a man whose distressed thrashing in the sea causes onlookers to believe that he is… …   Wikipedia

  • Not Only But Always — DVD cover Genre Drama Directe …   Wikipedia

  • Not Richard, But Dick — is the seventh studio album by The Dead Milkmen, released in 1993 by Hollywood Records. It is currently out of print.[1] Not Richard, But Dick …   Wikipedia

  • Not Angels But Angels — Directed by Wiktor Grodecki Written by Wiktor Grodecki Cinematography Vladimír Holomek Editing by Wiktor Grodecki …   Wikipedia

  • Not Barking But Howling — is a sitcom written by the British actor and writer Jonathan Clarkson. While the main series itself is currently in development, storylines and characters from the show have been appearing on the internet in various forms since December 2006. The …   Wikipedia

  • Not This But This — was an original pilot created for CBC Television which aired in the summer of 2007. It was a sketch comedy series from a woman s perspective written by and starring The Daily Show with Jon Stewart s Samantha Bee with Fiona Carver, Sarah Carver… …   Wikipedia

  • Not dead but bien raides — est le premier album des Têtes Raides sorti en 1989. Titres Creeple s Band Moon Is a Pancake Armande, Théo, Marcel et les autres aussi Les Affamés Educ mon Luc Rue de la peste L Une à l autre Ginette Il neige Les Renards …   Wikipédia en Français

  • Not Only... But Also (The 88 Album) — Infobox Album | Name = Not Only... But Also Type = Album Artist = The 88 Released = October 28, 2008 Recorded = Los Angeles, CA Genre = Rock / Pop Length = 43:46 Label = Island Records Producers = Babyface and Matt Wallace Reviews = * Digital EP …   Wikipedia

  • Not Now But Soon — Infobox Single Name = Not Now But Soon Cover size = Border = Caption = Artist = Imogen Heap Album = Untitled forthcoming album A side = B side = Released = Start date|2008|07|08 Format = Digital download Recorded = Genre = Pop Length = 3:46 Label …   Wikipedia

  • I'm Not Perfect (But I'm Perfect for You) — Infobox Single Name=I m Not Perfect (But I m Perfect for You) Artist=Grace Jones from Album=Inside Story Double A side= Scary but Fun Released=1986 Format7 single Recorded=1986 Genre=Disco, electronic, funk, soul Length=3:57 Label=Manhattan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»