Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

not+my+problem

  • 1 heart

    kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag to heart: fejesedik, fejbe borul
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) szív
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) vmi kellős közepe, vminek a szíve
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) szív
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) bátorság
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) szív
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kőr
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) őszinte
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Hungarian dictionary > heart

  • 2 slight

    megalázás, vékony, megbántás, könnyű, kevés to slight: megbánt, semmibe vesz
    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) csekély, jelentéktelen
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) karcsú
    •
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Hungarian dictionary > slight

  • 3 detached

    leszerelt, elválasztott, különálló, lecsavart
    * * *
    1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) különálló
    2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) tárgyilagos

    English-Hungarian dictionary > detached

  • 4 real

    valódi, igazi, valóságos
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) igazi
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) valódi
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) tényleges
    4) (great: a real surprise/problem.) nagy; valódi
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) nagyon
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) tényleg?, komolyan?
    - for real
    - in reality

    English-Hungarian dictionary > real

  • 5 remain

    megmarad
    * * *
    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) (meg)marad
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) marad
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) marad
    •
    - remains

    English-Hungarian dictionary > remain

  • 6 side

    tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás to side: áll vmilyen oldalra
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) oldal
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) oldal
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) oldal
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) oldal
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) oldal
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) rész, fél
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) lejtő
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) oldal
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) párt; csapat; fél
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) mellék-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Hungarian dictionary > side

  • 7 technicality

    alakiság, műkifejezés, szakkifejezés, szakszerűség
    * * *
    1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) szakmai sajátosság
    2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) formaság(ok)

    English-Hungarian dictionary > technicality

  • 8 ticklish

    nehezen kezelhető, bizonytalan kimenetelű
    * * *
    1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) csiklandós
    2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) nehezen kezelhető

    English-Hungarian dictionary > ticklish

  • 9 tough

    huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) kemény
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rágós
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) szívós, stramm, edzett
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) brutális
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) nehéz
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) huligán
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Hungarian dictionary > tough

  • 10 unravel

    megold, kibogoz, kibonyolódik, kiszálaz, szétsodor
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) kibogoz
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) felfejt; felfeslik
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) megold

    English-Hungarian dictionary > unravel

См. также в других словарях:

  • not a problem — ▪ That s easy ▪ That s all right ● problem * * * no ˈproblem idiom (informal) 1. (also …   Useful english dictionary

  • it's not my problem — ˌit s/ˌthat s not ˈmy problem idiom (informal) used to show that you do not care about sb else s difficulties • If they can t afford to go, that s not my problem. Main entry: ↑problemidiom …   Useful english dictionary

  • that's not my problem — ˌit s/ˌthat s not ˈmy problem idiom (informal) used to show that you do not care about sb else s difficulties • If they can t afford to go, that s not my problem. Main entry: ↑problemidiom …   Useful english dictionary

  • not be someone's problem — not be someone’s problem spoken phrase used for saying that someone is not responsible for a difficulty and does not have to worry about it It’s not my problem if he can’t get to work on time. Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be …   Useful english dictionary

  • problem — prob|lem W1S1 [ˈprɔbləm US ˈpra: ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(difficulty)¦ 2 3¦(question)¦ 4 no problem 5 the (only) problem is (that) ... 6 that s your/his etc problem 7 it s/that s not my problem 8 What s your/his etc problem? 9 Do …   Dictionary of contemporary English

  • problem — noun (C) 1 DIFFICULTY a situation that causes difficulties: There was rarely any problem in motivating the students to study. | have a problem with: I ve been having a few problems with the car. | a drug/crime problem: tough new measures to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • not be someone's problem — spoken used for saying that someone is not responsible for a difficulty and does not have to worry about it It s not my problem if he can t get to work on time …   English dictionary

  • problem — /ˈprɒbləm / (say probluhm) noun 1. any question or matter involving doubt, uncertainty, or difficulty. 2. a question proposed for solution or discussion. –adjective 3. difficult to train or guide; unruly: a problem student. –phrase Colloquial 4.… …  

  • problem — • tankenöt, nöt • gåta, problem, mysterium, hemlighet, enigma, tankenöt …   Svensk synonymlexikon

  • Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… …   Wikipedia

  • Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»