nostaa

yks.nom. nostaa; yks.gen. nostan; yks.part. nosti; yks.ill. nostaisi; mon.gen. nostakoon; mon.part. nostanut; mon.ill. nostettiinnostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать

nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

nostaa hintaa maksimiin (jnk.) поднять цену (чего-л.) до максимума

nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

nostaa kirja lattialta поднять книгу с пола

nostaa melu поднять шум

nostaa oikeusjuttu возбудить судебный процесс

nostaa palkka получить зарплату

nostaa perunaa копать картошку

nostaa perunoita копать картофель

nostaa rahaa tililta взять деньги со счета

nostaa riitajuttu (lak) вести процесс, возбудить процесс (юр.)

nostaa tililtä снять со счета, получить со счета, взять со счета nostaa tililtä списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета

nostaa turvetta добывать торф

nostaa vaatimuksia повышать требования

nostaa vedenpintaa поднимать уровень воды

поднимать ~ kirja lattialta поднять книгу с пола ~ kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь ~, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать ~ vedenpintaa поднимать уровень воды ~ vaatimuksia повышать требования ~ получать, брать ~ rahaa tililta взять деньги со счета ~ palkka получить зарплату ~ возводить, возвышать ~ arpaa бросить жребий ~ perunoita копать картофель ~ oikeusjuttu возбудить судебный процесс nosta höyry поднять пары

поднимать, повышать

багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

поднять и поставить

yks.nom. lappaa; yks.gen. lapan; yks.part. lappoi; yks.ill. lappaisi; mon.gen. lappakoon; mon.part. lappanut; mon.ill. lapettiinihmisiä lappaa народ повалил, народ валом валит

lappaa валить, валить валом, валом валить, повалить lappaa, mättää навалить, валить, наваливать lappaa, nostaa выбирать, выбрать lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.)

lappaa, mättää навалить, валить, наваливать mättää: mättää бросать, накладывать, набивать

lappaa, nostaa выбирать, выбрать nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать nostaa поднимать nostaa получать, брать

lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.) sulloa: sulloa, ahtaa набивать, набить, забивать, забить

yks.nom. kohottaa; yks.gen. kohotan; yks.part. kohotti; yks.ill. kohottaisi; mon.gen. kohottakoon; mon.part. kohottanut; mon.ill. kohotettiinkohottaa поднимать kohottaa поднимать, вызывать kohottaa поднимать, повышать kohottaa поднимать, повышать, улучшать kohottaa производить, произвести, возвести nostaa: nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать

kohottaa aatelissäätyyn возвести в дворянство

kohottaa elintasoa поднять жизненный уровень

kohottaa hintoja поднимать цены, повышать цены

kohottaa kenraaliksi произвести в генералы

kohottaa malja поднять бокал

kohottaa äänensä( jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

tuuli kohottaa aaltoja ветер вздымает волны

поднимать ~ malja поднять бокал ~ поднимать, вызывать tuuli ~ aaltoja ветер вздымает волны vilustuminen kohotti kovan kuumeen простуда вызвала высокую температуру ~ продвигать, повышать ~ производить, произвести, возвести ~ kenraaliksi произвести в генералы ~ aatelissäätyyn возвести в дворянство ~ поднимать, повышать, усиливать ~ hintoja поднимать цены, повышать цены ~ поднимать, повышать, улучшать ~ elintasoa поднять жизненный уровень ~ äänensä (jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

yks.nom. aiheuttaa; yks.gen. aiheutan; yks.part. aiheutti; yks.ill. aiheuttaisi; mon.gen. aiheuttakoon; mon.part. aiheuttanut; mon.ill. aiheutettiinaiheuttaa вызывать, вызвать, причинять, причинить, приводить, привести (к чему-л.) nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать

aiheuttaa haittaa viranomaiselle (lak) мешать служащему в исполнении своих обязанностей (юр.)

aiheuttaa (jklle) kipua причинить (кому-л.) боль, причинять боль

вызывать, вызвать, причинять, причинить, приводить, привести (к чему-л.) kuoleman aiheutti... смерть вызвало..., причиной смерти было... ~ (jklle) kipua причинить (кому-л.) боль, причинять боль

yks.nom. aktivoida; yks.gen. aktivoin; yks.part. aktivoi; yks.ill. aktivoisi; mon.gen. aktivoikoon; mon.part. aktivoinut; mon.ill. aktivoitiinaktivoida активизировать aktivoida вносить в актив, внести в актив, занести в активную часть (баланса) aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать aktivoida ( kem) активировать (хим.)

aktivoida entsyymi активировать фермент

aktivoida molekyyli активировать молекулу

aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать nostaa: nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать tehostaa: tehostaa, korostaa подчеркивать, подчеркнуть tehostaa интенсифицировать, активизировать, эффективизировать, делать более эффективным

aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать

активировать (хим.) ~ molekyyli активировать молекулу ~ entsyymi активировать фермент ~, tehostaa, vilkastuttaa активизировать

yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks. part. kannetta; yks. ill. kanteeseen; mon. gen. kanteiden kanteitten; mon. part. kanteita; mon. ill. kanteisiin kanteihinkanne донесение, сообщение kanne извещение, уведомление kanne иск kanne иск, исковое дело kanne обвинение kanne повестка ( в суд) kanne рапорт kanne (lak) обвинение, жалоба, иск (юр.)

nostaa kanne (jkta) vastaan предъявить иск

panna vireille kanne возбудить иск

иск panna vireille ~ возбудить иск ~ (lak.) обвинение, жалоба, иск (юр.) nostaa ~ (jkta) vastaan предъявить иск kanteen alainen ответчик