-
21 ear nose & throat ward
◙ ןורג-ןזוא-ףא תקלחמ◄ -
22 flat nose
חרומף, פחוס אף* * *◙ ףא סוחפ,ףמורח◄ -
23 follow one's nose
ללכת ישר; ללכת לפי החוש* * *◙ שוחה יפל תכלל ;רשי תכלל◄ -
24 his nose is running
יש לו נזלת, נוזל לו מהאף, אפו דולף* * *◙ ףלוד ופא,ףאהמ ול לזונ,תלזנ ול שי◄ -
25 lead by the nose
למשוך את- באף, להשתלט על-* * *◙ -לע טלתשהל,ףאב -תא ךושמל◄ -
26 lead someone by the nose
לשלוט במישהו שליטה מלאה, להוליך באף* * *◙ ףאב ךילוהל,האלמ הטילש והשימב טולשל◄ -
27 led him by the nose
משך אותו באף, הוביל אותו באף (הוביל, כיוון, לא נתן לו אפשרות בחירה)* * *◙ (הריחב תורשפא ול ןתנ אל,ןוויכ,ליבוה) ףאב ותוא ליבוה,ףאב ותוא ךשמ◄ -
28 on the nose
על הדקה, בדיוק נמרץ* * *◙ ץרמנ קוידב,הקדה לע◄ -
29 pay through the nose
לשלם דרך האף, לשלם מחיר מופקע* * *◙ עקפומ ריחמ םלשל,ףאה ךרד םלשל◄ -
30 picked his nose
חיטט באף* * *◙ ףאב טטיח◄ -
31 picking one's nose
חיטוט באף* * *◙ ףאב טוטיח◄ -
32 poke one's nose into
לתחוב את האף, להתערב* * *◙ ברעתהל,ףאה תא בוחתל◄ -
33 poked his nose into
תחב את אפו, דחף את האף, בחש בקלחת* * *◙ תחלקב שחב, ףאה תא ףחד,ופא תא בחת◄ -
34 pug nose
אף פחוס שקצהו מורם כלפי מעלה* * *◙ הלעמ יפלכ םרומ והצקש סוחפ ףא◄ -
35 right under his nose
מתחת לאפו, ממש מתחת לחוטמו* * *◙ ומטוחל תחתמ שממ,ופאל תחתמ◄ -
36 rubbed his nose in the dirt
זרה מלח על פצעיו (התגרה בו, קנטר אותו, הקניטו)* * *◙ (וטינקה,ותוא רטנק,וב הרגתה) ויעצפ לע חלמ הרז◄ -
37 see beyond one's nose
לראות מעבר לקצה חוטמו* * *◙ ומטוח הצקל רבעמ תוארל◄ -
38 sees no further than his nose
אינו רואה מעבר לחוטמו, צר-אופק* * *◙ קפוא-רצ,ומטוחל רבעמ האור וניא◄ -
39 speak through the nose
לאנפף* * *◙ ףפנאל◄ -
40 take pepper in the nose
להיעלב, להתרגז, להתעצבן* * *◙ ןבצעתהל,זגרתהל,בלעיהל◄
См. также в других словарях:
nose — [nōz] n. [ME < OE nosu, akin to Ger nase, orig. a dual, meaning “the two nostrils” < IE base * nas , nostril > Sans nāsā, the nose, lit., pair of nostrils, L nasus, nose & naris (pl. nares), nostril] 1. the part of the human face between … English World dictionary
Nose — (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
nose — ► NOUN 1) the facial part projecting above the mouth, containing the nostrils and used in breathing and smelling. 2) the front end of an aircraft, car, or other vehicle. 3) the sense of smell. 4) an instinctive talent for detecting something. 5)… … English terms dictionary
Nose — Nose, v. t. [imp. & p. p. {Nosed} (n[=o]zd); p. pr. & vb. n. {Nosing}.] 1. To smell; to scent; hence, to track, or trace out. [1913 Webster] 2. To touch with the nose; to push the nose into or against; hence, to interfere with; to treat… … The Collaborative International Dictionary of English
Noše — Noše … Wikipedia
Nose — bezeichnet Karl Wilhelm Nose (um 1758 1835), Arzt und Autor zahlreicher mineralogischer Werke Roman Nose (eigentlich Woo ka nay, um 1830 1868), Häuptling der Himoweyuhkis Tomaž Nose (* 1982), einen slowenischen Radrennfahrer The Nose, eine… … Deutsch Wikipedia
Nose — Nose, v. i. To push or move with the nose or front forward. [Webster 1913 Suppl.] A train of cable cars came nosing along. Hamlin Garland. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Nose — (n[=o]z), v. i. 1. To smell; to sniff; to scent. Audubon. [1913 Webster] 2. To pry officiously into what does not concern one; to {nose around}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nose\ in — • nose in(to) I. informal Prying or pestering interest in; unwelcome interest in; impolite curiosity. He always had his nose in other people s business. Contrast: nose out of II. v To move in close; move slowly in with the front first. The ship… … Словарь американских идиом
Nose — [nouz] die; , s [ nouziz] <aus engl. nose »Nase«> vorderes, nach oben gebogenes Ende des ↑Snowboards … Das große Fremdwörterbuch
nose — [n] smelling organ of animate being adenoids, beak*, bill*, horn*, muzzle*, nares, nostrils, olfactory nerves, proboscis, schnoz*, smeller*, sneezer*, sniffer*, snoot*, snout*, snuffer*, whiffer*; concepts 392,601 nose [v] detect, search… … New thesaurus