-
41 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) χώνω τη μύτη μου -
42 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) strkat nos do -
43 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) strkať nos do -
44 stick one's nose into something
The new dictionary of modern spoken language > stick one's nose into something
-
45 poke one's nose into
to interfere with other people's business:يَحْشُر أنفَهُHe is always poking his nose into my affairs.
-
46 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) fourrer son nez dans -
47 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) meter o nariz emEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > poke one's nose into
-
48 stick one's nose into smb.'s affairs (business, etc.)
Concise English-Russian phrasebook > stick one's nose into smb.'s affairs (business, etc.)
-
49 poke one’s nose into sth
دَسَّ أَنْفَهُ في \ poke one’s nose into sth.: to take an unwelcome interest in (sb. else’s affairs). -
50 stick (one's) nose (into)
Общая лексика: совать нос (в) (I never liked the way my neighbours stuck their noses into each other's business. - совали нос в чужую жизнь, совали нос в чужие дела)Универсальный англо-русский словарь > stick (one's) nose (into)
-
51 don't stick your nose into other people's business
Общая лексика: не суй нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > don't stick your nose into other people's business
-
52 poke (one's) nose into
Общая лексика: совать нос вУниверсальный англо-русский словарь > poke (one's) nose into
-
53 poke (one's) nose into (smb.'s) affairs
Общая лексика: совать нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > poke (one's) nose into (smb.'s) affairs
-
54 poke (one's) nose into (smth.)
Макаров: совать свой нос в (чьи-л.) делаУниверсальный англо-русский словарь > poke (one's) nose into (smth.)
-
55 poke (one's) nose into other people's business
Общая лексика: лезть своим носом в чужие дела, совать нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > poke (one's) nose into other people's business
-
56 poke nose into
1) Общая лексика: совать свой нос в (чьи-л.) дела, вмешиваться, совать свой нос, совать свой нос в ( чьи-л.) дела, (one's) совать нос в -
57 poke nose into else's business
Общая лексика: совать свой нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > poke nose into else's business
-
58 push (one's) nose into (smth.)
Макаров: совать свой нос в (чьи-л.) делаУниверсальный англо-русский словарь > push (one's) nose into (smth.)
-
59 push nose into
1) Общая лексика: совать свой нос в (чьи-л.) дела -
60 rub (a dog's) nose into (e.g. urine)
Общая лексика: тыкать мордой (напр. щенка в мочу) (http://www.helium.com/items/819460-housebreaking-challenge-people-there)Универсальный англо-русский словарь > rub (a dog's) nose into (e.g. urine)
См. также в других словарях:
nose into — phrasal verb [transitive] Word forms nose into : he/she/it noses into present participle nosing into past tense nosed into past participle nosed into showing disapproval nose into something to try to find out information about something I don t… … English dictionary
nose\ into — • nose in(to) I. informal Prying or pestering interest in; unwelcome interest in; impolite curiosity. He always had his nose in other people s business. Contrast: nose out of II. v To move in close; move slowly in with the front first. The ship… … Словарь американских идиом
nose into — phrasal : to poke or pry into with or as if with the nose she was nosing into everything around here Edwin Lanham * * * ˌnose in ˈto [transitive] [he/she/it noses into present participle nosing into … Useful english dictionary
To thrust one's nose into — Nose Nose (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] … The Collaborative International Dictionary of English
poke your nose into something — poke/shove/stick/your nose into something phrase to show too much interest in things that are someone’s private business You have no right to poke your nose into my affairs! Thesaurus: to try to find out informationsynonym Main entry … Useful english dictionary
stick your nose into something — poke/shove/stick/your nose into something phrase to show too much interest in things that are someone’s private business You have no right to poke your nose into my affairs! Thesaurus: to try to find out informationsynonym Main entry … Useful english dictionary
shove your nose into something — poke/shove/stick/your nose into something phrase to show too much interest in things that are someone’s private business You have no right to poke your nose into my affairs! Thesaurus: to try to find out informationsynonym Main entry … Useful english dictionary
stick one's nose into — verb to interfere or try to intervene in (an issue that does not concern one). Social studies gives you an excuse to stick your nose into a broad range of subjects. Syn: poke ones nose into … Wiktionary
poke one's nose into — verb to interfere or try to intervene in an issue that does not concern one. Have a nice day, Mr Perelman! said the cabbie. Listen! he said, Dont poke your nose into my affairs. Ill have the kind of day I want to. Syn: stick ones nose into … Wiktionary
poke (your) nose into (something) — to try to discover things that do not involve you. The government has no business poking its nose into people s personal lives … New idioms dictionary
poke (your) nose into (something) — poke/stick (your) nose into (something) informal to show too much interest in a situation that does not involve you. That ll teach him to go poking his nose into other people s business! … New idioms dictionary