-
81 диспозитивная норма
adjlaw. (правовая) Dispositivnorm, Kannbestimmung, dispositive Norm -
82 диспозитивность нормы
nlaw. Dispositivität feiner Norm (die Möglichkeit, ihre Bestimmungen durch vertragliche Abmachungen abzuändern od. zu ersetzen)Универсальный русско-немецкий словарь > диспозитивность нормы
-
83 европейский стандарт
Универсальный русско-немецкий словарь > европейский стандарт
-
84 европейский стандарт / предварительный стандарт
Универсальный русско-немецкий словарь > европейский стандарт / предварительный стандарт
-
85 единая норма
adjecon. einheitliche Norm -
86 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
87 жилищная норма
adjlaw. Norm für die Wohnungsgröße, Wohnflächennorm, Wohnraumnorm -
88 законодательная норма
adjecon. gesetzgeberische NormУниверсальный русско-немецкий словарь > законодательная норма
-
89 запретительный
Sperr-, Prohibitiv-* * *запрети́тельный Sperr-, Prohibitiv-* * *запрети́тельн|ый<-ая, -ое>нрч Prohibitiv-, verbietend* * *adj1) law. Sperr- (íàïð. -klausei), Verbots- (íàïð. -norm), verbietend2) fin. Verbot-3) f.trade. prohibitiv -
90 идентичная норма
adjlaw. identische Norm -
91 излишки жилой площади
Универсальный русско-немецкий словарь > излишки жилой площади
-
92 интерпретационная норма
adjlaw. Auslegungsnorm, Interpretationsnorm, interpretative NormУниверсальный русско-немецкий словарь > интерпретационная норма
-
93 испытание на фронтальное столкновение с неподвижным препятствием
nauto. (автомобиля) Frontal-Crashtest, (автомобиля) Norm-CrashtestУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на фронтальное столкновение с неподвижным препятствием
-
94 итальянский стандарт на двигатели внутреннего сгорания
Универсальный русско-немецкий словарь > итальянский стандарт на двигатели внутреннего сгорания
-
95 кинотехнический стандарт ДИН
adjcinema.equip. kinotechnische Norm DINУниверсальный русско-немецкий словарь > кинотехнический стандарт ДИН
-
96 количественная норма
adjecon. quantitative NormУниверсальный русско-немецкий словарь > количественная норма
-
97 коллизионная норма
adjlaw. Grenznorm, Kollisionsnorm, kollisionsrechtliche Norm -
98 кондиция
n1) geol. Bauwürdigkeitsbedingung2) obs. Kondition3) law. Beschaffenheit (einer Ware), Gütebestimmung, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (eines Vertrags), Norm, Vertragsbedingung, genannte Güte4) econ. Kondition (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;-) -
99 материально-правовой
advlaw. materiell-rechtlich, materiellrechtlich (íàïð. Norm)Универсальный русско-немецкий словарь > материально-правовой
-
100 межгосударственный стандарт
adjmining. internationale NormУниверсальный русско-немецкий словарь > межгосударственный стандарт
См. также в других словарях:
Norm — Norm … Deutsch Wörterbuch
Norm — or NORM may refer to: Contents 1 In academia 1.1 In mathematics 2 People 3 Miscellaneous 4 … Wikipedia
NORM-UK — Type Health charity Registration No. Registered Charity No. 1072831 Founded 1994 Location Stone, Staffordshire Key people Dr John Warren (chairman) Area served … Wikipedia
Norm — (von lateinisch norma ursprünglich ‚Winkelmaß‘, dann aber auch ‚Richtschnur‘, ‚Maßstab‘, ‚Regel‘, ‚Vorschrift‘) steht für: einen durch bestimmte Prozesse festgelegten, allgemein anerkannten Standard eine anerkannte Regel der Technik, siehe… … Deutsch Wikipedia
NORM-UK — Contexte général Champs d’action Lutte contre la circoncision Zone d’influence … Wikipédia en Français
norm — [nɔːm ǁ nɔːrm] noun [singular] the usual and expected situation, way of doing something etc: • Private businesses award an average of 0.35% commission compared with the industry s norm of 0.5%. • Budget surpluses are now the norm. * * * norm UK… … Financial and business terms
norm — [no:m US no:rm] n [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: norma tool for checking straight lines and angles ] 1.) the usual or normal situation, way of doing something etc be/become the norm ▪ Short term contracts are now the norm with some big… … Dictionary of contemporary English
norm — [ nɔrm ] noun ** 1. ) count something that is usual or expected: Computer generated images will become an accepted norm in movies. the norm: These children live in communities where failure is the norm. Fast cars have become the norm. 2. ) count… … Usage of the words and phrases in modern English
norm — I noun average, general performance, generality, habit, median, midpoint, model, mold, ordinary run, pattern, point of comparison, regular performance, rule, standard, typical performance II index code, criterion, cross section, example … Law dictionary
Norm — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nōrma Richtschnur, Regel (zunächst ein Geräte zum Messen rechter Winkel), das unklarer Herkunft ist. Adjektive: normal, normativ; Verben: normen, normieren. Ebenso nndl. norm, ne. norm, nfrz. norme … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
norm — norm, social norm, normative In sociology a norm is a shared expectation of behaviour that connotes what is considered culturally desirable and appropriate. Norms are similar to rules or regulations in being prescriptive, although they lack the… … Dictionary of sociology