-
101 no-nonsense
[͵nəʋʹnɒns(ə)ns] aсерьёзный, деловойno-nonsense manner of a prosecuting attorney - строгая прокурорская манера
no-nonsense attitude - строгое /требовательное/ отношение; нетерпимость к причудам /расхлябанности/
-
102 no-nonsense
1.сущ. прагматик, жесткий человек, предельно конкретный человек2.прил. ( перевод зависит от контекста)1. No-nonsense Prime Minister Vaclav Klaus (Associated Press).
2. No-nonsense, accountable pragmatism is now the rule (International Herald Tribune).
The English annotation is below. (English-Russian) > no-nonsense
-
103 no-nonsense
без излишеств имя прилагательное: -
104 utter nonsense
stuff and nonsense! — чушь!, вздор!, ерунда!
-
105 clotted nonsense
clotted nonsense сущий вздор -
106 flat nonsense
flat nonsense совершенная ерунда; -
107 no-nonsense
no-nonsense adj. серьезный, деловой -
108 piece of nonsense
piece of nonsense чепуха -
109 talk nonsense
talk nonsense говорить глупости, нести чушь -
110 talk absolute nonsense
Общая лексика: нести полную чушь (You're talking absolute nonsense! - Вы несёте полную чушь!)Универсальный англо-русский словарь > talk absolute nonsense
-
111 talk perfect nonsense
Общая лексика: нести полную чушь (You're talking perfect nonsense. - Ты несёшь полную чушь.) -
112 stuff and nonsense
чепуха на постном масле; чушь собачьяYou're too tired to work? Stuff and nonsense!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stuff and nonsense
-
113 Stuff and nonsense!
• Stuff and fiddlesticks [nonsense]! Вздор! Чепуха! Ерунда! Сущий вздор!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stuff and nonsense!
-
114 That will knock the nonsense out of him!
• That will take [knock] the nonsense out of him! Это его отрезвит [заставит призадуматься, научит уму-разуму]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That will knock the nonsense out of him!
-
115 That will take the nonsense out of him!
• That will take [knock] the nonsense out of him! Это его отрезвит [заставит призадуматься, научит уму-разуму]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That will take the nonsense out of him!
-
116 What nonsense!
• What < utter> nonsense! Что за чушь [ерунда, глупость, вздор]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What nonsense!
-
117 What utter nonsense!
• What < utter> nonsense! Что за чушь [ерунда, глупость, вздор]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What utter nonsense!
-
118 plain nonsense
-
119 stand no nonsense from someone
The new dictionary of modern spoken language > stand no nonsense from someone
-
120 with no nonsense about someone
adj infmlShe is a pretty strait-laced lady with no nonsense about her — Она довольно строгая женщина, которая не любит глупых шуток
The new dictionary of modern spoken language > with no nonsense about someone
См. также в других словарях:
NONSENSE — « A piece of nonsense », c’est en anglais courant une bêtise, une absurdité: un «non sens» bien sûr; et pourtant, le terme anglais a une richesse spécifique. Anglais d’abord parce que la langue anglaise en est le lieu sonore d’élection; ainsi les … Encyclopédie Universelle
Nonsense — es una figura literaria que puede ser en verso o en prosa, que busca generar, juegos de palabras que trasgreden las formas comunes de la sintaxis y la semántica, juegos que resultan extraños, comúnmente humorísticos y absurdos. Literalmente… … Wikipedia Español
nonsense — nonsense, twaddle, drivel, bunk, balderdash, poppycock, gobbledygook, trash, rot, bull are comparable when they mean something said or proposed which is senseless or absurd. Nonsense is the most general of these terms; it may be referred to… … New Dictionary of Synonyms
nonsense — Uses of nonsense as a countable noun (i.e. preceded by a or in the plural) have become common in current use, especially in BrE: • I knew you d make a nonsense of it so I told Wallis to be ready to take over L. Cooper, 1960 • I could only pray… … Modern English usage
Nonsense — Non sense, n. [Pref. non + sense: cf. F. nonsens.] 1. That which is not sense, or has no sense; words, or language, which have no meaning, or which convey no intelligible ideas; absurdity. [1913 Webster] 2. Trifles; things of no importance. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
nonsense — index jargon (unintelligible language), platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nonsense — / nɑnsəns/, it. / nɔnsens/ s. e agg. ingl. [propr. sciocchezza , comp. di non non e sense senso ], usato in ital. come s.m. e agg., invar. ■ s.m. [cosa insensata, assurda e sim.: quello che dici è un n. ] ▶◀ assurdità, insensatezza, nonsenso.… … Enciclopedia Italiana
nonsense — (n.) 1610s, from NON (Cf. non ) + SENSE (Cf. sense); perhaps influenced by Fr. nonsens … Etymology dictionary
nonsense — |nònsénce| s. m. Aquilo que é contrário à razão ou ao bom senso. = ABSURDO ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
nonsense — [n] craziness, ridiculousness absurdity, babble, balderdash*, baloney*, bananas*, bombast, bull*, bunk*, claptrap*, drivel, fatuity, flightiness, folly, foolishness, fun, gibberish, giddiness, hogwash*, hooey*, hot air*, imprudence, inanity,… … New thesaurus
nonsense — ► NOUN 1) words that make no sense. 2) foolish or unacceptable behaviour. 3) an absurd or unthinkable scheme, situation, etc. DERIVATIVES nonsensical adjective nonsensically adverb … English terms dictionary