-
101 плавный
1. smooth2. smoothly3. smoothly varying4. continuous; smooth5. continuously -
102 горная промышленность
-
103 нестационарный
1. nonsteady2. nonstationary3. non-stationary4. transient; non-stationary -
104 жесткость
1. stiffness2. rigidity[lang name="Russian"]усилитель жесткости; противомягчитель — rigidity agent
3. hardness -
105 блок памяти
1. storage block2. memory block[lang name="Russian"]плата памяти; плата запоминающего устройства — memory board
-
106 возвратит в исходное положение
Русско-английский научный словарь > возвратит в исходное положение
-
107 вынужденное колебание
1. forced oscillations2. forced vibration -
108 достаточная оценка
1. sufficient estimate[lang name="Russian"]оценка; расчетные данные — estimated data
2. sufficient estimatory -
109 звук
-
110 импульсный режим
1. pulsed conditions2. pulse mode -
111 неслучайная выборка
1. non-random sample2. nonrandom sample[lang name="Russian"]оценка по выборке; выборочное оценивание — sample estimation
[lang name="Russian"]коэффициент отбора; коэффициент выборки — sample coefficient
-
112 охлаждающая среда
1. cooling mediumнезависимый от среды — media independent; medium independent
[lang name="Russian"]передающая среда; средство передачи — transmission medium
2. heat-eliminating medium[lang name="Russian"]запоминающая среда; среда для хранения — storage medium
-
113 питательная среда
1. culture mediumнезависимый от среды — media independent; medium independent
[lang name="Russian"]передающая среда; средство передачи — transmission medium
2. nutrient medium[lang name="Russian"]запоминающая среда; среда для хранения — storage medium
-
114 правильная дробь
1. exact fraction[lang name="Russian"]числитель дроби; знаменатель дроби — term of fraction
2. proper fraction -
115 предельный случай
1. extreme case[lang name="Russian"]случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
[lang name="Russian"]пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
[lang name="Russian"]во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
[lang name="Russian"]предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
[lang name="Russian"]и случаях, указанных выше — in cases referred to above
2. limiting case -
116 сопротивление трения
1. friction drag2. frictional resistance -
117 степень насыщения
1. degree of saturation2. saturation rate -
118 излучатель
1. emitter2. radiator -
119 контролировать
1. checking2. check3. inspecting4. inspected5. inspect -
120 смесь без усилителей
1. non-activated stock2. non-reinforced stock
См. также в других словарях:
non-Russian — [spelling only] … English World dictionary
non-Russian — adj., n. * * * … Universalium
non-Russian — adj., n … Useful english dictionary
Russian Civil War — Clockwise from top: Soldiers of the Don Army in 1919; a White infantry division in March 1920; soldiers of the 1st Cavalry Army; Leon Trotsky in 1918; hanging of workers in Yekaterinoslav by the Czecho … Wikipedia
Russian Liberation Movement — (Русское Освободительное Движение) is a term used to describe Russians during World War II who tried to create an anti communist armed force which would topple the regime of Joseph Stalin. Such a movement included not only Russians but peoples of … Wikipedia
Russian Constituent Assembly — All Russian Constituent Assembly Всероссийское Учредительное Собрание Double headed eagle, that remains de jure coat of arms of Russia until July 10, 1918. Actual … Wikipedia
Russian Orthodox Church — This article is about the Russian Orthodox Church. For the Russian Orthodox Church Outside Russia, see Russian Orthodox Church Outside Russia. Russian Orthodox Church (Patriarchate of Moscow) Church of Christ the Saviour in … Wikipedia
Russian history, 1855–1892 — Economic developmentThe late nineteenth and early twentieth centuries were times of crisis for Russian nuts. Not only did technology and industry continue to develop more rapidly in the West, but also new, dynamic, competitive great powers… … Wikipedia
Russian Civil War — (1918–20) Conflict between the newly formed Bolshevik government and its Red Army against the anti Bolshevik forces in Russia. The unfavourable Treaty of Brest Litovsk concluded with Germany caused socialists opposed to Vladimir Lenin to break… … Universalium
Russian ship naming conventions — The Russian and Soviet Navy s naming conventions were similar to those of other Nations. A problem for the non Russian reader is the need to transliterate the Cyrillic names into the Latin alphabet. There are often several different Latin… … Wikipedia
Russian Alaska — Infobox Former Country native name = Русская Америка conventional long name = Russian America common name = Alaska continent = North America status = Colony empire = Russia year start = 1773 event end = Department of Alaska year end = 1867 date… … Wikipedia