-
81 direct purchases in the domestic market by non-resident households
Универсальный англо-русский словарь > direct purchases in the domestic market by non-resident households
-
82 factor incomes of non-resident
Экономика: факторные доходы нерезидентовУниверсальный англо-русский словарь > factor incomes of non-resident
-
83 treatment as a non-resident patient
Юридический термин: лечение в качестве амбулаторного пациента, лечение в качестве нестационарного пациентаУниверсальный англо-русский словарь > treatment as a non-resident patient
-
84 tax non-resident
-
85 resident ambassador
гос. упр. = ordinary ambassador !An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
86 resident
резидент ; постоянный житель ; гражданин другой страны ; постоянно проживающий в данной стране ; ? resident abroad ; ? resident alien ; ? resident company ; ? resident population ; ? non-resident ; ? non-resident companies ; ? non-resident holding ; -
87 resident alien tax
гос. фин., амер. налог на иностранцев-резидентов* (налог, взимаемый с доходов иностранных физических и юридических лиц, имеющих статус резидента данной страны; аналогичен подоходному налогу, взимаемому с граждан данной страны)See: -
88 non-res
Сокращение: non-resident -
89 resident
1.постоянно проживающий; присущий; свойственный; внутренне присущий; резидентный2.население; жители; местное население -
90 resident
-
91 resident
житель; живущийresident physician — врач, живущий при больнице
-
92 non-confident resident
confident resident — доверяющие (АЭС) жители; доверяющее население
English-Russian dictionary on nuclear energy > non-confident resident
-
93 resident non-profit institutions
Экономика: некоммерческие учреждения данной страныУниверсальный англо-русский словарь > resident non-profit institutions
-
94 confident resident
доверяющие (АЭС) жители; доверяющее населениеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > confident resident
-
95 RND (tax resident non-domiciliary)
Общая лексика: налоговый резидент, не находящийся по месту жительстваУниверсальный англо-русский словарь > RND (tax resident non-domiciliary)
-
96 нерезидент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нерезидент
-
97 nonresident
non-resident
1> человек, не проживающий в данной местности; иногородний
_Ex:
bar open to non-residents бар открыт для публики (не
проживающей в данной гостинице)
2> временный житель, приезжий (о туристе и т. п.)
3> священник, не живущий в своем приходе
4> землевладелец, не живущий в своем поместье
5> приходящий ученик, экстерн
6> врач-экстерн (больничный врач, не живущий при больнице)
7> не живущий, не проживающий в данном месте; иногородний
_Ex:
non-resident borrower иногородний абонент (библиотеки)
_Ex:
non-resident medical officer врач-экстерн (врач больницы,
не живущий при ней)
8> живущий временно, приезжий
9> приходящий, не живущий (о школьниках, прислуге и т. п.) -
98 external accounts
-
99 NRA
non-resident alienнeрeзидeнт -
100 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries."
См. также в других словарях:
non-resident — ˌnon ˈresident noun [countable] TAX someone who for tax purposes is not considered as living permanently in a particular country: • real estate bought through offshore companies under a system used by non residents non resident adjective : • They … Financial and business terms
non-résident — non résident, ente [ nɔ̃rezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • mil. XXe; de non et résident ♦ Écon. Personne, physique ou morale, qui n est pas considérée comme résident. Adj. Électeur non résident. ● non résident nom masculin Personne française ou étrangère, ayant … Encyclopédie Universelle
non-resident — non residents ADJ A non resident person is someone who is visiting a particular place but who does not live or stay there permanently. The paper said that 100,000 non resident workers would have to be sent back to their home villages. ...non… … English dictionary
non-resident — (n.) also nonresident, early 15c., from NON (Cf. non ) + RESIDENT (Cf. resident) … Etymology dictionary
non-resident — n 1.) someone who does not live permanently in a particular country or area ▪ A lot of houses in the area are being bought by non residents. 2.) BrE someone who is not staying in a particular hotel ▪ The hotel restaurant is open to non residents … Dictionary of contemporary English
Non-Resident — (engl., spr. Nonressident), ein Geistlicher der Englischen Kirche, welcher nicht an dem Orte, von welchem er seine Pfründe bezieht wohnt, sondern mit Erlaubniß des Bischofs entweder für eine bestimmte Zeit od. für immer sich einen Vicar für die… … Pierer's Universal-Lexikon
Non-resident — (engl.), in der englischen Kirche ein Geistlicher, der nicht am Orte, wo er seine Pfründe hat, wohnt, sondern sich zur Verrichtung seines Amtes einen Vikar bestellt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Non-Resident — Non Resĭdent (engl.), anglikan. Geistlicher, der nicht am Ort seiner Pfründe wohnt … Kleines Konversations-Lexikon
non-resident — ► ADJECTIVE 1) not living in a particular country or a place of work. 2) Computing (of software) not kept permanently in memory. ► NOUN ▪ a person not living in a particular place … English terms dictionary
non-resident — I UK / US adjective 1) not based in a particular country The island does not tax non resident companies. 2) not living in a house that you own These houses all belong to non resident owners. 3) not living at the place where you work non resident… … English dictionary
non-resident — One who does not reside within jurisdiction in question; not an inhabitant of the state of the forum. Special rules govern service of process on nonresidents; e.g. Fed.R. Civil P. 4(e). See long arm statutes. For the distinction between residence … Black's law dictionary