-
21 бесспиртовой лак для волос
Perfume: non-alcoholic hairsprayУниверсальный русско-английский словарь > бесспиртовой лак для волос
-
22 бесспиртовой тоник
Perfume: alcohol-free tonic, non-alcoholic tonicУниверсальный русско-английский словарь > бесспиртовой тоник
-
23 бесспиртовые духи
Perfume: non-alcoholic perfume -
24 неа
1) General subject: non-alcoholic fatty liver disease (Заболевание печени, возникющее у большинства страдающих ожирением людей. Гистологически схоже с алкогольной жировой дистрофией печени - гепатоциты перегружены крупными каплями жира.)2) Colloquial: uh-uh -
25 неалкагольный стеатогепатит
Medicine: non-alcoholic steato-hepatitisУниверсальный русско-английский словарь > неалкагольный стеатогепатит
-
26 неалкогольная жировая дистрофия печени
Medicine: non-alcoholic liver diseaseУниверсальный русско-английский словарь > неалкогольная жировая дистрофия печени
-
27 неалкогольный стеатогепатит
Medicine: (НАСГ) nonalcoholic steatohepatitis (псевдоалкогольный гепатит, диабетический гепатит и др.), non-alcoholic fatty liver diseaseУниверсальный русско-английский словарь > неалкогольный стеатогепатит
-
28 промышленность безалкогольных напитков
1) Engineering: soft drink industry2) Economy: industry of non-alcoholic beverages3) Advertising: beverage industry, soft-drink industry4) Makarov: nonalcoholic industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленность безалкогольных напитков
-
29 безалкогольный (-ая, -ое, -ые)
صفت non-alcoholic -
30 безалкогольный
1. nonalcohlic2. nonalcoholic3. non-alcoholic -
31 лак для волос
Русско-английский словарь по информационным технологиям > лак для волос
-
32 киоск (службы Игр «Сочи 2014»)
киоск
Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской/Паралимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kiosk
Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киоск (службы Игр «Сочи 2014»)
-
33 киоск (спорт (коммерч. деят.))
киоск
Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kiosk
Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киоск (спорт (коммерч. деят.))
-
34 мобильная концессия
мобильная концессия
Передвижная концессия для продажи/ распространения продуктов. Представляет собой одну или несколько тележек, располагающихся неподалеку друг от друга, по крайней мере одна из которых торгует безалкогольными напитками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mobile concession
Movable concession for product sales / distribution. It is one or more carts placed in close proximity to each other, at least one of which is selling non-alcoholic beverages.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильная концессия
-
35 мобильный киоск
мобильный киоск
Передвижной киоск для продажи/ распространения продуктов. Представляет собой одну тележку, где подается (продается) только один вид продукции и нет безалкогольных напитков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mobile kiosk
Movable kiosk for product sales / distribution. It is one cart where only one product is being served (sold), and where no non-alcoholic beverages are served.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильный киоск
-
36 пьющий
1) General subject: (о коллективе) alcohol-intensive, boozy, bousy, dissipated, drinker, drunken, given to drink, given to drinking, inebrious, non abstainer, non-abstainer, vinose, vinous, addicted to drink2) Jargon: growler-rashing3) Makarov: alcoholic -
37 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
38 раствор
1. м. solution2. м. opening, spreadраствор валков — roll clearance; roll spread
строительный раствор схватывается … — the mortar sets
штукатурный раствор — plaster; stucco
-
39 непьющий
1. прил. abstemious ( in relation to alcoholic drinks), non-drinking2. как сущ. м. abstainer -
40 непьющий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. non-drinking............................................................2. temperate(adj.) معتدل، ملایم، میانه رو........................................................................................................................4. teetotalوابسته به طرفداری از منع مسکرات کردن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-alcoholic — non alco holic adj non alcoholic drinks do not contain alcohol ▪ non alcoholic wine ▪ Do you have anything non alcoholic? … Dictionary of contemporary English
non-alcoholic — ADJ: usu ADJ n A non alcoholic drink does not contain alcohol. ...bottles of non alcoholic beer. Ant: alcoholic (in AM, also use nonalcoholic) … English dictionary
non-alcoholic — adj. Non alcoholic is used with these nouns: ↑beer, ↑drink … Collocations dictionary
non-alcoholic — adjective a drink that is non alcoholic does not contain alcohol … Longman dictionary of contemporary English
non-alcoholic — UK / US adjective a non alcoholic drink does not contain alcohol … English dictionary
Non-alcoholic fatty liver disease — Classification and external resources Micrograph of non alcoholic fatty liver disease, demonstrating marked macrovesicular steatosis. Trichrome stain … Wikipedia
Non-alcoholic beverage — The Shirley Temple cocktail is a popular non alcoholic beverage. A non alcoholic beverage is a beverage that contains less than 0.5% alcohol by volume.[1] Non alcoholic versions of some alcoholic beverages, such as non alcoholic beer ( near beer… … Wikipedia
non-alcoholic fermented beverage — natūralios fermentacijos alkoholinis gėrimas statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Fermentuotas alkoholinis gėrimas, į kurį nėra pridėta etilo alkoholio. atitikmenys: angl. non alcoholic fermented beverage vok. natürliches gegorenes… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
non-alcoholic — /nɒn ælkəˈhɒlɪk/ (say non alkuh holik) adjective not alcoholic …
non alcoholic — adj. nonalcoholic, without alcohol, not containing alcohol … English contemporary dictionary
non-alcoholic — adjective (of a drink) not containing alcohol … English new terms dictionary