-
1 non-russian
Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-russian
-
2 non russian
Общая лексика: чуждый российским обычаям и понятиям -
3 non-Russian
Общая лексика: инородец (esp. member of national minority), инородческий (ethnically) -
4 non-russian
Общая лексика: инородец (esp. member of national minority), инородческий (ethnically) -
5 non russian
(a) чуждый российским обычаям и понятиям -
6 non-russian
-
7 non-Russian speaker
сущ.человек, не говорящий по-русскиThanks again for helping a non-Russian speaker.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > non-Russian speaker
-
8 non-tariff barriers (ntb)
нетарифные барьеры
(НТБ)
Нетарифные барьеры, такие как квоты, системы импортного лицензирования, системы санитарного регулирования, запреты и ограничения и т.д. То же самое, что и «нетарифные меры» (ВТО) 604. Non-tariff measures [любые распоряжения центральных и местных властей, включая методы реализации законов, постановлений и других нормативных актов (кроме таможенно-тарифных мероприятий), которые воздействуют на импорт и экспорт товаров, объем, товарную структуру внешней торговли, цены и конкурентоспособность товаров, создавая более жесткие условия для товаров иностранного происхождения по сравнению с товарами национального производства или различный режим для товаров, происходящих из разных стран]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-tariff barriers
(NTB)
Non-tariff barriers, such as quotas, import licensing systems, sanitary regulations, prohibitions, etc. Same as "non-tariff measures" (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2615]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-tariff barriers (ntb)
-
9 non-agricultural market access
доступ на рынки несельскохозяйственной продукции
переговоры по НАМА
Тема переговоров в ВТО
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-agricultural market access
NAMA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2609]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-agricultural market access
-
10 non-automatic licensing
неавтоматическое лицензирование
Как правило, разовое разрешение на импорт или экспорт товара. Такая лицензия выдается органом власти, уполномоченным на это, по заявлению фирмы-импортера или фирмы-экспортера товара. В этом случае в лицензии регламентируются основные стороны внешнеторговой сделки. В ней указано количество и стоимость товара, разрешенного к импорту или экспорту, страна происхождения или назначения товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-automatic licensing
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2610]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-automatic licensing
-
11 non-discrimination
недиксриминация
принцип недискриминации
Применение единых условий торговли ко всем контрагентам, товарам и услугам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-discrimination
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2612]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-discrimination
-
12 non-commercial payment
некоммерческие платежи
Международные расчеты по некоммерческим операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-commercial payment
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2611]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-commercial payment
-
13 non-negotiable sea way bill
необоротная накладная морской перевозки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-negotiable sea way bill
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2614]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-negotiable sea way bill
-
14 non-negotiable FIATA multimodal transport way bill
необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
FWB ФИАТА
Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может быть также подготовлен для перевозки только морским путем из порта в порт. Этот документ разработан ФИАТА с учетом Правил, касающихся документов смешанных перевозок ЮНКТАД/МТП, публикация № 481 МТП (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-negotiable FIATA multimodal transport way bill
Document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator, and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract. The document can also be issued for uni-modal sea transport from port to port. The document is issued by FIATA, subject to the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents, ICC Publication No 481. (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2613]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-negotiable FIATA multimodal transport way bill
-
15 non-vessel operating common carrier
несудоходная транспортная организация общего назначения
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-vessel operating common carrier
NVOCC
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2616]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-vessel operating common carrier
-
16 non-cargo space
Морской термин: часть судовых помещений, отведённая для нужд самого судна (Б.Н. Серебрийский English-Russian and Russian-English marine Dictionary) -
17 Russian Donors Forum non-profit partnership of grantmaking organizations
Юридический термин: некоммерческое партнерство грантодающих организаций «Форум Доноров» (http://www.donorsforum.ru/eng/)Универсальный англо-русский словарь > Russian Donors Forum non-profit partnership of grantmaking organizations
-
18 a russian-style business deal
Разговорное выражение: бизнес по-русски (нестандартный, с точки зрения западного бизнеса, подход к ведению дел culturally-specific, non-standard business practices, often involving illegality, absurdity or fraud)Универсальный англо-русский словарь > a russian-style business deal
-
19 All-Russian research institute of brewing, non-alcoholic and wine-making industry
Универсальный англо-русский словарь > All-Russian research institute of brewing, non-alcoholic and wine-making industry
-
20 Российское общество по неразрушающему контролю и технической диагностике, Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics (RSNTTD)
Автоматика: РОНКТДУниверсальный англо-русский словарь > Российское общество по неразрушающему контролю и технической диагностике, Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics (RSNTTD)
См. также в других словарях:
non-Russian — [spelling only] … English World dictionary
non-Russian — adj., n. * * * … Universalium
non-Russian — adj., n … Useful english dictionary
Russian Civil War — Clockwise from top: Soldiers of the Don Army in 1919; a White infantry division in March 1920; soldiers of the 1st Cavalry Army; Leon Trotsky in 1918; hanging of workers in Yekaterinoslav by the Czecho … Wikipedia
Russian Liberation Movement — (Русское Освободительное Движение) is a term used to describe Russians during World War II who tried to create an anti communist armed force which would topple the regime of Joseph Stalin. Such a movement included not only Russians but peoples of … Wikipedia
Russian Constituent Assembly — All Russian Constituent Assembly Всероссийское Учредительное Собрание Double headed eagle, that remains de jure coat of arms of Russia until July 10, 1918. Actual … Wikipedia
Russian Orthodox Church — This article is about the Russian Orthodox Church. For the Russian Orthodox Church Outside Russia, see Russian Orthodox Church Outside Russia. Russian Orthodox Church (Patriarchate of Moscow) Church of Christ the Saviour in … Wikipedia
Russian history, 1855–1892 — Economic developmentThe late nineteenth and early twentieth centuries were times of crisis for Russian nuts. Not only did technology and industry continue to develop more rapidly in the West, but also new, dynamic, competitive great powers… … Wikipedia
Russian Civil War — (1918–20) Conflict between the newly formed Bolshevik government and its Red Army against the anti Bolshevik forces in Russia. The unfavourable Treaty of Brest Litovsk concluded with Germany caused socialists opposed to Vladimir Lenin to break… … Universalium
Russian ship naming conventions — The Russian and Soviet Navy s naming conventions were similar to those of other Nations. A problem for the non Russian reader is the need to transliterate the Cyrillic names into the Latin alphabet. There are often several different Latin… … Wikipedia
Russian Alaska — Infobox Former Country native name = Русская Америка conventional long name = Russian America common name = Alaska continent = North America status = Colony empire = Russia year start = 1773 event end = Department of Alaska year end = 1867 date… … Wikipedia