-
121 -L135
essere tardi (или farsi tardi, non essere al tempo) alla fiera di Lanciano
опоздать, прийти к шапочному разбору. -
122 -C1911
звезд с неба не хватать:«Ma quel cretino, quello che ti scriveva da Trento, non s'è fatto vivo?»...
«No»...«Non era una cima, ma simpatico». (G. Arpino, «Altre storie»)— А этот кретин, что писал тебе из Тренто, так и не объявился?..— Нет...— Он был не бог весть что, но симпатичный. -
123 -L572
попасть в немилость, в опалу к кому-л.:— No, Paolo, non credere... Ci è tanto riconoscente di quello che si è fatto per lui.
— Uhm!.. A me m'ha ringraziato a denti stretti... Già non ero sul suo buon libro. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)— Нет, вы не правы, Паоло... Он вам так благодарен за все, что было сделано для него.— Хм... Меня он поблагодарил, стиснув зубы... Ведь я уже давно у него не в чести. -
124 mosqenie
non essere, non esistenza -
125 -P1651
non è né a piedi né a cavallo — он ни то ни се, ни рыба ни мясо. -
126 недожариться
-
127 distrarsi
( non essere attento) get distracted( svagarsi) take one's mind off things -
128 He по зубам орешек
Non essere pane per i suoi denti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He по зубам орешек
См. также в других словарях:
essere o non essere — Inglese: to be or not to be... questo è il problema , prosegue Amleto all inizio del famoso monologo (atto III, scena 1a) nell omonima tragedia shakespeariana, meditando sull enigma dell esistenza, e si sente spesso ripetere a proposito di un… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Essere o non essere. — См. Быть иль не быть, вот в чем вопрос … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
non — /non/ avv. [lat. non ]. 1. [anteposto a un sost., a un agg., a un verbo, ecc., con la funz. di negare il valore dell elemento a cui si premette: concorso per n. laureati ; per motivi n. specificati ; pregare qualcuno di n. andarsene ]… … Enciclopedia Italiana
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
essere (1) — {{hw}}{{essere (1)}{{/hw}}A v. intr. (pres. io sono , tu sei , egli è , noi siamo , voi siete , essi sono ; imperf. io ero , tu eri , egli era , noi eravamo , voi eravate , essi erano ; pass. rem. io fui , tu fosti , egli fu , noi fummo , voi… … Enciclopedia di italiano
non-profit — non pro·fit agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS econ. agg.inv., di organizzazione o ente, che opera senza scopo di lucro, spec. nei settori dell assistenza, della sanità, dell educazione e della cultura, il cui statuto prevede che gli… … Dizionario italiano
essere al settimo cielo — Non stare più nella pelle dalla contentezza. Secondo la concezione tolemaica, accettata ed elaborata dalla Chiesa fino al XVI secolo, la Terra era centro dell universo, circondata da nove (e poi dieci) cieli , immaginarie sfere concentriche di… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… … Enciclopedia Italiana
essere senz'arte né parte — O non avere né arte né parte. Non possedere alcuna preparazione, non conoscere alcun mestiere e perciò anche, spesso, essere un fannullone che vive alla giornata. Probabilmente quell arte si riferisce alle corporazioni di mestiere medievali, che… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
essere nel limbo — Trovarsi, essere tenuti in uno stato di penosa incertezza, o in disparte. Nel limbo, secondo la teologia cattolica, stanno le anime non mondate dal peccato originale e che perciò non possono godere della contemplazione di Dio … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione