non+è+vero+

• и многие ведают твоими делами? - Да нет же, всего один (человек). Pluresne praesunt negotiis tuis? - Immo vero unus.

• да нет же, совсем нет - minime vero;

• широко распространено от Арктики до Вологодской области, южнее же встречается редко - ab Arctide usque ad provinciam Vologdae divulgata, ad meridiem enim rarior;

• встречается нередко, преимущественно в садах, в лесах же никогда - in hortis praecipue non raro, nequaquam vero in silvis; всё же - nihilominus; к тому же - insuper; praeterea;

• да возьми же - cape vero;

• да ну же, поубавь ты свой гнев - minue vero iram;

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• по правде говоря, если мы хотим знать правду - si verum quaerimus; ex vero; sed tamen vere dicam;

• правда глаза колет - veritas odium parit;

• сущая правда - veriora veris;

• терзать нежные уши жестокой правдой - teneras aures mordaci radere vero;

• далёкий от цели - longe distans a fine;

• он далёк от истины - longe abest a vero;

• я весьма далёк и от того и от другого - utrumque a me longe abest;

• быть далёким от мысли о бегстве - abesse a consilio fugiendi;

• я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидеть - istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quin eos oderim;

• надежда на нечто далёкое - longinqua spes;

• в действительности - revera; vero; reapse; actu;

• в действительности так не бывает - non admittit hoc idem veritas;

• подражать действительности - veritatem imitari;

• человек, не знающий действительности - homo expers veritatis;

• (юридическая) действительность завещания - vis testamenti;