-
1 платежная ведомость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > платежная ведомость
-
2 сводная ведомость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сводная ведомость
-
3 ведомость, платёжная
Русско-испанский автотранспортный словарь > ведомость, платёжная
-
4 платёжная ведомость
Русско-испанский автотранспортный словарь > платёжная ведомость
-
5 ведомость
ве́домостьlisto, tabelo.* * *ж.1) registro m, lista f, relación fве́домость зарпла́ты — nómina f
инвента́рная ве́домость — inventario m ( documento)
2) мн. ве́домости ( в названиях периодических изданий) gaceta f* * *ж.1) registro m, lista f, relación fве́домость зарпла́ты — nómina f
инвента́рная ве́домость — inventario m ( documento)
2) мн. ве́домости ( в названиях периодических изданий) gaceta f* * *n1) gener. lista, registro, relación2) law. diario, matricular, matrìcula, planilla, relato -
6 перечисление
перечисле́ние1. tranombrado, trakalkulo;2. фин. transkontigo, transkalkulo.* * *с.1) enumeración f, nómina f; letanía f ( длинное и скучное)2) бухг. transferencia f* * *n1) gener. enumeración, letanìa (длинное и скучное), nómina2) econ. remisión, transferencia (средств), numeración -
7 платёжный
платёжныйpaga.* * *прил.de paga, de pagoплатёжная ве́домость — nómina f, hoja de pago (de salarios)
* * *прил.de paga, de pagoплатёжная ве́домость — nómina f, hoja de pago (de salarios)
* * *adjgener. de paga, de pago, numerario -
8 список
спи́с||ок1. (копия) mankopio;2. (перечень) listo, registro;трудово́й \список laboratesto;\списокывать см. списа́ть.* * *м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres
спи́сок избира́телей — lista electoral
спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m
спи́сок те́рминов — listado de términos
чёрный спи́сок — lista negra
спи́сок опеча́ток — fe de erratas
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
соста́вить спи́сок — hacer (la) lista
внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt
проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista
2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de servicios
послужно́й спи́сок — escalafón m
* * *м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres
спи́сок избира́телей — lista electoral
спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m
спи́сок те́рминов — listado de términos
чёрный спи́сок — lista negra
спи́сок опеча́ток — fe de erratas
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
соста́вить спи́сок — hacer (la) lista
внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt
проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista
2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de servicios
послужно́й спи́сок — escalafón m
* * *n1) gener. escalafón, registro, tablas, lista, matrìcula, memoria, minuta, rol, tabla, vecindario2) eng. matricula, planta3) law. descripción, inscribir, inventariar, inventario, listado, planilla, registrador, registrar, rollo, receta4) econ. arancel, relación, ranking -
9 списочный состав
personal de nómina, ( работников) plantillaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > списочный состав
-
10 ведомость зарплаты
ngener. nómina -
11 ведомость о получении зарплаты, платежная ведомость
necon. nominaDiccionario universal ruso-español > ведомость о получении зарплаты, платежная ведомость
-
12 выплачивать заработную плату
Diccionario universal ruso-español > выплачивать заработную плату
-
13 выплачивать зарплату
-
14 именной
прил.1) ( выданный на чьё-либо имя) nominativo, nominalименно́й чек — cheque nominativo
именны́е а́кции — acciones nominativas
именно́й экземпля́р — ejemplar personal
именны́е часы́ — reloj con el nombre grabado (con las iniciales grabadas)
3) грам. nominal••именно́й спи́сок — lista de nombres, nómina f
* * *adj1) gener. onomàstico, nominal, nominativo2) law. onomástico -
15 именной список
adjgener. lista de nombres, nómina -
16 исчезнуть из обоймы
vgener. desaparecer de la lista (de la nómina, del padrón) -
17 налог с номинальной суммы
necon. impuesto a la nóminaDiccionario universal ruso-español > налог с номинальной суммы
-
18 обойма
обо́ймавоен. (kartoĉa) strio.* * *ж.1) воен. cargador m2) тех. abrazadera f3) перен. разг. ( ряд) retahila fце́лая обо́йма аргуме́нтов — una retahila de argumentos
••быть в обо́йме — figurar en la lista
исче́знуть из обо́ймы — desaparecer de la lista (de la nómina, del padrón)
* * *n1) liter. (ðàä) retahila2) milit. cargador3) eng. abrazadera, engastadura, engaste, ligadura, peine -
19 платежная ведомость
-
20 получать зарплату по ведомости
vbusin. cobrar la nóminaDiccionario universal ruso-español > получать зарплату по ведомости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nómina — sustantivo femenino 1. Sueldo mensual: María está deseando cobrar la nómina porque ya no tiene dinero. Sinónimo: paga. 2. (no contable) Conjunto de trabajadores fijos de una empresa: Han reducido la nómina de trabajadores en este último mes. Esa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nômina — s. f. 1. Nomenclatura. 2. Prego dourado (para arreios de bestas). 3. [Religião católica] Bolsa com qualquer objeto que livra de males. 4. Objeto contido na nômina. ♦ Grafia em Portugal: nómina … Dicionário da Língua Portuguesa
nómina — s. f. 1. Nomenclatura. 2. Prego dourado (para arreios de bestas). 3. [Religião católica] Bolsa com qualquer objeto que livra de males. 4. Objeto contido na nômina. ♦ Grafia no Brasil: nômina … Dicionário da Língua Portuguesa
nómina — (Del lat. nomĭna, pl. n. de nomen, ĭnis, nombre). 1. f. Lista o catálogo de nombres de personas o cosas. 2. Relación nominal de los individuos que en una oficina pública o particular han de percibir haberes y justificar con su firma haberlos… … Diccionario de la lengua española
nomina — NOMINÁ vb. v. boteza, chema, denumi, inti tula, numi, porecli, spune, supranumi. Trimis de siveco, 14.11.2008. Sursa: Sinonime nominá, nominéz, vb. I (înv.) a numi; a înmatricula. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
Nomĭna — (lat.), Plural von Nomen; N. actīva, Forderungen; N. passīva, Schulden … Pierer's Universal-Lexikon
Nomĭna — (lat., Mehrzahl von nom en), im Rechnungswesen soviel wie Geld , Schuldposten; N. activa, Außenstände, Forderungen; N. passiva, zu zahlende Posten, Schulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nomina — Nomĭna (lat.), Mehrzahl von Nomen (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
nomina — / nɔmina/ s.f. [der. di nominare ]. [il nominare o l essere nominato a un ufficio, a una carica e sim.: atto, decreto di n. ; n. ministeriale ] ▶◀ designazione, elezione, incarico, (ant.) nominazione. ‖ investitura, mandato … Enciclopedia Italiana
nómina — (Del lat. nomina, lista de nombres.) ► sustantivo femenino 1 Lista de nombres: ■ su nombre figura en la nómina de los candidatos a la presidencia. SINÓNIMO listado repertorio 2 ECONOMÍA Lista de los empleados que cobran sueldo en un lugar de… … Enciclopedia Universal
Nómina — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español