-
1 Nomine Officii
Latin: NO -
2 Sine Loco, Anno, (vel) Nomine
Универсальный русско-английский словарь > Sine Loco, Anno, (vel) Nomine
-
3 Sine Nomine
Latin: SN -
4 Sine Loco, Anno, Nomine
Универсальный русско-английский словарь > Sine Loco, Anno, Nomine
-
5 Номинально
- nomine tenus; titulo tenus; -
6 Называть
- appellare (aliquem patrem); nominare; denominare; dicere; nuncupare; vocare (aliquid alio nomine); invocare; salutare; loqui (loquere tuum mihi nomen; loqui singulas urbes); laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); memorare (nomen alicui); exsequi (nomen; numerum); usurpare (aliquem fratrem; laelius, qui sapiens usurpatur); titulare (aliquem alicujus nomine);• называть каждую вещь своим именем - suo quamque rem nomine appellare / notare;
• назвать город Антиохией - vocare urbem Antiochiam;
• назвать город по имени отца - vocare urbem ex patrio nomine;
• называть всех солдат по имени - reddere nomina omnibus militibus;
• называть кого-либо по имени - aliquem suo nomine appellare;
• как называется эта вещь? - Quod rein omen est? quiod nomen habet? Quo vocatur nominee?
-
7 Бог
(в христ-ве Всемогущее Существо, Субъект поклонения, Творец мира) God, the Lord, the Supreme Being, the Invisible, the Holy One, the One above; Heaven; лат. Deus, сокр. Ds; (описательный титул, тж. и Иисуса Христа) Despotes; ( божество) the DeityБог Израилев библ. — the God of Israel
Бог правду видит, да не скоро скажет7 (прост.) — the mills of God grind slowly
вверить всё остальное Богу — to leave results with [to] God, to trust results to Godво имя Бога — in the name of God, лат. in Dei Nomine, сокр. I.D.N., in Nomine Dei, сокр. I.N.D., in the name of the Lord, лат. in Nomine Domini
Да поможет вам Бог! — May Heaven prosper you, God help you! God (be) with you, лат. Deus vobiscum
если Богу угодно — God willing, God helping, with the help of God
положиться на Бога — to leave results with [to] God, to trust results to God
"Сохрани Бог" — God protect, God preserve
с помощью Бога Вечного — with the guidance [help] of Immortal God, лат. Immortalis Dei auspicio [auxilio], сокр. I.D.A.
У нас не такой Бог, которому ни до чего нет дела, наш Бог есть любовь — Our God is not a God who doesn't care, ours is a God of love
-
8 безымянный
anonymus [a, um]; innominatus [a, um]; nullo nomine insignitus; vacans [rtis] nomine• растение найдено у безымянного ручья planta ad rivum nullo nomine insignitum reperta est.
• безымянный палец medicus (digitus), digitus medius, anularis
-
9 во имя
-
10 Христос
библ.(греч. перевод арамейского "мешийа", "машиах", что значит "помазанник") Christ; сокр. Chr., X., Xt.; the Master; the Galileanво имя Христа — in Christ's name, лат. in Christi nomine, сокр. I.C.N., in nomine Christi, сокр. I.N.C.
младенец Христос — the infant Christ, Christ child, the child Jesus
"Союз Христа и земной Церкви" — the Union of Christ and the Church
уверовать, прийти ко Христу — to acknowledge Christ
"Христос во гробе" (икона) — Christ in the Sepulchre
Христос как Человек, человечество Христа — the human nature of Christ
"Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" (икона) — Christ Enthroned with the Virgin Mary and St. John the Forerunner Interceding
"Христос перед Понтием Пилатом" — The Judgement of Pontius Pilate
Христос Спаситель — Christ the Saviour, Christ as Saviour
через Христа (во Христе, во имя Христа) — through Jesus Christ
-
11 Именовать
- vocare (aliquid alio nomine); appellare; titulare (aliquem alicujus nomine); nominare; nuncupare; usurpare; percire;• портик, именуемый Пойкиле - porticus, quae Poecile vocatur;
-
12 обратиться
(к кому-либо), обращаться tractare [1] (aliquem aliquo modo; ut consulem); uti [or, usus sum] (aliquo familiariter; sociis velut hostibus); adire [eo, ii, itum] (ad praetorem; praetorem; in jus); verti [or, rsus sum]; se vertere [o, rti, rsum]; devertere [o, rti, rsum]; vergere [o, (versi),-] (vergi); agere [o, egi, actum] (plebejo sermone cum aliquo; familiaruter cum aliquo); habere [eo, ui, itum] (aliquem male, benigne; servorum loco); aliquem adire [eo, ii, itum]; accedere [o, cessi, cessum]; compellare [1] (his vocibus; aliquem blande); appellare [1]• обращаться с кем-л. ласково и милостиво accipere aliquem leniter clementerque
• сурово обращаться с кем-л. aliquem aspere tractare [1]
• обращаться одинаково nullo discrimine agere [o, egi, actum]
• обращаться к кому-л. Verti [or, rsus sum] in aliquem; alloqui [or, cutus sum]; compellare [1]
• обращаться к каменным изваяниям vertier ad lapidem
• обращаться к кому-л. с письмом aliquem per epistulam adire
• обратиться в суд judicem (arbitrum) adire
• обратиться к кому-л. по имени compellare aliquem nomine [nominatim]; appellare aliquem nomine [nominatim]
• обратиться к кому-л. с предложением compellare aliquem de aliqua re
• куда мне обратиться? Quo accedam?
• к кому же мне еще обратиться? Quem enim alium appellem?
• часто обращаться к кому-л. с письмами crebris litteris aliquem appellare
• сенат обратился к Цезарю с мольбой senatus supplex accedit ad Caesarem
• обратиться к бойцам с благосклонной речью (ласково, приветливо) milites benigne appellare
• они обратились к нему appellatus est ab eis
• обратиться к сочинению трактатов se transferre ad artes componendas
• обращаться против rerverti
• обращаться с речью appellare
-
13 без издателя
Latin: sine nomine (ГОСТ 7.1-2003 http://ru.wikisource.org/wiki/ГОСТ_7.1—2003) -
14 без имени типографа
Polygraphy: sine nomineУниверсальный русско-английский словарь > без имени типографа
-
15 в официальном качестве
1) General subject: in (an) official capacity, in official capacity (о действиях представителя)2) Latin: nomine officii3) Economy: in an official capacityУниверсальный русско-английский словарь > в официальном качестве
-
16 во имя Отца и Сына и Святого Духа
1) Religion: in nomine Patris et Filii et Spiritus Sacti (Latin for "in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit") (католическая молитвенная формула)2) Christianity: in the name of the Father and the Son and the Holy SpiritУниверсальный русско-английский словарь > во имя Отца и Сына и Святого Духа
-
17 именем
formlaw. in nomine, im Namen -
18 от имени
1. prepos.1) book. namens (j-n, von j-m êîãî-ë. - ãîâîðèòü è ò. ï.)2) law. im Auftrag, in nomine3) f.trade. im Namen, in js Namen (кого-л.)
2. ngener. im Auftrag (кого-либо) -
19 по поручению
1. advshipb. im Auftrag von sein
2. prepos.1) gener. i. A., Abkürzung von "im Auftrag", im Auftrag (G, von D) (кого-л.), (сокр. i. A.) im Auftrage2) milit. im Auftrag (в подписях)3) law. im Auftrag, in nomine4) artil. im Auftrage -
20 от чужого имени
alieno nomine лат.
См. также в других словарях:
nominé — nominé, ée [ nɔmine ] adj. • 1978; de l angl. nominee « personne désignée » ♦ Anglic. Dont on a cité le nom, le titre, pour être digne d un prix (en parlant d une personne, d une œuvre). Trois films nominés aux Oscars. N. Les nominés sont...… … Encyclopédie Universelle
Nomĭne — (lat.), 1) im Namen (eines Andern) od. in der Eigenschaft, als z.B. N. curatorio, als Vormund; N. mandatario, in erhaltener Vollmacht; 2) bei Lebensversicherungen die Person, auf deren Leben die Rente festgesetzt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Nomĭne — (lat.), im Namen oder in der Eigenschaft (eines andern), z. B. curatorio n., als Vormund; n. mandatario, nach erhaltener Vollmacht; n. proprio, in eignem Namen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nomine — index nominal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nomine — See eo nomine … Ballentine's law dictionary
nomine poenae — /nomaniy piyniy/ In the name of a penalty. In the civil law, a legacy was said to be left nomine paense where it was left for the purpose of coercing the heir to do or not to do something. The term has also been applied, in English law, to some… … Black's law dictionary
nomine poenae — /nomaniy piyniy/ In the name of a penalty. In the civil law, a legacy was said to be left nomine paense where it was left for the purpose of coercing the heir to do or not to do something. The term has also been applied, in English law, to some… … Black's law dictionary
nomine — /nomaniy/ By name; by the name of; under the name or designation of … Black's law dictionary
nomine — /nomaniy/ By name; by the name of; under the name or designation of … Black's law dictionary
nomine — a long speech. Lane … A glossary of provincial and local words used in England
nomine damni — Under the name or designation of damages … Ballentine's law dictionary