Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

nombre+abstracto

  • 1 nombre

    substantif masculin → inflexiones
    1 Número: nombre abstrait, entier, número abstracto; entero
    2 Au nombre de, entre; en el número de

    Dictionnaire Français-Espagnol > nombre

  • 2 abstract noun

    s.
    sustantivo abstracto, nombre abstracto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > abstract noun

  • 3 abstract

    'æbstrækt
    1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstracto
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstracto

    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) resumen
    abstract adj abstracto
    tr[ (adj-n) 'æbstrækt; (vb) æb'strækt]
    1 (not concrete) abstracto,-a
    1 (summarize) resumir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in the abstract en abstracto
    abstract noun nombre nombre masculino abstracto
    abstract [æb'strækt, 'æb.-] vt
    1) extract: abstraer, extraer
    2) summarize: compendiar, resumir
    : abstracto
    ♦ abstractly [æb'stræktli, 'æb.-] adv
    abstract ['æb.strækt] n
    : resumen m, compendio m, sumario m
    adj.
    • abstracto, -a adj.
    • resumen adj.
    n.
    • abstracto s.m.
    • compendio s.m.
    • extracto s.m.
    • resumen s.m.
    v.
    • abstraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • extraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • quitar v.
    • resumir v.
    • separar v.

    I 'æbstrækt
    adjective abstracto

    II 'æbstrækt
    a) ( summary) resumen m, compendio m
    b) ( painting) cuadro m abstracto

    III æb'strækt, əb'strækt
    transitive verb (frml) \<\<idea\>\> abstraer*; \<\<substance\>\> extraer*
    1.
    ADJ ['æbstrækt]
    abstracto
    2. N
    ['æbstrækt]
    1) (=summary) resumen m, sumario m
    2) (Art) pintura f abstracta
    3)
    3. VT
    [æb'strækt]
    1) (=remove) quitar; (Chem) extraer
    2) (=steal) sustraer, robar
    3) (=summarize) [+ book, article] resumir
    4)

    to abstract o.s. — abstraerse ( from de); ensimismarse

    4.
    CPD ['æbstrækt]

    abstract art N — arte m abstracto

    abstract noun N — nombre m abstracto

    * * *

    I ['æbstrækt]
    adjective abstracto

    II ['æbstrækt]
    a) ( summary) resumen m, compendio m
    b) ( painting) cuadro m abstracto

    III [æb'strækt, əb'strækt]
    transitive verb (frml) \<\<idea\>\> abstraer*; \<\<substance\>\> extraer*

    English-spanish dictionary > abstract

  • 4 pars pro parte

       una parte en lugar de otra parte
       ◘ La palabra metonimia viene griego μετωνυμία ( metonymia), de μετ-ονομάζειν ( met- onomázein) 'recibir un nuevo nombre', 'transnominación'. Es un fenómeno de cambio semántico que designa una cosa o idea con el nombre de otra, sirviéndose de alguna relación semántica existente entre ambas; por ejemplo, tomando el efecto por la causa o viceversa: las canas ('ancianidad'); el autor por la obra: leer a Cervantes ('leer las obras de Cervantes'); el signo por la cosa designada: traicionar la bandera('traicionar a la patria'); continente por contenido ('tomar unas copas'); lugar de procedencia por cosa que de allí procede: beber un buen rioja ('vino de La Rioja').
       En la metonimia un término es sustituido por otro que presenta con el primero una relación de contigüidad espacial, temporal o causal. Se diferencia de la sinécdoque en que en ésta la relación es de inclusión y no de sustitución: pars pro toto o totum pro parte.
       Mientras que en la metáfora la sustitución entre los términos es paradigmática, pues los dos pertenecen a campos semánticos diferentes, en la metonimia la sustitución es sintagmática: efecto por la causa, causa por el efecto, lo físico por lo moral, la materia por la obra, el continente por el contenido, lo abstracto por lo concreto, lo concreto por lo abstracto, el autor por la obra, el lugar de procedencia por el objeto que procede de allí, el epónimo por la cosa.

    Locuciones latinas > pars pro parte

  • 5 abstract noun

    nombre nombre masculino abstracto

    English-spanish dictionary > abstract noun

См. также в других словарях:

  • nombre abstracto — ► locución GRAMÁTICA El que designa una cualidad de los seres y no una cosa tangible …   Enciclopedia Universal

  • abstracto — abstracto, ta adjetivo 1. [Acción, concepto, cualidad] que es independiente de la persona o cosa que lo hace o posee: La sinceridad es un concepto abstracto. nombre* abstracto. 2. Que está poco definido: Su idea del trabajo es un poco abstracta.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abstracto — abstracto, ta (Del lat. abstractus). 1. adj. Que significa alguna cualidad con exclusión del sujeto. 2. Dicho del arte o de un artista: Que no pretende representar seres o cosas concretos y atiende solo a elementos de forma, color, estructura,… …   Diccionario de la lengua española

  • Nombre concreto — Saltar a navegación, búsqueda Un nombre concreto se opone a nombre abstracto en la clasificación semántica del sustantivo. Un nombre concreto es aquel que se puede percibir con los sentidos (como mesa ) mientras que uno abstracto designa… …   Wikipedia Español

  • nombre — (Del lat. nomen, ĭnis). 1. m. Palabra que designa o identifica seres animados o inanimados; p. ej., hombre, casa, virtud, Caracas. 2. nombre propio. 3. Fama, opinión, reputación o crédito. 4. Gram. Clase de palabras con género inherente que puede …   Diccionario de la lengua española

  • nombre — sustantivo masculino 1. Palabra con la que se designa a un ser animado, un objeto, una idea o un conjunto: ! Cuál es el nombre de esta planta? 2. Palabra con la que se designa referencialmente a un sólo individuo: Yo me llamo Carmen, ¿cuál es tu… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nombre — (Del lat. numen.) ► sustantivo masculino 1 Palabra que designa los objetos físicos, síquicos o ideales: ■ la esperanza es el nombre de una virtud teologal. 2 Término o conjunto de ellos con que se designa a una persona: ■ su nombre es Juan;… …   Enciclopedia Universal

  • abstracto — (Part. irreg. de abstraer.) ► adjetivo 1 Que resulta de un proceso de abstracción. 2 Que parece tener existencia propia e independiente, pero que corresponde a una idea que sólo se realiza en otra u otras. ANTÓNIMO concreto 3 Que no se refiere a… …   Enciclopedia Universal

  • nombre — {{＃}}{{LM N27464}}{{〓}} {{SynN28139}} {{［}}nombre{{］}} ‹nom·bre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Palabra o conjunto de palabras con las que se designa, se distingue o se representa algo: • Mi nombre es Paula. Hablé con franqueza y llamé a las cosas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Nombre concreto — ► locución GRAMÁTICA El que designa a seres reales o que los podemos representar como tales. * * * Un nombre concreto se opone a nombre abstracto en la clasificación semántica del sustantivo. Un nombre concreto es aquel que se puede percibir con… …   Enciclopedia Universal

  • Nombre — Para los nombres de persona, véase Antroponimia. Para el concepto desde el punto de vista jurídico, véase Nombre (derecho). El nombre es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»