-
1 camp
camp [kæmp]1. noun2. adjectivea. ( = affected) [person, behaviour] affectéb. ( = effeminate) efféminé4. compounds* * *[kæmp] 1.to make ou pitch camp — planter son camp
3) (colloq) péj ( mannered style) cabotinage (colloq) m2.adjective péj1) ( exaggerated) [person] cabotin (colloq); [gesture, performance] théâtral2) ( effeminate) efféminé3.intransitive verb camperPhrasal Verbs:- camp out••to camp it up — (colloq) ( overact) cabotiner (colloq); ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé
-
2 nomad
['nəumæd](one of a group of people with no permanent home who travel about with their sheep, cattle etc: Many of the people of central Asia are nomads.) nomade- nomadic- nomadically -
3 camp
A n1 gen (of tents, buildings etc) camp m ; ( of nomads) campement m ; to make ou pitch camp planter son camp ; to strike camp lever le camp ; to go to camp [scout etc] partir en camp ;2 ( effeminate) efféminé ;3 ( in bad taste) kitsch.to have a foot in both camps avoir un pied dans chaque camp ; to camp it up ○ ( overact) cabotiner ○ ; ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé.■ camp out dormir sous la tente ; he's camping out in the lounge il campe dans le salon. -
4 wander
wander ['wɒndə(r)]∎ she wandered into a café elle est entrée dans un café d'un pas nonchalant;∎ we wandered round the town nous avons flâné en ville, nous nous sommes promenés au hasard dans la ville;∎ I'll just wander down to the beach later j'irai faire un tour ou je descendrai à la plage plus tard;∎ her eyes wandered over the crowd elle a promené son regard sur la foule(b) (stray → person) s'égarer;∎ he's wandered off somewhere il est parti mais il n'est pas loin;∎ the tourists wandered into the red light district les touristes se sont retrouvés par hasard dans le quartier chaud;∎ don't wander too far, the bus will be here in ten minutes ne t'éloigne pas trop, le bus sera là dans dix minutes;∎ don't wander off the path ne vous écartez pas du chemin(c) (mind, thoughts) vagabonder, errer;∎ he wandered off the topic il s'est écarté du sujet;∎ her attention began to wander elle commença à être de moins en moins attentive;∎ his eyes wandered over the scene ses regards se promenaient sur cette scène;∎ I can't concentrate, my mind keeps wandering je ne peux pas me concentrer, je suis trop distrait;∎ my mind wandered back to when we first met mes pensées se sont reportées à l'époque où nous nous sommes connus;∎ her thoughts wandered to her holiday plans sa pensée erra sur ses projets de vacances(d) (become confused) divaguer, déraisonner;∎ her mother's mind or her mother has begun to wander sa mère commence à divaguererrer dans, parcourir (au hasard);∎ their children wander the streets at night leurs enfants errent dans les rues ou courent les rues le soir;∎ the nomads wander the desert les nomades parcourent le désert;∎ he spent his life wandering the world il a passé sa vie à parcourir le monde3 nounpromenade f, tour m;∎ we went for a wander round the town nous sommes allés faire un tour dans la ville(without destination) errer, aller sans but; (without hurrying) flâner, aller sans se presser -
5 кочевник
кочевник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nomad
1) A member of a people or tribe who move from place to place to find pasture and food. 2) Nomads include gypsies, desert tribes such as the Bedouin and the many primitive tribes in the Americas, Asia and Australia. Herding survives as a way of life around the Sahara, in the Middle East, in Asia as far east as western India, and in the Asian parts of the USSR. The end of pastoral nomadism would be regrettable not merely on account of the independence and distinctiveness of this way of life but because this type of economy may be a more rational means of raising large numbers of animals under arid conditions than is capital-intensive ranching. (Source: CED / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кочевник
См. также в других словарях:
nomads — nomads, nomadism Terms used to refer to groups who move from place to place, without a year round permanent residence; bedouins are an example. Anthropologists have distinguished two broad types based on hunting gathering and pastoralism… … Dictionary of sociology
Nomads R.F.C. — This article is about the rugby football club in Hong Kong. For the rugby football club that plays in Hampshire, England, see Nomads RFC. Nomads RFC Full name Nomads Rugby Football Club Union Hong Kong Rugby Football Union … Wikipedia
Nomads — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nomads est un mot anglais signifiant « nomades ». Le terme peut désigner : Nomads, chapitre québécois des Hell s Angels, groupe de motards… … Wikipédia en Français
Nomads — Filmdaten Deutscher Titel Nomads – Tod aus dem Nichts Originaltitel Nomads … Deutsch Wikipedia
Nomads FC — Football club infobox clubname = Nomads FC fullname = Manila Nomads Football Club nickname = founded = 1914 ground = capacity = chairman = manager = league = season = position = pattern la1=|pattern b1= unknown|pattern ra1=… … Wikipedia
NOMADS — Much of the land in and around Mesopotamia was unsuitable for agriculture due to the scarcity of waterways and insufficient rain but provided enough seasonal grass for transhumant herding. The most important animals for pastoralism were sheep… … Historical Dictionary of Mesopotamia
nomads — People who for the most part exist on the move, taking sheep, cattle, and asses with them. None of the OT characters are nomads: the patriarchs led only a semi nomadic life since their wanderings were interrupted by periods at Shechem (Abraham,… … Dictionary of the Bible
Nomads United — Full name Nomads United Association Football Club Founded 1910 Ground Tulett League Pitch, Christchurch … Wikipedia
Nomads (1986 film) — Nomads Directed by John McTiernan Produced by Thomas Coleman, Michael Rosenblatt, Cassian Elwes … Wikipedia
Nomads (TV series) — Nomads Format Action Adventure Thriller Drama Created by Ken Sanzel Directed by Ken Sanzel Starring Scott Porter … Wikipedia
Nomads of the North — Directed by David Hartford Produced by James Oliver Curwood Hal Roach … Wikipedia