-
21 перестирывать
-
22 пересчитать
1) zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt2) ( заново) von neuem ( aufs neue, nochmals) zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt ( путем вычислений)3) ( выразить в других единицах) umrechnen vt -
23 пересчитывать
1) zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt2) ( заново) von neuem ( aufs neue nochmals) zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt ( путем вычислений)3) ( выразить в других единицах) umrechnen vt -
24 переучивать
-
25 перечитать
-
26 перечитывать
-
27 вновь
-
28 вторично
-
29 пересдавать
пересдавать, пересдать 1. (внаём) weitervermieten vt 2.: пересдать экзамен 1) ein Examen wiederholen ( nochmals ablegen] 2) ein Examen beim zweiten Anlauf bestehen* 3. (карты) neu verteilen vt -
30 переснять
переснять 1. (повторить снимок) nochmals aufnehmen* vt, eine neue Aufnahme machen 2. (копию) reproduzieren vt; eine Kopie machen -
31 переспрашивать
переспрашивать, переспросить nochmals fragen vt, seine Frage wiederholen; zurückfragen vi (ответить вопросом на вопрос) -
32 перестирать
-
33 пересчитать
пересчитать, пересчитывать 1. zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt 2. (заново) von neuem ( aufs neue, nochmals] zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt (путём вычислений) 3. (выразить в других единицах) umrechnen vt -
34 переучивать
-
35 перечитать
перечитать, перечитывать 1. (снова) von neuem ( nochmals] lesen 2. (всё) (alles) lesen* vt, alles (durch)gelesen haben -
36 еще раз вторично снова
-
37 Wegwerfgesellschaft
сущ.общ. îáùåñòâî áåçäóìíîãî ïîòðåáèòåëüñòâà (im Wohlstand lebende Gesellschaft, in der viele Dinge, die nochmals verwendet od. repariert werden könnten, weggeworfen u. neu angeschafft werden. Wahrig), потребительское общество -
38 eine weiße Weste haben
ugs.(eine [keine] weiße [saubere / reine] Weste haben)(nichts / etw. Unehrenhaftes getan haben, unschuldig sein, unbelastet sein)иметь безупречную, незапятнанную репутациюDie Leute vom Schlage Macks, des frischfeuchten Sozialdemokraten, die offenbar eine politisch saubere, wenn auch nicht makellos reine Weste hatten... (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
... überprüfte er nochmals die 13 Jahre seiner Betriebszugehörigkeit, aber es fiel ihm nichts ein, womit er hätte Anstoß erregen können. Er glaubte, fest eine weiße Weste zu haben. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine weiße Weste haben
-
39 jmdn. vor den Kopf stoßen
ugs.(jmdn. kränken, verletzen, beleidigen)задевать кого-л. за живое, оскорблять кого-л., обижать кого-л.Er kann es sich nicht leisten, ihn nochmals vor den Kopf zu stoßen. (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
Aber dann fand er es besser, dies nicht auszusprechen, um den Arzt nicht vor den Kopf zu stoßen. Man musste behutsam mit diesem Menschen umgehen... (W. Joho. Die Wendemarke)
Vor allem Lebensmittelhändler werden nur noch Euro akzeptieren. In Kaufhäusern ist am ehesten damit zu rechnen, dass man noch mit Mark bezahlen kann. "Wir werden keinen Kunden vor den Kopf stoßen", sagte Kaufhof-Sprecher Gunther. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. vor den Kopf stoßen
-
40 aufdrehen
l.vt: das [sein] Radio aufdrehen запустить приёмник на полную громкость [на всю катушку], dreh (bitte) das Radio auf! сделай погромче!das Gas, das Wasser aufdrehen пустить [открыть] газ, воду, den Gashahn aufdrehen эвф. отравиться газом. Er hatte Krebs, konnte seine Schmerzen nicht mehr ertragen, drehte schließlich den Gashahn auf.2. vi (h) давать газ, набрать скорость, поднажать. Kurz vor dem Ziel drehte der Läufer nochmals auf.Wenn du noch pünktlich hinkommen willst, mußt du aber mächtig [ordentlich, tüchtig] aufdrehen.Er hat auf der Autobahn ein tolles Tempo [einen Zahn] aufgedreht.In der zweiten Halbzeit hatte die Mannschaft noch einmal aufgedreht.3. vt (h) развеселиться, расшуметься, разойтись. Sie braucht nur ein Gläschen Likör zu trinken, und schon dreht sie mächtig auf.Na, der hat ja heute mächtig aufgedreht, den kenn' ich nicht wieder.Hans dreht heut' aber mächtig auf, er will wohl jemandem imponieren?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufdrehen
См. также в других словарях:
nochmals — Adv. (Mittelstufe) ein weiteres Mal Synonym: noch einmal Beispiel: Kannst du das nochmals überprüfen? … Extremes Deutsch
nochmals — vielen Dank! … Deutsch-Test für Zuwanderer
nochmals — zum wiederholten Mal; wieder; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; wiederum; abermals; … Universal-Lexikon
nochmals — abermalig, abermals, aufs Neue, ein weiteres Mal, erneut, neuerlich, noch einmal, von Neuem, wiederholt, wieder[um], zum zweiten Mal; (ugs.): noch mal, zum x ten Mal; (südd., österr., schweiz., sonst veraltend): neuerdings. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nochmals — nọch·mals Adv; noch einmal ≈ abermals: Er versuchte nochmals, sie anzurufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nochmals — nọch|mals … Die deutsche Rechtschreibung
Zum Kriegführen sind drei Dinge nötig: Geld, Geld und nochmals Geld — Als der französische König Ludwig XII. (König seit 1498) sich anschickte, das Herzogtum Mailand zu erobern, soll er seinen Marschall Gian Giacomo Trivulzio (um 1441 1518) gefragt haben, was für dieses Unternehmen benötigt werde, worauf dieser… … Universal-Lexikon
Lernen, lernen und nochmals lernen! — Zum Kriegführen sind drei Dinge nötig … Universal-Lexikon
ich sage nochmals — ich sage nochmals … Deutsch Wörterbuch
Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
wiederholen — nachvollziehen; reproduzieren; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon