-
1 noch nie
nunca -
2 noch nie da gewesen
-
3 noch nie dagewesen
- {unprecedented} không hề có, chưa hề thấy, chưa từng nghe thấy = nie dagewesen sein {to beat the band; to beat the hell}+ -
4 noch nie dagewesen
nedîtî -
5 noch nie da gewesen
unprecedented (Adj.)* * *(dagewesen (•alt.Rechtschreibung•) ausdr.without precedent expr. -
6 noch nie dagewesen
безпрецедентен -
7 noch nie da gewesen
(alt: dagewesen)without precedent -
8 ein noch nie da gewesener Erfolg
een uniek, weergaloos succesWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein noch nie da gewesener Erfolg
-
9 ich war noch nie in Berlin
ich war noch nie in BerlinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich war noch nie in Berlin
-
10 mir war noch nie so etwas unterlaufen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mir war noch nie so etwas unterlaufen
-
11 das ist mir noch nie vorgekommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir noch nie vorgekommen
-
12 das ist noch nie vorgekommen
прил.общ. такого ещё не бывалоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist noch nie vorgekommen
-
13 ein noch nie gesehenes Schauspiel
кол.числ.общ. невиданное зрелищеУниверсальный немецко-русский словарь > ein noch nie gesehenes Schauspiel
-
14 so aufgeregt habe ich ihn noch nie erlebt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so aufgeregt habe ich ihn noch nie erlebt
-
15 so etwas war noch nie da
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so etwas war noch nie da
-
16 das hat es ja noch nie gegeben!
¡eso no ha pasado nunca!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das hat es ja noch nie gegeben!
-
17 er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt
nunca había conocido a una chica como ellaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt
-
18 so etwas ist mir ja noch nie begegnet!
¡en mi vida (no) me pasó semejante cosa!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > so etwas ist mir ja noch nie begegnet!
-
19 so habe ich ihn noch nie erlebt
nunca le he visto asíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > so habe ich ihn noch nie erlebt
-
20 Die Lage war noch nie so ernst
"Положение ещё никогда не было столь серёзным", известные слова Конрада Аденауэра, которыми он часто начинал свою речь в бундестаге, если намеревался во что бы то ни стало добиться принятия важного для него решения → Adenauer KonradГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Lage war noch nie so ernst
См. также в других словарях:
So glücklich war ich noch nie — Filmdaten Originaltitel So glücklich war ich noch nie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schwimmen mochte ich noch nie — Filmdaten Deutscher Titel Schwimmen mochte ich noch nie Originaltitel Anche libero va bene … Deutsch Wikipedia
wie noch nie — sehr. »Da hab ick jelacht, wie noch nie.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
nie — Adv; 1 zu keiner Zeit ↔ immer <nie lügen; nie Zeit haben; etwas nie ganz verstehen>: Ich werde nie vergessen, wie schön der Urlaub war 2 kein einziges Mal: Er war noch nie in London; Er hat mich noch nie betrogen; Sie ist verliebt wie nie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nie wieder Kunst — Studioalbum von Erste Allgemeine Verunsicherung Veröffentlichung 1994 Label EMI … Deutsch Wikipedia
Noch — Nóch, eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nie — Nie, ein verneinendes Nebenwort der Zeit, zu keiner Zeit, niemahls, im Gegensatze des je; so wohl von einer vergangenen als künftigen Zeit. Ich habe noch nie gesehen, den Gerechten verlassen, Ps. 37, 25. Es ist mir nie in den Sinn kommen, Jer. 32 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nie — Adv. (Grundstufe) zu keiner Zeit Synonym: niemals Beispiele: Ich war nie in Berlin. Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen … Extremes Deutsch
nie — niemals; absolut nie; zu keiner Zeit * * * nie [ni:] <Adverb>: zu keiner Zeit, unter keinen Umständen, überhaupt nicht: das werde ich nie vergessen; das schafft er nie; nie wieder [Krieg]!; jetzt oder nie; ich werde nie meine Zustimmung… … Universal-Lexikon
noch — nọch1 Partikel; 1 betont und unbetont; verwendet, um auszudrücken, dass ein Zustand zu einem bestimmten Zeitpunkt andauert, aber bald zu Ende sein kann ↔ nicht mehr <immer noch; noch immer>: Hast du dein altes Fahrrad noch?; Wir haben noch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nie... — ein noch nie dagewesener Erfolg небывалый [невиданный] успех → ein noch nie da gewesener Erfolg … Deutsche Rechtschreibung Änderungen