Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

nobile

  • 1 nobile

    nobile
    nobile ['nlucida sans unicodeɔfont:bile]
     I aggettivo
     1 (di nobiltà) ad(e)lig, Adels-
     2 figurato nobel, vornehm, edel; (eccellente) vortrefflich, erhaben
     3  chimica edel, Edel-
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Adlige(r) Feminin(Maskulin); i nobile-i Adel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > nobile

  • 2 nobile

    (ital.)
    edel, vornehm, prächtig; mit Adel

    Italo-Tedesco di Musica > nobile

  • 3 gas nobile

  • 4 i nobile-i

  • 5 un nobile d'alto paraggio

    un nobile d'alto paraggio

  • 6 Suino nobile

    • Edelschwein

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Suino nobile

  • 7 alto

    alto1
    alto1 ['alto]
      sostantivo Maskulin
    Höhe Feminin; (parte più elevata) oberer Teil; in alto hoch; mani in alto! Hände hoch!; gli alto-i e i bassi die Höhen und Tiefen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen
    ————————
    alto2
    alto2
      avverbio
    mirare alto ein hohes Ziel anstreben
    ————————
    alto
    alto , -a <più alto oder superiore, altissimo oder supremo> oder sommo> >
      aggettivo
     1 (sviluppato in altezza) hoch
     2 (statura) groß; quanto sei alto? wie groß bist du?
     3 (in luogo elevato) hoch (gelegen); geografia Ober-
     4 (acqua, mare) hoch
     5 (tessuti) breit
     6 (suono) hoch; (voce) laut
     7 (figurato: eminente) hervorragend; (nobile) edel; alto-a società High Society Feminin; alto-a moda Haute Couture Feminin; quartieri alto-i die reicheren Stadtteile; avere un alto concetto di sé eine hohe Meinung von sich dativo haben
     8 (loc): alto-a stagione Hochsaison Feminin; alto-a finanza Hochfinanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alto

  • 8 aristocratico

    aristocratico
    aristocratico , -a [aristo'kra:tiko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
     1 (nobile) aristokratisch, ad(e)lig
     2 (figurato: raffinato) vornehm, edel
     II sostantivo maschile, femminile
    Aristokrat(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > aristocratico

  • 9 cavalleresco

    cavalleresco
    cavalleresco , -a [kavalle'resko]
      <-schi, -sche> aggettivo
     1  letteratura höfisch; letteratura cavalleresco-a höfische Literatur
     2 storia, storico Ritter-, ritterlich
     3 (figurato: nobile) vornehm, edel; animo cavalleresco edle Gesinnung

    Dizionario italiano-tedesco > cavalleresco

  • 10 gas

    gas
    gas [gas] <->
      sostantivo Maskulin
    Gas neutro; gas asfissiante Giftgas neutro; gas esilarante Lachgas neutro; gas lacrimogeno Tränengas neutro; gas nobile Edelgas neutro; a tutto gas figurato familiare mit Volldampf; gas di scarico Abgase Maskulin plurale; gas serra Treibgas neutro; bolletta del gas Gasrechnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gas

  • 11 gentildonna

    gentildonna
    gentildonna [dlucida sans unicodeʒfontentil'dlucida sans unicodeɔfontnna]
      sostantivo Feminin
    vornehme Dame; (nobile) Edelfrau Feminin, Adlige Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gentildonna

  • 12 illustre

    illustre
    illustre [il'lustre]
      aggettivo
     1 (famoso) berühmt, bekannt
     2 (nobile) vornehm

    Dizionario italiano-tedesco > illustre

  • 13 paraggio

    paraggio
    paraggio [pa'raddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1  nautica Küstenbereich Maskulin, Küstennähe Feminin
     2 (figurato: luoghi circonvicini) Umgebung Feminin
     3 (obsoleto, poco usato: confronto, parità) Gleiche(s) neutro
     4 (obsoleto, poco usato: origine nobilare) Haus neutro; un nobile d'alto paraggio ein Adeliger aus gutem Hause

    Dizionario italiano-tedesco > paraggio

  • 14 titolato

    titolato
    titolato , -a [tito'la:to]
     I aggettivo
     1 (nobile) ad(e)lig
     2  chimica titriert
     II sostantivo maschile, femminile
    Ad(e)lige(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > titolato

См. также в других словарях:

  • Nobile — Nobile, a Latin word meaning noble, may refer to: Nobile (aristocracy), the Italian equivalent of the landed gentry Nobile (crater), a crater on the moon People John Nobile, Bonanno crime family mobster Leo Nobile (1922–2006), American football… …   Wikipedia

  • Nobile — steht für: Adel, Herrschaftsschicht, Stand, Gesellschaftsschicht Nobile (Krater), ein Krater des Erdmondes, siehe auch Liste der Krater des Erdmondes/N Nobile (Schiff), ein deutsches Segelschiff Nobile ist der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • Nobile — Nobile,   1) Peter von, auch Pietro de Nobile, schweizerischer Architekt, * Campestro (Kanton Tessin) 1774, ✝ Wien 7. 11. 1854; wurde 1807 städtischer Baudirektor in Triest, 1818 Direktor der Bauschule an der Akademie der bildenden Künste in Wien …   Universal-Lexikon

  • Nobile — (Джардини Наксос,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Pietrenere 6, 98035 Джардини Наксо …   Каталог отелей

  • NOBILE — genus monetae Anglicae, vulgo Noble alarose. Lexicon Cambro Britannicum, Nobl. aureus. Henricus Knyghton sub A. C. 1344. Eôdem tempore, Nobile et Obolus et Ferthing de aeuro florere coeperunt in regno. Chronic. Windesem. l. 1. c. 31. Centum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Nobĭle — Nobĭle, Peter von N., geb. um 1790 in Campestro im Schweizercanton Tessin; Architekt, Hofbaurath u. Oberbaudirector in Wien. Werke: Der Leuchtthurm in Triest, Die Brücke vom Canale, Die Gebäude des Volksgartens in Wien, Das Burgthor daselbst, Das …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nobile — Nobile, Umberto …   Enciclopedia Universal

  • Nobile — (Umberto) (1885 1978) aviateur et explorateur italien. Avec Amundsen, il explora le pôle N. en dirigeable (1926) …   Encyclopédie Universelle

  • nobile — / nɔbile/ [dal lat. nobĭlis, propr. noto, che deve esser noto , der. di noscĕre conoscere ]. ■ agg. 1. [che appartiene a una classe considerata superiore alle altre: un n. rampollo ; essere di stirpe n. ] ▶◀ aristocratico, (lett., spreg.)… …   Enciclopedia Italiana

  • nobile — ит. [но/биле] con nobilita [кон нобилита/] nobilmente [нобильмэ/нтэ] благородно, с достоинством …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Nobile — Umberto Nobile Umberto Nobile Umberto Nobile (Lauro, 21 janvier 1885 Rome, 30 juillet 1978) fut un ingénieur aéronautique et un explorateur italien. Il fut professeur en construction aéronautique à l Université de N …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»