Перевод: с русского на английский

с английского на русский

nob

  • 81 голова

    голова head; nob

    Sokrat personal > голова

  • 82 затыкать рот

    затыкать (закрывать, зажимать) рот ( кому)
    прост.
    stop <up> smb.'s mouth; shut smb.'s mouth; shut smb. up; stop smb.'s talk

    Анна Петровна. Да что вы, Арина Егоровна, рехнулись, должно быть! Да кто же смеет что-нибудь сказать про мою Машеньку? Хорькова. Ах, матушка, никому рта не зажмёшь; всякий волен говорить, на то язык дан. (А. Островский, Бедная невеста)Anna Petrovna. Why, Arina Egorovna, it must be you've lost your senses! And who dares to say anything against my Mashenka? Horkova. Ah, my dear, you can't stop up anybody's mouth! Everybody's free to talk; that's what the tongue's for!

    - Насколько я понимаю Африкана Дмитриевича, он покупает газету совсем не для того, чтобы зажать ей рот, как вы говорите... (М. Горький, Фома Гордеев) — 'If I'm not mistaken, it isn't to 'shut their mouths for them', as you put it, that Afrikan Dmitrievich wants to buy the paper.'

    - Пусть мне не пытаются зажимать рот, как Мартемьянову и Логунову.... Взысканиями нас не укротишь; невозможно молчать, когда общее дело урон терпит. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Don't let him try to shut me up like he did Martemianov and Logunov... We're not to be gagged with penalties; there's no keeping mum when you see the work's suffering.'

    - Ладно, ладно, Аким, - Захар опустил глаза, - я не велика шишка. Я-то знаю, хозяин ты хороший, да о тебе и разговору нету, а каждому рот не зажмёшь. (П. Проскурин, Судьба) — 'All right, Akim,' Zakhar lowered his eyes. 'I'm not a big nob, I know you're a good farmer and it's not you they're thinking of, but you can't stop people's talk.'

    Русско-английский фразеологический словарь > затыкать рот

  • 83 нарост m свилеватый

    knag, knot, nob, snag

    Словарь по целлюлозно-бумажному производству > нарост m свилеватый

См. также в других словарях:

  • NOB E 2/2 — Nummerierung: NOB 46–49, 56–59, 71–78, 97–102, 181–190 SBB 8071–8098 Anzahl: 32 Hersteller: NOB, Esslingen, SLM …   Deutsch Wikipedia

  • NOB Ed 2/2 — ab 1892 NOB E 3/3 Anzahl 3 Nummerierung NOB 251 253 SBB 8661 8662 Hersteller Esslingen Indienststellung 1876 Ausmusterung 1876a, 1935, 1938 Umbau Original Ed 2/2 Umbau 3/3 (2.Kessel) 3. Kessel Achsformel B C …   Deutsch Wikipedia

  • NOB C 3/3 — Nummerierung: 50–55, 79–96, 161–166, 151–1541 Anzahl: 34 Hersteller: St E G, Esslingen, SLM Baujahr(e): 18672, 1873–18763, 18894 Ausmusterung …   Deutsch Wikipedia

  • Nob — is a village mentioned in the Book of Judges. Nob may also refer to: Nob, Israel, a place in the vicinity of Jerusalem Non occluded baculovirus, a genus of virus Newell s Old Boys, Argentinian football team NoB, Japanese singer Nobuo Yamada Nob… …   Wikipedia

  • NOB B 2/4 — Nummerierung: 5 10,13 14,20,23 24,27 28,32 33 später 51 66 / 98 99 Anzahl: 16 Hersteller: Maffei (Escher Wyss) Baujahr(e): 1854 1862 Ausmusterung: 1887 1903 Achsformel: 2 B Gattung: Personenzuglokomotive …   Deutsch Wikipedia

  • NOB D 3/3 — Nummerierung: NOB 161–172, 361–394 SBB 3401–34161 SBB 3601–36242 Anzahl: 40 Hersteller: SLM Baujahr(e) …   Deutsch Wikipedia

  • NOB D 1/3 — Nummerierung: 1, 2 Anzahl: 2 Hersteller: Keßler SBB (Nachbau) Baujahr(e): 1847 …   Deutsch Wikipedia

  • NOB Eb 3/4 — Nummerierung: SNB 4, 6, 8, 10–18 Anzahl: 12 Hersteller: SLM Baujahr(e): 1875 1877 Ausmusterung: 1896–1901 Achsformel: 1 C Länge über Puffer: 10.590 mm Leermasse: 33,5 t Dienstmasse …   Deutsch Wikipedia

  • NOB — (Heb. נֹב), priestly town in the territory of Benjamin, near Jerusalem. When David fled from Saul s court, he traveled by way of Nob (I Sam. 21ff.). Pretending to be on a royal mission, he obtained from the chief priest Ahimelech hallowed bread… …   Encyclopedia of Judaism

  • NOB — may refer to: Ferro Noroeste do Brasil, a Brazilian railway company Nord Ostsee Bahn, a German railway company Nosara Airport (IATA code NOB), an airport in Costa Rica Swiss Northeastern Railway (Schweizerische Nordostbahn in German), a former… …   Wikipedia

  • nob´bi|ly — nob|by «NOB ee», adjective, bi|er, bi|est. Slang. 1. smart; fashionable; elegant. 2. first rate. ╂[< …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»