-
1 trump
1. n1) козир, козирна картаto put smb. to (his) trumps — а) карт. примусити когось козиряти; б) поставити когось у скрутне становище
6) мати усі переваги, бути господарем становища2) розм. добрий хлопець3) поет. труба, сурма2. v1) козиряти, бити козирем2) перен. перевершити, побити3) трубити, сурмити; роздзвонюватиtrump up — вигадати, сфабрикувати
* * *I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
2 trump
I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
3 trump
v- to trump up вигадати, сфабрикувати- to trump up an accusation/ a charge сфабрикувати обвинувачення- to trump up an excuse придумати відмовку -
4 trump
[trʌmp] 1. n1) ко́зирto play a trump — козирну́ти
to put a person to his trumps — приму́сити козири́ти; перен. приму́сити вда́тися до оста́ннього за́собу
to have all the trumps in one's hand — ма́ти на рука́х всі ко́зирі; перен. бу́ти госпо́дарем стано́вища
2) розм. до́брий хло́пець3) attr. кози́рнийtrump card — ко́зир, кози́рна ка́рта; перен. наді́йна спра́ва; наді́йний за́сіб
••2. vto turn up trumps — несподі́вано закі́нчи́тися благополу́чно (щасли́во)
1) козиря́ти; би́ти ко́зирем2) розм. переве́ршити ( когось); оде́ржати величе́зну перева́гу•- trump up -
5 trump up
['trvmp'vp]phr vвигадати, сфабрикуватиto trump up an excuse — придумати відмовку /привід/; to trump up a charge /an accusation/ сфабрикувати звинувачення
-
6 trump up
['trvmp'vp]phr vвигадати, сфабрикуватиto trump up an excuse — придумати відмовку /привід/; to trump up a charge /an accusation/ сфабрикувати звинувачення
-
7 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
8 trump-card
n1) козир, козирна карта2) перен. вірна (надійна) справаto play one's trump-card — а) викладати козир; б) пустити в хід надійний (останній) засіб
-
9 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
10 trump-card
n перен. козирна карта, виграшне становище- to play one's trump-cardb) пустити в хід надійний/ останній засіб -
11 trump up
ви́гадати; сфабрикува́тиto trump up a charge against smb. — сфабрикува́ти обвинува́чення про́ти ко́гось
-
12 last trump
рел.труба, що сповіщає про кінець світу -
13 no-trump
1. n карт.безкозирна гра2. adjбезкозирний* * *I n; карт. II a; карт. -
14 last trump
рел.труба, що сповіщає про кінець світу -
15 no-trump
-
16 card
[kɑːd] I n1) ка́рта ( гральна); pl ка́рти; гра в ка́рти2) ка́рткаcalling card — візи́тна ка́ртка
3) квито́кParty card — парті́йний квито́к
invitation card — запро́шення
4) карту́шка ( компаса)5) амер. публіка́ція, оголо́шення в газе́ті6) розм. люди́на, "тип"a cool card — холоднокро́вна люди́на
an odd card, a queer card — дива́к; чудна́, підозрі́ла люди́на
7) attr.card man, card holder амер. розм. — член профспі́лки
••to play the wrong card — зроби́ти непра́вильну ста́вку, прорахува́тися
one's best card, one's trump card — найпереко́нливіший аргуме́нт, "ко́зир"
to have a card up one's sleeve — ма́ти ко́зир (яки́йсь план) про запа́с
to hold the cards — ма́ти перева́гу
a safe card — наді́йна спра́ва, пра́вильний план
to speak by the card — висло́влюватися то́чно
that's the card — оце́ са́ме те, що потрі́бно
house of cards — картко́ви́й буди́ночок
II 1. текст.; nto throw up one's cards — (с)пасува́ти, зда́тися; ви́знати себе́ перемо́женим
ка́рда, чеса́лка2. текст.; vпрочі́сувати, чеса́ти
См. также в других словарях:
Trump Model Management — is a modeling agency founded by Donald Trump in 1999.[1] Trump founded the boutique agency, and still owns and operates it. Fashion models represented by Trump (past and present) Ximena Navarrete Siri Tollerod Elena Melnik Paul[ … Wikipedia
Trump Entertainment Resort — Trump Entertainment Resorts Fundación 1981 Sede Atlantic City, Nueva Jersey, Estados Unid … Wikipedia Español
Trump Entertainment Resorts — Trump Entertainment Resorts, Inc. is a holding company which owns, operates and manages casinos/hotels in the United States The company was formed in 2005 as a result of the restructuring of its predecessor Trump Hotels Casino Resorts. Donald J.… … Wikipedia
Trump University — is an online education company owned and founded by real estate tycoon Donald J. Trump, Sr. It is part of the Trump Organization. It offers correspondence courses in real estate, management, negotiation, entrepreneurship and wealth creation. It… … Wikipedia
Trump International Hotel and Tower (Las Vegas) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros edificios con el mismo nombre, véase Trump International Hotel and Tower. Trump International Hotel and Tower Modelo de Trump International hotel and tower, en Las Vegas … Wikipedia Español
Trump — card redirects here. For the game show, see Trump Card (game show). For other uses, see Trump (disambiguation). A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick taking games. Typically an entire suit is nominated as a… … Wikipedia
Trump Place — (also known as Riverside South and Trump City and Television City) is an apartment complex originated by Donald Trump on the Upper West Side of the New York City borough of Manhattan, New York.The $3 billion project on a 56 acre site between 59th … Wikipedia
Trump International Hotel and Tower (Chicago) — Trump International Hotel and Tower … Deutsch Wikipedia
Trump-Tower — Der Trump Tower ist ein Wolkenkratzer, der sich auf der Fifth Avenue, Ecke 56th Street in Manhattan, New York City befindet. Das von dem Architekten Der Scutt 1983 errichtete Wohn und Bürogebäude wurde auf Initiative des Investors Donald Trump… … Deutsch Wikipedia
Trump Entertainment Resorts — Inc. ist eine Holdinggesellschaft, die Casino Hotels in den USA besitzt, betreibt und verwaltet. Die Gesellschaft entstand 2005 durch Restrukturierungsmaßnahmen der Vorgängergesellschaft Trump Hotels Casino Resorts . Geschäftsführer ist Mark… … Deutsch Wikipedia
Trump Plaza — El edifico de Trump Plaza Hotel y Casino. Datos y estadísticas Dirección 2500 Boardwalk, Atlantic City, Nueva Jersey … Wikipedia Español