-
41 специалист по лечению минеральными водами
spa therapistДополнительный универсальный русско-английский словарь > специалист по лечению минеральными водами
-
42 бальнеологический курорт
Русско-английский географический словарь > бальнеологический курорт
-
43 курорт с минеральными водами
Большой русско-английский медицинский словарь > курорт с минеральными водами
-
44 курортные факторы
spa [health-resort] factorsБольшой русско-английский медицинский словарь > курортные факторы
-
45 курортный режим
Большой русско-английский медицинский словарь > курортный режим
-
46 лечение минеральными водами
spa treatment, crenotherapyБольшой русско-английский медицинский словарь > лечение минеральными водами
-
47 бережливый
spársam; wírtschaftlich, háushälterisch ( экономный) -
48 Испания
Spáni|en n -s -
49 приберегать
spáren vt, beiséite légen vt ( отложить); áufsparen (непр.) vt ( придержать)приберега́ть на чёрный день — für die Nótzeiten áufsparen vt
-
50 приберечь
spáren vt, beiséite légen vt ( отложить); áufsparen (непр.) vt ( придержать)прибере́чь на чёрный день — für die Nótzeiten áufsparen vt
-
51 шпаклевать
spáchteln vt -
52 экономить
spáren vt -
53 экономный
spársam; wírtschaftlich (хозяйственный, бережливый) -
54 СПА
-
55 курортник
-
56 курортное лечение
Русско-английский синонимический словарь > курортное лечение
-
57 минеральный источник
spa туризмРусско-Английский новый экономический словарь > минеральный источник
-
58 пика
spaði -
59 защитный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)spa capó (m) de seguridad__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)spa capa (f) de protección__________rus защитный кожух (м), ограждние (с)spa cárter (m), defensa (f) de protección__________rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)spa encoframiento (m), cerramiento (m), recinto (m), encapsulamiento (m)__________rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)spa defensa (f) (para prensas), cercado (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный кожух
-
60 беречь
несов.1) сохранять áufbewahren (h), в повседн. речи тж. áufheben hob áuf, hat áufgehoben что л. A, для кого / чего л. für Aбере́чь ста́рые пи́сьма — álte Bríefe áufbewahren [áufheben]
Я берегу́ э́ти кни́ги для мои́х дете́й. — Ich bewáhre [hébe] díese Bücher für méine Kínder áuf.
2) стараться не испортить (здоровье, вещи) schónen (h) что л. Aбере́чь (свои́) си́лы, (своё) здоро́вье, (свои́) не́рвы — séine Kräfte, séine Gesúndheit, séine Nérven [-f-] schónen
Я берегу́ э́то пла́тье. — Ich schóne díeses Kleid.
Береги́ себя́! — Schóne dich!
Береги́те кни́ги, уче́бники! — Háltet die Bücher, die Léhrbücher in Órdnung!
3) экономить spáren (h) что-л. A; экономно расходовать spársam Úmgehen ging sparsam Úm, ist spársam Úmgegangen что-л. → mit Dбере́чь своё вре́мя — séine Zeit spáren
Она не уме́ет бере́чь деньги. — Sie kann nicht spársam [sórgsam] mit Geld Úmgehen.
См. также в других словарях:
Spa (Stadt) — Spa … Deutsch Wikipedia
Spa (thermalisme) — Spa (nom commun) Source Au XXe siècle, le toponyme « Spa » est devenu progressivement et internationalement un nom commun masculin comprenant différents sens. Il désigne de manière générique, une station thermale, une eau minérale, un… … Wikipédia en Français
SPA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Spa (Toponyme) — Pour les articles homonymes, voir Spa. Le toponyme « Spa » trouve son origine dans le bourg de Spa, en principauté de Liège, qui se développe comme centre thermal européen à partir du XVIe siècle. Dès 1626, un « Spa » se… … Wikipédia en Français
Spa (homonymie) — Spa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Spa (Gesundheit) — Spa ist im deutschen Sprachraum ein Oberbegriff für Gesundheits und Wellness Einrichtungen. Analog zur Wortbedeutung im Englischen wird seit einiger Zeit auch im Deutschen damit ein Heilbad bezeichnet. Häufig bezeichnen Hotels ihren… … Deutsch Wikipedia
Spa (Odonyme) — Pour les articles homonymes, voir Spa. La ville de Spa fait l’objet de nombreux odonymes en Provinces de Liège, Namur et à Bruxelles. En Grande Bretagne, quelques odonymes viennent rappelés le lien historique entre la ville de Spa et les… … Wikipédia en Français
Spa 158 "serpentaire" — La SPA 158 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création … Wikipédia en Français
spa — [ spa ] n. m. • 1981; de Spa, n. d une ville thermale belge 1 ♦ Bain à remous. 2 ♦ (1998) Centre de beauté et de remise en forme, dans un cadre luxueux. Les « spas, centres de soins et de repos, où l on remet sur pied les forçats du stress » (Le… … Encyclopédie Universelle
SPA 88 — Serpent La SPA 88 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création … Wikipédia en Français
SPA 88 " SERPENT" — La SPA 88 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création … Wikipédia en Français