-
21 a thing that is more complicated than necessary
General subject: gizmoУниверсальный русско-английский словарь > a thing that is more complicated than necessary
-
22 более
more, more than, over• Более общий результат такого типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.• Более совершенным рассуждением можно показать, что... - By a more refined argument it can be shown that...• Более того, мы видим, что... - Furthermore, we see that...• Более того, мы заключаем, что... - We infer, moreover, that...• Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...• Более удобно выразить это (соотношение, решение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Более хорошей (= лучшей) стратегией является простое использование... - A better strategy is simply to use...• Более хорошим методом является... - A better technique is to...• Более чем вероятно, что... - It is more than likely that...• Далее, существует не более одного... - Further, there cannot be more than one...• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.• Мы можем еще более упростить (это выражение и т. п.)... - We can make further simplification by...• Мы продолжаем более или менее детальное изучение... - We proceed to a more or less detailed study of...• Рассмотрим более детально последовательность этих событий. - Let us look more closely at this sequence of events.• Тем более это выполняется для... - This holds a fortiori for...• Теперь мы сформулируем это более формально. - We now express this more formally.• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...• Эта мысль выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...• Это может быть еще более обобщено, если... - This can be further extended if...• Это не будет обсуждаться здесь более подробно. - It will not be discussed in further detail here.• Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that... -
23 вероятность превышения заданной длины очереди
214. Вероятность превышения заданной длины очереди
More than fixed queue probability
-
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность превышения заданной длины очереди
-
24 более
-
25 как никогда
more than ever; now, more than ever; desperatelyСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > как никогда
-
26 не один
more than one, many, severalНе одному поколению дипломатов пришлось заниматься этим исключительно сложным вопросом. - More than one/Many/Several generations of diplomats have had to tackle/deal with/take up/been faced with/been confronted by this extremely/extraordinary/most/very difficult/complicated/intricate/complex/involved problem/issue/question.Не один год сохраняется напряженность на Кипре. - For many/several years there has been continuing tension on Cyprus. He один месяц мы обсуждаем этот вопрос. - We have been discussing this question for months now.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не один
-
27 как никогда
more than ever; now, more than ever; desperatelyРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > как никогда
-
28 не один
more than one, many, severalНе одному поколению дипломатов пришлось заниматься этим исключительно сложным вопросом. - More than one/Many/Several generations of diplomats have had to tackle/deal with/take up/been faced with/been confronted by this extremely/extraordinary/most/very difficult/complicated/intricate/complex/involved problem/issue/question.Не один год сохраняется напряженность на Кипре. - For many/several years there has been continuing tension on Cyprus. He один месяц мы обсуждаем этот вопрос. - We have been discussing this question for months now. -
29 не раз
-
30 более одного
В принципе это соответствие может быть многозначным; т.е. может существовать более одного возможного вектора уровней потребления, заданного для данной пары цена-богатство (p, w). — In principle, this correspondence can be multivalued; that is, there may be more than one possible consumption vector assigned for a given price-wealth pair (p, w).
-
31 более чем
more than; greater thanДополнительный универсальный русско-английский словарь > более чем
-
32 уже не раз
-
33 выставлен
•More than 2000 products were on view (or on display, or on show).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выставлен
-
34 выставлен
•More than 2000 products were on view (or on display, or on show).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выставлен
-
35 не один человек
•More than one person has suggested that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не один человек
-
36 удовлетворять просьбу
•More than 200 requests for observing time were accommodated in the first year of the telescope's operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять просьбу
-
37 более одного раза
-
38 уже не раз
-
39 более чем один раз
more than onceДополнительный универсальный русско-английский словарь > более чем один раз
-
40 вагон и маленькая тележка
more than enough, a whole craploadРусско-английский словарь Wiktionary > вагон и маленькая тележка
См. также в других словарях:
More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side … Wikipedia
More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side … Wikipedia
More Than a Woman (album) — More Than a Woman Studio album by Toni Braxton Released November 19 … Wikipedia
More Than Physical — Single by Bananarama from the album True Confessions B side … Wikipedia
More Than You Know (Martika song) — More Than You Know Single by Martika from the album Martika Released … Wikipedia
More Than This (song) — More Than This Single by Roxy Music from the album Avalon B side India Released April 1982 (1982 04) … Wikipedia
More Than That — «More Than That» Sencillo de Backstreet Boys del álbum Black Blue Grabación Agosto de 2000, Abril de 2001 Remix Género(s) Pop Duración 3:43 Discográfica … Wikipedia Español
More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released … Wikipedia
More than Alot — Studio album by Chase Status Released October 13, 2008 (see … Wikipedia
More than That — Single by The Backstreet Boys from the album Black Blue Released May 2001 … Wikipedia
More Than a Game — Theatrical release poster Directed by Kristopher Belman Produced by Harvey Mason, J … Wikipedia