-
1 Lack
m лак; fig. лоск -
2 краска
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > краска
-
3 лак
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.2. Лак
D. Klarlack
E. Varnish
F. Vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лак
-
4 эмаль
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эмаль
-
5 лак
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лак
-
6 лак
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лак
-
7 отверждение лака облучением
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отверждение лака облучением
-
8 лаковый
Lack- (опр. сл.); lackíert ( покрытый лаком) -
9 лак
Lack m; Lackierung f -
10 лаковый
Lack-, lackiert -
11 лакокрасочный
Lack- u. Farben- -
12 лак
лак м., требующий последующей полировки Polierlack m -
13 покрывать лаком
v1) gener. firnissen, lackieren, mit Firnis anstreichen, mit Firnis überziehen, mit Firnisanstreichen, mit Lack überziehen, nachlackieren (заново, например после удаления ржавчины)2) construct. Lack auftragen, mit Lack bedecken3) textile. befirnissen4) weld. lacken5) cinema.equip. überlacken (напр., фильмокопию) -
14 тощий лак
-
15 быстросохнущий лак
-
16 лак горячей сушки
n1) gener. Einbrennlack2) eng. Ofenlack, ofentrocknender Lack4) food.ind. (для металлических консервных банок) Einbrennlack5) wood. warmtrocknender Lack -
17 лак печной сушки
n1) gener. Einbrennlack2) eng. ofentrocknender Lack3) construct. Ofenlack4) wood. warmtrocknender Lack -
18 лак, стойкий к действию смеси бензина, бензола и спирта
nchem. dreiergemischfester Lack, treibstoffester LackУниверсальный русско-немецкий словарь > лак, стойкий к действию смеси бензина, бензола и спирта
-
19 лаковая кожа
adj1) gener. Lack, Lackleder2) textile. Glanzleder, Lack (ñì. òàêæå Lacke), Patentleder, lackiertes Leder -
20 нитроцеллюлозный лак
adj1) gener. Nitrolack2) eng. Ence-Lack, NC-Lack3) chem. Zellulosenitratlack4) construct. Encelack5) forestr. Zelluloseesterlack6) isol. NitrozelluloselackУниверсальный русско-немецкий словарь > нитроцеллюлозный лак
См. также в других словарях:
Lack (manque) — Lack (in French, manque ), is, in Lacan s psychoanalytic philosophy, always related to desire. In his seminar Le transfert (1960 61) he states that lack is what causes desire to arise. However, lack first designated a lack of being: what is… … Wikipedia
lack — vb Lack, want, need, require are comparable when meaning to be without something, especially something essential or greatly to be desired. Lack may imply either an absence or a shortage in the supply or amount of that something {the house lacks a … New Dictionary of Synonyms
lack — I verb be bereft of, be deficient, be deprived of, be desirous, be destitute, be in need, be in want, be inadequate, be inferior, be insufficient, be needy, be poor, be wanting, be without, crave, desiderate, desire, fall short, feel a dearth,… … Law dictionary
Lack (Begriffsklärung) — Lack bezeichnet einen alten Ausdruck für eine Grenzmarkierung (meist natürlichen Ursprungs wie Bäume usw.); siehe auch Grenzstein einen Beschichtungswerkstoff, siehe Lack ein Synonym für Latexkleidung Lack ist der Familienname von: Antonio… … Deutsch Wikipedia
lack — ⇒LACK, subst. masc. Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d or de ses lacks de roupies (COPPÉE, Poés., t. 2, 1883, p. 244). Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds… … Encyclopédie Universelle
Lack — [lak], der; [e]s, e: [farbloses] flüssiges Gemisch, mit dem z. B. Möbel angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden Überzug bildet: farbloser, roter, schnell trocknender Lack; der Lack springt ab, blättert ab, bekommt Risse. *… … Universal-Lexikon
Lack-Zistrose — (Cistus ladanifer) Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Lack - info! — Lack: Der Begriff Lack stammt aus dem Sanskrit (laksa). Über das persische lak und das arabische lakk gelangte es als lacca ins Italienische und von dort in die deutsche Sprache und bezeichnet einen aus verschiedenen Materialien zusammengesetzten … Universal-Lexikon
lack, want, need — Lack refers to a deficiency, to the absence of something desirable, customary, or needful: He feels a lack of confidence among his followers. I am suffering from a lack of money and time. Want and need, as nouns, may have much the same meaning: a … Dictionary of problem words and expressions
lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… … Financial and business terms
lack — verb. The use with for meaning ‘to be short of something’ in negative contexts seems to have originated in the 19c: • If you are inclined to undertake the search, I have so provided that you will not lack for means Rider Haggard, 1887 • Here s… … Modern English usage