Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

nip

  • 1 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) beliscar
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) cortar
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) arder
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) ir num pulo
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) parar
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) mordidela
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frio cortante
    3) (a small drink, especially of spirits.) trago
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    nip1
    [nip] n 1 beliscão. 2 alfinetada. 3 queimadura produzida pela geada. 4 frio cortante. 5 mordidela. 6 um bocado. • vt+vi 1 beliscar. 2 queimar pela ação da geada. 3 enregelar. 4 doer. 5 causar dor. 6 dar uma corrida (ir rápido até algum lugar). there’s a nip in the air está frio.
    ————————
    nip2
    [nip] n gole, trago (de bebidas alcoólicas). • vt+vi bebericar. nip and tuck renhido, taco a taco, em pé de igualdade (diz-se de competição, luta, etc.).

    English-Portuguese dictionary > nip

  • 2 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) beliscar, morder, pinçar
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) podar
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) arder, picar
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) dar um pulo até
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) tolher
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pinçada, mordida
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frio cortante
    3) (a small drink, especially of spirits.) trago
    - nip something in the bud - nip in the bud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nip

  • 3 nip and tuck

    nip and tuck
    renhido, taco a taco, em pé de igualdade (diz-se de competição, luta, etc.).

    English-Portuguese dictionary > nip and tuck

  • 4 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) cortar pela raiz

    English-Portuguese dictionary > nip (something) in the bud

  • 5 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) cortar pela raiz

    English-Portuguese dictionary > nip (something) in the bud

  • 6 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) cortar pela raiz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nip (something) in the bud

  • 7 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) cortar pela raiz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nip (something) in the bud

  • 8 there’s a nip in the air

    there’s a nip in the air
    está frio.

    English-Portuguese dictionary > there’s a nip in the air

  • 9 Nippon

    Nip.pon
    [nip'ɔn, n'ipɔn] n Japão.

    English-Portuguese dictionary > Nippon

  • 10 Nipponese

    Nip.pon.ese
    [nipən'i:z] n nipônico, japonês. • adj nipônico, japonês.

    English-Portuguese dictionary > Nipponese

  • 11 nipper

    nip.per
    [n'ipə] n 1 garra. 2 aquele que belisca, pica ou morde. 3 menino, rapaz. a pair of nippers um alicate.

    English-Portuguese dictionary > nipper

  • 12 nippers

    nip.pers
    [n'ipəz] n pl pinça, tenaz, alicate.

    English-Portuguese dictionary > nippers

  • 13 turnip

    [tə:nip]
    1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) nabo
    2) (the root used as food: Would you like some turnip?) nabo
    * * *
    tur.nip
    [t'ə:nip] n nabo.

    English-Portuguese dictionary > turnip

  • 14 nippon

    nippon, one
    [nipɔ̃, ɔn]
    Adjectif nipônico(ca)
    Nippon, one
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin japonês masculino, -esa feminino
    * * *
    nippon, one
    [nipɔ̃, ɔn]
    Adjectif nipônico(ca)
    Nippon, one
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin japonês masculino, -esa feminino

    Dicionário Francês-Português > nippon

  • 15 nippon

    nippon, one
    [nipɔ̃, ɔn]
    Adjectif nipônico(ca)
    Nippon, one
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin japonês masculino, -esa feminino
    * * *
    nippon nipɔ̃]
    adjectivo
    nipónico

    Dicionário Francês-Português > nippon

  • 16 breast-nipple

    breast-nip.ple
    [br'est nipəl] n bico do seio, mamilo.

    English-Portuguese dictionary > breast-nipple

  • 17 cutting nippers

    cut.ting nip.pers
    [k'∧tiŋ nipəz] n torquês.

    English-Portuguese dictionary > cutting nippers

  • 18 juniper

    ['‹u:nipə]
    (a type of evergreen shrub with berries and prickly leaves.) zimbro
    * * *
    ju.ni.per
    [dʒ'u:nipə] n Bot 1 junípero, zimbro ( Juniperus communis). 2 baga de junípero.

    English-Portuguese dictionary > juniper

  • 19 omnipotent

    [om'nipətənt]
    (having absolute, unlimited power: the omnipotent power of God.) omnipotente
    - omnipotence
    * * *
    om.nip.o.tent
    [ɔmn'ipətənt] adj onipotente.

    English-Portuguese dictionary > omnipotent

  • 20 pogonip

    pog.o.nip
    [p'ɔgənip] n Amer nevoeiro espesso de inverno no oeste dos EUA.

    English-Portuguese dictionary > pogonip

См. также в других словарях:

  • Nip — may refer to:* Nip is a derogatory word for a Japanese person. It is derived from Nippon , the Japanese term for Japan. Usage in this context probably peaked around the time of World War II. It is seldom used this way today. Heard frequently on… …   Wikipedia

  • Nip — Nip, v. t. [imp. & p. p. {Nipped}, less properly {Nipt}; p. pr. & vb. n. {Nipping}.] [OE. nipen; cf. D. niipen to pinch, also knippen to nip, clip, pinch, snap, knijpen to pinch, LG. knipen, G. kneipen, kneifen, to pinch, cut off, nip, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nip — Nip, n. 1. A seizing or closing in upon; a pinching; as, in the northern seas, the nip of masses of ice. [1913 Webster] 2. A pinch with the nails or teeth. [1913 Webster] 3. A small cut, or a cutting off the end. [1913 Webster] 4. A blast; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NIP — NIP, NIPS, or nip may refer to: Neural Information Processing Systems, a computational statistics conference held annually, usually in Canada. Naval Intelligence Professionals, an association of active duty, retired and reserve officers, enlisted …   Wikipedia

  • nip — nip1 [nip] vt. nipped, nipping [ME nippen, prob. < MLowG nippen or ON hnippa < IE * kneib (< base * ken , to scrape) > Gr kniptos, stingy] 1. to catch or squeeze between two surfaces, points, or edges; pinch or bite 2. to sever… …   English World dictionary

  • nip — Ⅰ. nip [1] ► VERB (nipped, nipping) 1) pinch, squeeze, or bite sharply. 2) (of cold or frost) cause pain or harm to. 3) Brit. informal go quickly. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • nip — [n] swallow, taste bite, catch, dram, drop, finger, jolt, morsel, mouthful, nibble, pinch, portion, shot*, sip, slug*, snifter, soupçon, toothful; concepts 458,831 Ant. mouthful nip [v1] bite; take small part catch, clip, compress, grip, munch,… …   New thesaurus

  • Nip — [nip] n. [< NIP(PONESE)] [also n ] Slang a Japanese: a term of contempt or derision …   English World dictionary

  • nip|py — «NIHP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. biting; sharp: »a nippy wind, nippy cheese. 2. apt to nip: »a nippy dog …   Useful english dictionary

  • Nip — Nip, n. [LG. & D. nippen to sip; akin to Dan. nippe, G. nippen.] A sip or small draught; esp., a draught of intoxicating liquor; a dram. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nip-up — /nip up /, n. a calisthenic routine or gymnastic move of springing to one s feet from a supine position. [1935 40; n. use of v. phrase nip up] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»