-
1 nines
Nines -
2 nines
Общая лексика: девятый номер (размер перчаток и т. п.) -
3 nines complement
дополнение до девяти
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
поразрядное дополнение до девяти
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nines complement
-
4 nines complement
мат. -
5 to the nines
в совершенстве, в высшей степени; чрезвычайно (обыкн. be dressed up to the nines; см. dressed up to the nines)Women then were defended up to the nines... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. VIII) — Женщины в то время не жалели материи на платья...
He loved, too, to watch the milkcarts come jingling into the street, filled with shining churns, having big brass taps sticking out through holes in the tallboard, all polished up to the nines...(O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘The Street Sings’) — Джонни любил также смотреть, как на улицу со звоном въезжает повозка молочника, вся уставленная большими блестящими бидонами, у каждого бидона внизу большой медный кран, пропущенный в дырку в задке повозки, а бидоны все начищены до блеска...
Personally, I know nothing about him, but his students all crack him up to the nines. (SPI) — Я лично ничего не знаю об этом профессоре, но студенты превозносят его до небес.
-
6 dressed up to the nines
разг.(dressed up to the nines (редк. to the knocker; австрал. dressed up like a sore finger))нарядный, разодетый в пух и прах, одетый с иголочки, расфранчённый, расфуфыренный [dressed up like a sore finger - игра слов, основанная на двух значениях dressed up разодетый и забинтованный]; см. тж. to the ninesI was taking them to a very smart restaurant and expected to find Isabel arrayed for the occasion; with all the women dressed up to the nines I was confident she would not wish to be outshone. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Я собирался повезти их в фешенебельный ресторан и был уверен, что Изабелла оденется соответственно случаю. Я не сомневался, что она затмит собой самых шикарно одетых дам.
...the masseuse is dressed up to the nines. Got a wardrobe full of new clothes... (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday IV’) — Массажистка - большая модница. У нее полно новых платьев...
Cripes, look at Dinny Quin dressed up like a sore finger! (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Нет, вы только поглядите на Динни Куина - до чего расфрантился!
-
7 dressed to the nines
dressed to kill/to the nines Am разодетый в пух и прахFor the opening of the restaurant she was dressed to kill.
At the opera everyone was dressed to the nines.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dressed to the nines
-
8 dressed to the nines
English-Russian small dictionary of idioms > dressed to the nines
-
9 dressed up to the nines
Одетый вычурно, претенциозно. Происхождение этого выражения неясно. Слово nines, по некоторым утверждениям, является изменением от слова eyne, старинного английского слова, обозначающего глаза. Однако фраза эта не употреблялась до XVIII в. Есть предположения, что nine (9) указывает на высокую степень оценки, как, например, 10 является показателем самого совершенства. Можно взять для сравнения выражение dressed to kill (быть одетым с большим вкусом и очень модно); имеется в виду, что одеждой можно покорить кого-либо, сразить наповал, «убить».English-Russian dictionary of expressions > dressed up to the nines
-
10 N-nines reliability
- надёжность с точностью до 99,9 %
надёжность с точностью до 99,9 %
Практически абсолютная надёжность.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > N-nines reliability
-
11 standing-on-nines carry
сквозной перенос через девятки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standing-on-nines carry
-
12 casting out nines
матем. метод сравнений по модулю 9Большой англо-русский и русско-английский словарь > casting out nines
-
13 casting-out nines
Большой англо-русский и русско-английский словарь > casting-out nines
-
14 casting-out-nines check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > casting-out-nines check
-
15 excess of nines
Большой англо-русский и русско-английский словарь > excess of nines
-
16 standing-on-nines carry
сквозной перенос через девятки (в десятичной системе счисления)Большой англо-русский и русско-английский словарь > standing-on-nines carry
-
17 casting out nines
<math.> метод сравнений по модулю 9 -
18 (up) to the nines
Общая лексика: в совершенстве -
19 be dressed to the nines
Общая лексика: разодеться в пух и прахУниверсальный англо-русский словарь > be dressed to the nines
-
20 casting out nines
Макаров: метод сравнения по модулю 9
См. также в других словарях:
nines — (n.) in phrase to the nines to perfection (1787) first attested in Burns, apparently preserves the ancient notion of the perfection of the number as three times three (e.g. the nine Muses, etc. [T]he Book of St. Albans, in the sections on… … Etymology dictionary
Nines — See also: 9s (disambiguation) Nines may refer to: Nines, Albania Nines (card game), a card game Nines (engineering), an engineering term Nines (film), a film Nines (rugby), a variant of rugby league football The Nines (musical group), a power pop … Wikipedia
nines — noun A pair of nines. He drew nines from the deck … Wiktionary
nines — le·o·nines; … English syllables
Nines (Enneagram of Personality) — Nines are a psychological type of the Enneagram of Personality.Nines are sometimes also called Mediators, Peacemaker or Preservationists. General characteristics Healthy: Deeply receptive, accepting, unselfconscious, emotionally stable and serene … Wikipedia
Nines (card game) — Nines is a trick taking game played with a standard deck of 52 playing cards. Nines is played by three people, and the object is to lower your score from 9 to zero. Contents 1 Rules of Nines 1.1 Dealing 1.2 The extra hand 1.3 … Wikipedia
Nines & Sixes — Nines and Sixes Studio album by Mock Orange Released September 1, 1998 Genre … Wikipedia
Nines (film) — Nines is an award winning short film written and produced by Adrian Fulle and Gregory Littman and directed by Adrian Fulle. Cast Actor(s) Art LaFleur Jay Arlen Jones Gregory Littman Brent Sexton Will Carpenter Esselynn Desmond Awards Official… … Wikipedia
Nines (engineering) — The colloquial term nines is used in engineering to indicate reliability or purity (or similar quantitative descriptor). It is preceded by a number indicating the degree of such reliability or purity. For example, 0.999 (or 99.9 percent) pure… … Wikipedia
Nines System — The Nines System is the informal name for a grading scale often used at educational institutions in English speaking countries, particularly the United States.The system owes its name to the fact that each of the top four letter grades in it… … Wikipedia
nines — naɪn n. number 9 adj. being 9 in number … English contemporary dictionary