night+work

остава́ться три неде́ли в Москве́ — remain / stay three weeks in Moscow

остава́ться на́ ночь — stay the night

бага́ж оста́лся на перро́не — the luggage remained [was left] on the platform

по́сле него́ оста́лись жена́ и де́ти — he left a wife and children

оста́ться вдово́й — become a widow

вот всё, что оста́лось от го́рода — this is all that has remained from the city

э́то навсегда́ оста́нется в мое́й па́мяти — it will always remain in my memory

идти́ оста́лось немно́го — there is only a little way to go

до шести́ остаётся не́сколько мину́т — there remain a few minutes before six

оста́лось мно́го еды́ — there is a lot of food left over

ско́лько у вас остаётся вре́мени по́сле рабо́ты? — how much time do you have left over from work?

остаётся то́лько одно́ — there remains one thing (to do)

вам не остаётся ничего́ друго́го, как — there is nothing else left for you to do but

остава́ться при своём мне́нии — remain of the same opinion, stick to one's opinion

остава́ться в долгу́, остава́ться кому́-л до́лжным — be in smb's debt

остава́ться в барыша́х — gain

побе́да оста́лась за на́ми — victory was ours

за ним оста́лось сто рубле́й — he owes smb a hundred roubles

он придёт, хотя́ ему́ и не́когда — he will come, although he is busy [busy as he is]

хотя́ бы — even if

он ко́нчит рабо́ту, хотя́ бы ему́ пришло́сь просиде́ть ночь — he will finish the work, even if he has to sit up all night

хотя́ кто́ его зна́ет — yet who knows

хотя́ е́сли поду́мать — come to think of it

хотя́ вы, мо́жет быть, и пра́вы — you could well be right, though

хотя́ бы — at least

хотя́ бы на день — at least [if only] for a day

мне хотя́ бы оди́н раз э́то уви́деть — if I could see that only once

ты мо́жешь меня́ послу́шаться хотя́ бы оди́н раз? — can you do as I tell you (at least) once?

(а) хотя́ бы и так — even if it were so

чёрный как у́голь — coal-black

чёрный как смоль — jet-black

чёрная ра́са — black race

чёрный то́поль — black poplar

чёрный хлеб — brown / black / rye bread

чёрный ко́фе — black coffee

чёрный пе́рец — black pepper

чёрный алма́з — black diamond, carbonado

чёрная ночь — black night

че́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour

чёрный двор — backyard

чёрный ход — back entrance

чёрный нал, чёрная ка́сса — black money

чёрный ры́нок — black market

чёрная би́ржа — illegal exchange

чёрная эконо́мика — black economy

чёрное де́ло — black / dirty deed

чёрное се́рдце — black heart

чёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]

чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts

ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook

чёрная пя́тница — Black Friday

ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black

чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye

чёрный спи́сок — blacklist

чёрный ю́мор — black humour

чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)

чёрная ма́гия — black magic

чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy

чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude

чёрная рабо́та — dirty work

чёрное де́рево — ebony

чёрное духове́нство — the regular clergy

чёрным по бе́лому — in black and white

выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white

на чёрный день — for a rainy day

бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day

вы иногда́ хо́дите в кино́? — do you go to the movies sometimes?

на рабо́ту я хожу́ пешко́м — I usually walk to work

до како́го ча́са хо́дят авто́бусы? — until what hour are the buses running?

он всю ночь ходи́л по ко́мнате — he paced the room all night

он всегда́ хо́дит в си́нем костю́ме — he always wears a blue suit

не ходи́те с туза́ — don't play an ace

от Москвы́ до Ло́ндона — from Moscow to London

дойти́ до реки́ — to walk as far as the river

до конца́ го́да — before the end of the year

рабо́тать до по́здней но́чи — to work late into the night

до сих пор — so far, until now

она́ смея́лась до слёз — she laughed till she cried

до войны́ — before the war

зал вмеща́ет до 1000 челове́к — the hall seats up to 1000 people

де́ти до 16 лет — children under 1

в слу́чае на́добности — if necessary, if need be

без на́добности — unnecessarily

в слу́чае на́добности бу́ду рабо́тать всю ночь — I'll work all night if need be

по ме́ре на́добности — as the need arises

мы берём из ба́нка де́ньги по ме́ре на́добности — we take money from the bank as the need arises

прийти́ с рабо́ты — to come (back) from work

убра́ть ва́зу со стола́ — to take the vase off the table

упа́сть с ле́стницы — to fall down the stairs

сойти́ с ре́льсов — to go off the rails, to be derailed

с головы́ до ног/до пят — from head to foot/to toe

с ле́вой стороны́ — on/to the right

сойти́ с авто́буса/по́езда — to get off the bus/train

собира́ть по ты́сяче рубле́й с челове́ка — to collect a thousand r(у) ubles per person/head

урожа́й в 3 то́нны с гекта́ра — the yield of 3 tons per hectare

перево́д с англи́йского — translation from English

с ра́дости — for joy

сгора́ть со стыда́ — to burn with shame

умира́ть с го́лоду — to die of hunger/starvation, to starve

уста́ть с доро́ги — to be tired after a journey

с утра́ до ве́чера — from morning till night

с нача́ла до конца́ — from beginning to end

писа́ть с большо́й/ма́ленькой бу́квы — to write with a capital/a small letter

мы с не́ю знако́мы с де́тства — I have known her since childhood

они́ встре́тились пять лет наза́д, и с тех пор он её не вида́л — they met five years ago and he hasn't seen her since

мы с ним — he and I

я не взял с собо́й де́нег — I haven't got any money on me

грани́чить с Фра́нцией — to border France

тако́е безрассу́дство грани́чит с безу́мием — such recklessness borders on madness

хлеб с ма́слом — bread and butter

пиро́г с мясно́й начи́нкой — meat pie

с пе́рвой по́чтой — by first post

посла́ть запи́ску с курье́ром — to send a note by a messenger (boy)

уе́хать с пе́рвым по́ездом — to go/to leave by/on the earliest/first train