-
101 bounce out
-
102 fall out of bed
expr AmE infmlThe temperature really fell out of bed last night. It was twenty five below — Вчера температура понизилась как никогда. Двадцать пять градусов ниже нуля
The new dictionary of modern spoken language > fall out of bed
-
103 kip out
phrvi sl esp BrEEvery night during the summer thousands of young people kip out on the beaches — Каждую ночь в летнее время тысячи молодых людей спят на пляжах под открытым небом
-
104 pissed out of one's mind
adj vulg slThe new dictionary of modern spoken language > pissed out of one's mind
-
105 snuff out
phrvi infmlDid you hear old Charlie snuffed out last night? — Ты слышал, вчера старик Чарли сыграл в ящик?
-
106 stop out
phrvi BrE infmlHis dad fell into that terrible rage with him because he had stopped out all night — Его отец страшно на него разозлился, поскольку он не ночевал дома
-
107 don't halloo till you are out of the wood
посл.не радуйся раньше времени; ≈ не говори "гоп", пока не перескочишьDon't halloo till you are out of the wood. This is a night for praying rather than boasting. (Ch. Kingsley, ‘Hereward the Wake’, ch. III) — Не радуйся раньше времени. В такую ночь надо молиться, а не хвастаться.
Large English-Russian phrasebook > don't halloo till you are out of the wood
-
108 for crying out loud!
чёрт возьми!, чёрт подери!; боже мой!; вот это здорово! (восклицание, выражающее удивление, досаду) [первонач. амер.]‘But where,’ she asked, ‘is the other hundred?’ ‘Oh, for crying out loud!’ I exclaimed. ‘You know how it was last night. I needed money, but you were asleep. Obviously, I didn't want to disturb you-’ (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 3) — - А где еще сто фунтов? - спросила она. - Боже мой! - воскликнул я. - Ты знаешь, ты вчера ночью спала, а мне позарез были нужны деньги. И я не хотел тебя беспокоить...
-
109 stake out a claim
закрепить своё право на что-л. [букв. обозначить границы земельного участка в подтверждение своего права на него (на месте нового поселения, прииска и т. п.)]Some people, like tramps... are not interested to stake out a claim among the things which can be paid for with money. (A. Huxley, ‘Music at Night’, section 11) — Некоторые люди, например бродяги... обычно не претендуют на то, за что нужно платить деньги.
-
110 camp out
phr v ночевать на открытом воздухе, под открытым небомСинонимический ряд:lodge temporarily (verb) bivouac; camp; encamp; lodge temporarily; make camp; pitch a tent; put up for the night; rough it; sleep out -
111 sleep out
1. phr v проспать2. phr v спать на открытом воздухеdesynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон
3. phr v спать, ночевать не дома4. phr v жить не по месту работы; быть приходящейsleep in — жить по месту работы; жить в доме
Синонимический ряд:lodge temporarily (verb) bivouac; camp; camp out; encamp; lodge temporarily; make camp; pitch a tent; put up for the night; rough it -
112 date night
Общая лексика: семейный ужин в ресторане без детей (An opportunity for a married couple, especially one with children, to go out on a date - http://en.wiktionary.org/wiki/date_night) -
113 carry out a raid on
-
114 day in and day out
Синонимический ряд:constantly (other) always; ceaselessly; constantly; continually; continuously; endlessly; incessantly; night and day; perpetually; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; uninterruptedly; unremittingly -
115 lock out
-
116 ...And that's the end of this fairy-tale. (Good night, lights out.)
Общая лексика: Тут и сказочке конец.Универсальный англо-русский словарь > ...And that's the end of this fairy-tale. (Good night, lights out.)
-
117 I went out last night and got rotten
Австралийский сленг: прошлой ночью я вышел из дома и напился в дымУниверсальный англо-русский словарь > I went out last night and got rotten
-
118 all cats are grey in the night when candles are out all cats are grey
Пословица: ночью все кошки серыУниверсальный англо-русский словарь > all cats are grey in the night when candles are out all cats are grey
-
119 he had suggested that they night slip out for a drink before dinner
Общая лексика: он предложил потихоньку уйти и выпить перед обедомУниверсальный англо-русский словарь > he had suggested that they night slip out for a drink before dinner
-
120 one-night bedding-out
См. также в других словарях:
night out — noun 1. A festive night away from home, work and responsibilities 2. A domestic, or other, servant s night off work • • • Main Entry: ↑night … Useful english dictionary
Night Out — This article is about the episode of The Office. For the Australian film, see Night Out (film). For the Ellen Foley album, see Night Out (album). Night Out The Office episode … Wikipedia
Night After Night (Out of the Shadows) — «Night after Night (Out of the Shadows)» Canción de The Rasmus álbum Hide from the Sun Publicación 12 de septiembre de 2005 … Wikipedia Español
Night Out (film) — Night Out Directed by Lawrence Johnston Written by Lawrence Johnston Starring Colin Batrouney Cinematography Brent Crockett … Wikipedia
Night Out (album) — Night Out Studio album by Ellen Foley Released June 21, 1979 … Wikipedia
night out — noun a) Going away from ones usual residence for an entire night, and returning the next day. b) Spending the evening away from ones usual residence. The phrase typically implies going to a restaurant, going to watch entertainment, or other types … Wiktionary
night out — ➡ nightlife * * * … Universalium
night out — /naɪt ˈaʊt/ (say nuyt owt) noun an evening visit to a restaurant, theatre, etc., seen as a pleasurable release from the habit of staying at home …
Vic Reeves Big Night Out — Infobox Television show name = Vic Reeves Big Night Out caption = DVD Cover of Vic Reeves Big Night Out, released Sept 2005. Left to right: Bob Mortimer, Vic Reeves and Fred Aylward genre = Sketch comedy runtime = 25 minutes (and one 40 minute… … Wikipedia
Boys Night Out (band) — Infobox musical artist Name = Boys Night Out Img capt = Boys Night Out performing live in 2006 Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Burlington, Ontario, Canada Genre = Rock Post hardcore Indie rock Years active … Wikipedia
G.N.O. (Girl's Night Out) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español