Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

nigella

  • 1 красавица

    1) красуня, вродливиця, вродниця, хорошуля, красючка, гарнючка, краля, красочка, красоха, красітка, красуха, красовиця, (редко) красавиця, (пров.) хупавка, ум.-ласк. красуненька, хорошуленька, кралечка, (пров.) хупавочка. [Красуня дівчина Параска (Кон.). За ввічливі станси, гучні мадриґали вродливиці теж нагороду давали (Л. Укр.). Тихим сном навіки вродниця заснула (Щогол.). Таку кралю висватали, що хоч за гетьмана, то не сором (Шевч.). Що й казати, дівка красовиця (Звин.). Таких красивиць, як ти, на світі багато (Звин.). Красоха така! (М. Вовч.)]. -ца-щеголиха - красуня-чепуруха. -ца писаная - писана красуня, краля мальована. [Та й поберемося, моя краля мальована (Шевч.)];
    2) бот. - ца ночная, Hesperis matronalis L. - вечірня фіялка, нічна фіялка, вечірня доба, нічна доба, вечерниці пахучі. -ца (девица) в зелени, Nigella damascena L. - чорнушка нечоса, нечесані панночки, павучки, кудринці, патлашки (-ків). -ца, Atropa Belladonna L. - белядона, вовчі ягоди, красавка, матриґан, запридух, отруйниця.
    * * *
    красу́ня, вродли́виця; красу́ха, кра́ля, хорошу́ля; ласк. красу́нечка

    Русско-украинский словарь > красавица

См. также в других словарях:

  • NIGELLA — oppid. Pi ardiae, ad Ingonum amnem, 2. leuc. ab Hamo in Occidentem Nesle. Medium fere inter Noviodunum in Meridiem et Peronam ad Septentrionem. Meminit Nigellae castri Hermannus Monachus l. 2. de mirac. S. Mariae Laudunensis, et dominum Radulphum …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Nigella — bezeichnet: die Pflanzengattung der Schwarzkümmel. Nigella ist der Vorname von: Nigella Lawson, einer englischen Fernsehköchin und Buchautorin. Nigella Saunders, einer jamaikanischen Badmintonspielerin …   Deutsch Wikipedia

  • nigella — n. any plant of the genus {Nigella}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nigella — (N. L.), Pflanzengattung aus der Familie Ranunculaceae Helleboreae, 13. Kl. 5. Ordn. L., fünfblättriger blumenartiger Kelch, Blumenblätter kleiner als die Kelchblätter, honiggefäßartig, die benagelte Platte an der Basis mit einem, von einer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nigella — Tourn. (Schwarzkümmel), Gattung der Ranunkulazeen, einjährige Kräuter mit fiederig fein zerteilten, schmalzipfeligen Blättern, von denen die obersten bisweilen zu einer dicht unter der endständigen, bläulichen oder gelben Blüte stehenden laubigen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nigella — L., Schwarzkümmel, Pflanzengattg. der Ranunkulazeen, mit fein zerteilten Blättern. N. damascēna L. (Braut in Haaren Gretel im Busch, Jungfer in Grün, Kapuzinerkraut) mit hellblauen Blüten; die Samen finden in der Fabrikation von Fruchtäthern… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nigella — For other uses, see Nigella (disambiguation). Nigella Nigella damascena seed capsule Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Nigella —   Nigella …   Wikipedia Español

  • Nigella — Nigelle Nigelle …   Wikipédia en Français

  • nigella — noun any plant of the genus Nigella • Hypernyms: ↑flower • Hyponyms: ↑love in a mist, ↑Nigella damascena, ↑fennel flower, ↑Nigella hispanica, ↑black caraway, ↑nutmeg flower …   Useful english dictionary

  • nigella — ni·gèl·la s.f. TS bot. pianta erbacea annua del genere Nigella, diffusa nelle regioni mediterranee e caratterizzata da fiori bianchi o blu e frutti contenenti semi aromatici, da cui si ricava un olio impiegato in medicina e in profumeria | con… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»