-
81 не обращать внимания
prepos.1) gener. voorbijgaan, (iem.) de rug toewenden (на кого-л.), (на что-л.) (iets) in de wind slaan, maling aan (iets) hebben (на что-л.), niet malen om, niet naar (iem.) omkijken (на кого-л.), niet naar (iem., iets) omzien (на кого-л., что-л.), van (iem., iets) geen notitie nemen (на кого-л. что-л.)2) colloq. (iets) aan zijn laars lappen (на что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не обращать внимания
-
82 немаловажный
adjgener. niet-onbelangrijk, niet onaardig, niet onbeduidend -
83 нисколько
advgener. niets, niks, geenszins, in 't geheel niet, in 't geringste niet, in het minst niet -
84 совсем нет
advgener. absoluut niet, in 't geheel niet, niets, niks, volstrekt niet -
85 это не стоит труда
ngener. dat loont de moeite niet, het is boter aan de galg gesmeerd, het is de moeite niet waard, het is niet de moeite waard, (большого) men heeft het daar maar voor het oprapenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это не стоит труда
-
86 это неважно
ngener. dat doet niet terzake, dat doet niets ter zaak, dat is niet veel zaaks, het komt er niet op aan, het maakt niets uit -
87 нельзя
onmogelijk, men kan niet..., men mag niet... -
88 Ничего страшного
advcolloq. Het geeft niet (bv.: "Ging ik op uw teen staan? Sorry." - "(Het) geeft niet") -
89 быть в форме
vgener. fit zijn (Rijdt u goed als u niet fit bent? 'Nee, natuurlijk niet!' Als u scheel kijkt van de hoofdpijn, koortsig bent, buikpijn hebt, down bent, veel piekert, of zich hondsmoe voelt, bent u een minder goede verkeersdeelnemer. -- Õîðîêèé), in (goede) vorm zijn -
90 в противном случае
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в противном случае
-
91 да или нет
prepos.gener. al dan niet, al of niet, ja of neen -
92 дело идёт не так как нужно
ngener. de wagen gaat niet recht, de wagen loopt niet rechtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело идёт не так как нужно
-
93 дело нечисто
n1) gener. daar zit (iets) achter, de zaak is niet zuiver, (здесь) er is een geurtje aan, er loopt een draad door2) liter. het is niet kosjer -
94 его не проведёшь
prongener. hij laat zich de boter niet van zijn brood nemen, hij laat zich niet beetnemen -
95 жить бедно
vgener. niet vet, niet ruim kunnen soppen -
96 жить скромно
vgener. niet vet, niet ruim kunnen soppen -
97 значительный
adjgener. beduidend, aanzienlijk, flink, hoog, merkelijk, respectabel, slodderig, slordig, aanmerkelijk, behoorlijk, belangrijk, betekenisvol, fors, gewichtig, invloedrijk, machtig, niet onaardig, niet onbeduidend, verstrekkend, voornaam -
98 игра не стоит свеч
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > игра не стоит свеч
-
99 исключая
prepos.gener. ...niet meegeteld, niet meegerekend, uitgezonderd -
100 кто не ценит малого, тот не достоин большого
nset phr. wie het kleine niet eert, is het grote niet weerdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кто не ценит малого, тот не достоин большого
См. также в других словарях:
niet — ● niet nom masculin (russe niet, non) Familier. Refus brutal opposé à une proposition, à un projet. niet [njɛt] adv. et n. m. ÉTYM. Mot russe : « non », d abord en contexte politique. ❖ ♦ Fam. Non (avec une valeur d emphase) … Encyclopédie Universelle
NIET — may refer to: Noida Institute of Engineering and Technology, an engineering college in Greater Noida National Individual Events Tournament, a national forensic speaking tournament in the United States See also Niet, a punk rock and hardcore punk… … Wikipedia
Niet — Niet, 1) so v.w. Nagel; 2) (Nietnagel), kurzer metallener Stift, welcher durch zwei Gegenstände getrieben wird, um dieselben theils fest, theils beweglich mit einander zu verbinden, u. der alsdann auf beiden etwas hervorragenden Seiten breit… … Pierer's Universal-Lexikon
Niet — Niet, Nietbolzen, s. Nieten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niet — Niet, Nietbolzen, Nietnagel, Metallbolzen, der zum Herstellen einer festen Verbindung (Nieten, Vernieten) zweier oder mehrerer übereinander greifender Bleche oder flacher Stäbe dient, besteht aus einem zylindrischen Schafte, der die übereinander… … Kleines Konversations-Lexikon
niet — s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio giornalistico, dopo la seconda guerra mondiale, rifiuto espresso da autorità sovietiche nei confronti delle proposte formulate dai governi occidentali | estens., risposta negativa {{line}}… … Dizionario italiano
Niet — Niet, der, auch das; [e]s, e (fachsprachlich für 1Niete) … Die deutsche Rechtschreibung
Niet — Ein genieteter Stahlträger Nietverbindungen einer alt … Deutsch Wikipedia
Niet — Niete (auf Kleidung) * * * Niet1 〈m. 1; alem.〉 Lehm, Mergel Niet2 〈m. 1; Tech.〉 Metallbolzen mit Kopf zum Verbinden von Werkstücken, so dass sie nur durch Zerstören wieder trennbar sind; Sy Nietbolzen, Nietnagel [<mhd. niet(e) „Metallbolzen“,… … Universal-Lexikon
Niet — This article is about the Slovenian punk band. For other uses, see NIET (disambiguation). NIET Origin Ljubljana, Slovenia Genres Punk rock, hardcore punk Years active 1983–1988 1993–1994 2008–present … Wikipedia
Niet — 1Niete, (fachsprachlich:) Niet: Der technische Ausdruck für »Metallbolzen zum Verbinden von metallenen Werkstücken« geht zurück auf mhd. niet‹e› »breit geschlagener Nagel, Nietnagel«, das zu dem starken Verb ahd. pi hniutan »befestigen«… … Das Herkunftswörterbuch