Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

niente+affatto!

  • 1 niente affatto

    niente affatto
    ganz und gar nicht, durchaus nicht

    Dizionario italiano-tedesco > niente affatto

  • 2 niente

    niente
    niente ['niεnte] <singolare >
     pronome indefinito
     1 (nessuna cosa) nichts
     2 (interrogativo) etwas, nichts; ti serve niente? brauchst du etwas?
     3 (poca cosa) nichts von Belang, eine Kleinigkeit; è una cosa da niente es ist eine Kleinigkeit
     II sostantivo Maskulin
     1 (nessuna cosa) Nichts neutro
     2 (poca cosa) Kleinigkeit Feminin, Nichtigkeit Feminin
     III avverbio
    nichts, keineswegs; non è niente male er [oder sie] [oder es] ist nicht schlecht; niente affatto ganz und gar nicht, durchaus nicht; nient'altro nichts anderes; niente di niente absolut nichts, ganz und gar nichts; per niente (affatto) durchaus nicht; (invano) vergebens, umsonst; niente paura! nur keine Angst!

    Dizionario italiano-tedesco > niente

  • 3 affatto

    affatto
    affatto [af'fatto]
      avverbio
    ganz und gar, durchaus; niente [oder non] affatto (ganz und) gar nicht, überhaupt nicht

    Dizionario italiano-tedesco > affatto

  • 4 niente [oder non] affatto

    niente [oder non] affatto
    (ganz und) gar nicht, überhaupt nicht

    Dizionario italiano-tedesco > niente [oder non] affatto

  • 5 per niente

    per niente
    (affatto) durchaus nicht

    Dizionario italiano-tedesco > per niente

  • 6 mica

    mica
    mica ['mi:ka]
      avverbio
     1 (affatto, per niente) non... mica doch nicht, gar nicht; (per caso) doch (wohl) nicht
     2 familiare nicht; mica male quel tipo! nicht übel dieser Typ!

    Dizionario italiano-tedesco > mica

См. также в других словарях:

  • niente — / njɛnte/ (ant. neente, neiente, e altre var.) [etimo incerto; tra le varie etimologie proposte (lat. ne inde, nec entem, nec gentem ), è ritenuta più accettabile l ultima, accolta anche per spiegare il corrispondente fr. néant (ant. nient,… …   Enciclopedia Italiana

  • niente — {{hw}}{{niente}}{{/hw}}A pron. indef. 1 Nessuna cosa (con valore neutro e, se posposto al v. come sogg. o come compl. ogg., accompagnato da altra negazione): niente può fermarlo; non ho visto né sentito –n; niente di male! | Non essere buono a –n …   Enciclopedia di italiano

  • niente — nièn·te pron.indef.inv., s.m.inv., agg.inv., avv. I. pron.indef.inv. FO I 1a. nessuna cosa, nulla (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): non ho visto niente, niente lo fa arrabbiare; non se ne fa niente, la cosa non si fa …   Dizionario italiano

  • affatto — {{hw}}{{affatto}}{{/hw}}avv. 1 Interamente, del tutto, in tutto per tutto: punti di vista affatto diversi. 2 Con valore rafforz. in una negazione: non ho affatto sonno; niente affatto | (assol.) Per nulla, no, nelle risposte negative: ‘hai… …   Enciclopedia di italiano

  • affatto — avv. 1. interamente, assolutamente, completamente, pienamente, appieno, totalmente, perfettamente, del tutto, in tutto e per tutto, proprio 2. per niente, minimamente, punto, mica (fam.) FRASEOLOGIA niente affatto, per nulla …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • affatto — avv. [der. di fatto2, col pref. a 1]. 1. (non com.) [per rafforzare un affermazione, in modo completo: è a. sordo ] ▶◀ assolutamente, completamente, del tutto, interamente, pienamente, totalmente. 2. [per rafforzare una negazione, per niente: non …   Enciclopedia Italiana

  • niente — A pron. indef. 1. nulla, nessuna cosa CONTR. tutto, molto, parecchio 2. poca cosa, inezia, quisquilia, bazzecola 3. (spec. in prop. interr. o dubitative) qualcosa B agg. indef. inv. (fam …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • affatto — af·fàt·to avv. 1. BU completamente, del tutto: è affatto scomodo; anche rafforzato da tutto: è una persona tutt affatto generosa Sinonimi: assolutamente, del tutto. 2. FO usato come rafforzativo di negazione, per niente: non mi piace affatto, non …   Dizionario italiano

  • non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione …   Dizionario italiano

  • nulla — [lat. nulla, neutro pl. dell agg. nullus a um nessuno ], invar. ■ pron. indef. 1. [nessuna cosa] ▶◀ niente. ◀▶ tutto. ● Espressioni: buono a nulla (o a niente) [che non è in grado di fare niente a dovere] ▶◀ incapace, incompetente, inetto, (fam.) …   Enciclopedia Italiana

  • nulla — nùl·la pron.indef.inv., s.m.inv., avv. AU I. pron.indef.inv. Sinonimi: niente. I 1a. nessuna cosa, niente (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): grazie, non ho bisogno di nulla, non c era più nulla da fare; non se ne fa… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»