-
1 beachten
beachten v/t <h> -e dikkat etmek; Anweisungen, Regeln -e uymak; -e itaat/riayet etmek;bitte zu beachten -e dikkat edilmesi rica olunur;nicht beachten -e uymamak; -e itaat/riayet etmemek; (ignorieren) tanımamak; fam -e kulak asmamak; Ratschläge aldırmamak -
2 beachten
beachten*vt1) ( Aufmerksamkeit schenken) dikkat etmek (-e);nicht \beachten dikkat etmemek2) ( berücksichtigen) dikkate almak, göz önünde bulundurmak, itibar etmek (-e)3) ( befolgen) uymak (-e), riayet etmek (-e), saygı göstermek (-e);jds Ratschlag \beachten birinin öğüdüne uymak -
3 ignorieren
ignorieren*vt ( nicht wissen wollen) bilmezlikten gelmek, bilmezlenmek, umursamamak; ( absichtlich übersehen, übergehen) gör(me) mezlikten gelmek; ( nicht beachten) göz ardı etmek, aldırmamak (-e), aldırış etmemek (-e), kulak asmamak (-e) -
4 missachten
missachten v/t <o -ge-, h> hiçe saymak; (nicht beachten) -e riayet etmemek -
5 hinwegsehen
hinweg|sehenirr vi1) ( schauen)über etw \hinwegsehen bir şeyin üzerinden bakmak2) ( nicht beachten) aldırmamak -
6 umgehen
um|gehensparsam mit etw dat \umgehen bir şeyi tasarruflu kullanmak1) ( herumgehen) etrafından dolaşarak gitmek(-in)2) ( vermeiden) kaçınmak (-den)3) ( nicht beachten) göz ardı etmek, dikkate almamak
См. также в других словарях:
nicht beachten — ignorieren; übersehen; hinwegsetzen; übergehen … Universal-Lexikon
beachten — merken; bemerken; anmerken (gegenüber); denken (an); berücksichtigen; achten; respektieren; ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
beachten — V. (Mittelstufe) etw. genau befolgen, nicht verletzen Synonym: berücksichtigen Beispiel: Er hat meine Warnung nicht beachtet. Kollokation: ein Verbot beachten … Extremes Deutsch
Nicht ossifizierendes Fibrom — des Schienbeins im Röntgenbild. Nicht ossifizierendes Fibrom bzw. fibröser Kortikalisd … Deutsch Wikipedia
Nicht genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Nicht-Letale Wirkmittel — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-letale Waffe — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-letale Wirkmittel — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-letales Wirkmittel — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-tödliche Waffe — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (zum Beispiel durch … Deutsch Wikipedia
Nicht-Opioid-Analgetika — Nichtopioid Analgetika (Syn. nichtopioide Analgetika) sind schmerzstillende Arzneimittel (Analgetika), die ihre Wirkung durch Unterdrückung schmerzauslösender biochemischer Prozesse entfalten. Die Namensgebung grenzt die Substanzgruppe von den an … Deutsch Wikipedia