Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

nicht+öffentlich

  • 1 öffentlich

    öffentlich ['œfəntlıç]
    I adj
    1) açık, alenî;
    nicht \öffentlich gizli;
    \öffentliche Verhandlung jur açık yargılama;
    \öffentliche Urkunde resmî senet
    2) \öffentliche Klage/Ordnung/Sicherheit kamu davası/düzeni/güvenliği
    3) ( allgemein) genel;
    \öffentliche Moral genel ahlak;
    \öffentliches Haus genelev
    II adv açıkça, açık açık, alenen, herkesin içinde;
    \öffentlich bekannt geben ilan etmek, kamuya duyurmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > öffentlich

  • 2 privat

    privat [pri'va:t]
    I adj ( nicht öffentlich) özel; ( nicht offiziell) özel; ( persönlich) şahsî;
    das ist meine \private Meinung bu benim şahsî düşüncem
    II adv özel olarak; ( persönlich) şahsen;
    ich möchte ihn \privat sprechen onunla şahsen konuşmak istiyorum, onunla özel olarak konuşmak istiyorum;
    sie ist \privat hier o özel olarak buradadır;
    ich bin \privat krankenversichert benim özel sağlık sigortam var

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > privat

См. также в других словарях:

  • nicht öffentlich — persönlich; privat; nicht autoritativ; hinter vorgehaltener Hand; unter der Hand; hinter verschlossenen Türen; nicht amtlich; inoffiziell * * * nịcht|öf|fent|lich auch: nịcht öf|fent|lich 〈Adj.〉 1. ohne Zuschauer, Zuhörer ( …   Universal-Lexikon

  • nicht öffentlich — D✓nịcht öf|fent|lich, nịcht|öf|fent|lich vgl. nicht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Öffentlich — Öffentlich, er, ste, adj. et adv. 1) Was vor allen Leuten, vor jedermann ist und geschiehet; im Gegensatze des geheim oder verborgen. Sich nicht öffentlich sehen lassen. Eine öffentliche Buße. Öffentliche Sünden, öffentliche Schande. Öffentlich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nicht- — Nicht [nɪçt] <Präfixoid>: 1. <mit Basissubstantiv als Personenbezeichnung>: Nichtfachmann; Nichtmitglied; Nichtschwimmerin; Nichtchrist; Nichtkatholikin; Nichtachtung; Nichtweitergabe; Nichtgewünschtes (auch: nicht Gewü …   Universal-Lexikon

  • Nicht- — Nicht [nɪçt] <Präfixoid>: 1. <mit Basissubstantiv als Personenbezeichnung>: Nichtfachmann; Nichtmitglied; Nichtschwimmerin; Nichtchrist; Nichtkatholikin; Nichtachtung; Nichtweitergabe; Nichtgewünschtes (auch: nicht Gewü …   Universal-Lexikon

  • nicht amtlich — nicht autoritativ; hinter vorgehaltener Hand; unter der Hand; hinter verschlossenen Türen; inoffiziell; nicht öffentlich * * * nịcht amt|lich, nịcht|amt|lich <Adj.>: nicht von amtlicher Seite ausgehend: eine nicht amtliche Darstellung der …   Universal-Lexikon

  • nicht — mitnichten; in keiner Weise; keineswegs; keinesfalls; in keinster Weise; auf keinen Fall; in...; non...; un... * * * 1nicht <Adverb>: dient dazu, eine Verneinung auszudrücken: ich habe ihn nicht gesehen; die Pilze sind nicht essbar; nicht… …   Universal-Lexikon

  • nicht — • nịcht – nicht wahr? – gar nicht – nicht einmal, nicht mal – mitnichten – zunichtemachen, zunichtewerden Getrennt od. Zusammenschreibung in Verbindung mit Adjektiven und Partizipien {{link}}K 60{{/link}}: – D✓nicht berufstätige oder… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nicht — nịcht1 Partikel; betont und unbetont; 1 verwendet, um eine verneinte Aussage zu machen: Schnee ist nicht schwarz, sondern weiß; Er kommt nicht mit, er bleibt lieber zu Hause; Warum hast du nicht gesagt, dass du keine Pilze magst? 2 verwendet zur …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nicht autoritativ — hinter vorgehaltener Hand; unter der Hand; hinter verschlossenen Türen; nicht amtlich; inoffiziell; nicht öffentlich …   Universal-Lexikon

  • Öffentlich-rechtlich — steht für Institutionen, die nach öffentlichem Recht verfasst sind, deren Organisation also nicht nach den Regeln (und dem gesellschaftsrechtlichen Typenzwang) des Privatrechts erfolgt und die unter Umständen nicht zivilrechtliche Handlungsformen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»